Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens sommige berigte is dit gelykstaande met 12 duisendmiljoen ton TNT, of sowat 3 ton vir elke mens op aarde!
Central Bikol[bcl]
May mga bareta na nagsasabi na iyan katimbang nin 12 mil milyones na tonelada nin TNT, o mga 3 tonelada para sa lambang tawo sa daga!
Bulgarian[bg]
Според някои донесения в тях вече е насъбрано материал с обща взривна сила равна на експлозията на 12 милиарда тона тротил, което значи около 3 тона на всеки жител на земята!
Danish[da]
I nogle rapporter hævdes det at mængden af kernevåben svarer til 12 milliarder tons trotyl, eller omkring tre tons for hvert eneste menneske på jorden!
German[de]
In einigen Berichten wurde behauptet, die Sprengkraft der vorhandenen nuklearen Waffen entspreche 12 Milliarden Tonnen TNT; somit kommen auf jeden Menschen rund 3 Tonnen!
Greek[el]
Μερικές ειδήσεις λένε ότι ισοδυναμούν με 12 δισεκατομμύρια τόννους ΤΝΤ (Τρινιτροτολουόλης), δηλαδή περίπου 3 τόννους για κάθε άνθρωπο πάνω στη γη!
English[en]
Some reports claim that they amount to the equivalent of 12 thousand million tons of TNT, or about 3 tons for each person on earth!
Spanish[es]
Ciertos informes afirman que los arsenales vienen a ser equivalentes a 12.000 millones de toneladas de TNT, ¡o aproximadamente tres toneladas por cada persona en la Tierra!
Finnish[fi]
Joidenkin raporttien mukaan niiden kokonaismäärä vastaa 12 miljardia trotyylitonnia, mikä tekee noin 3 trotyylitonnia jokaista maan päällä elävää ihmistä kohti.
French[fr]
Certaines sources indiquent que les armes en réserve équivalent à 12 milliards de tonnes de TNT, soit environ trois tonnes par être humain.
Hiligaynon[hil]
Ginasiling sang iban nga mga report nga ang kadamuon katumbas sa 12 ka libo ka milyon ka tonilada sang TNT, ukon mga 3 ka tonilada para sa kada isa ka tawo sa duta!
Croatian[hr]
U nekim se izvještajima tvrdi da njihova eksplozivna snaga odgovara eksplozivnoj snazi 12 milijardi TNT, ili oko 3 tone na svakog čovjeka na zemlji!
Hungarian[hu]
Egyes jelentések szerint ez állítólag 12 milliárd tonna TNT robbanóerejének felel meg, amely átszámítva annyit jelent, hogy minden lakosra jutna 3 tonna robbanóanyag!
Icelandic[is]
Sumar skýrslur herma að þau geymi jafngildi 12 milljarða tonna af TNT-sprengiefni, eða um 3 tonn fyrir hvert mannsbarn á jörðinni!
Italian[it]
Alcune fonti sostengono che ora essi equivalgano a 12 miliardi di tonnellate di tritolo, vale a dire a circa 3 tonnellate per ciascun abitante della terra!
Japanese[ja]
一部の報道によるとその量はTNT火薬120億トンに相当するということです。 つまり地球上に住む人間一人につき約3トンということです。
Korean[ko]
일부 보도에 의하면, 비축량은 TNT 120억 ‘톤’, 즉 지상에 사는 사람 1인당 3‘톤’에 해당하는 양이라고 한다!
Malagasy[mg]
Ny loharanom-panazavana sasany dia mampiseho fa ireo fiadiana ao amin’ny tahiry dia 12 lavitrisa taonina T.N.T., izany hoe eo amin’ny telo taonina eo ho eo isan’olona.
Norwegian[nb]
I enkelte rapporter hevdes det at de har en samlet sprengvirkning som tilsvarer 12 000 millioner tonn TNT eller omkring tre tonn for hvert menneske på jorden!
Dutch[nl]
Volgens sommige berichten bedraagt hun totale kracht 12 miljard ton TNT, of ongeveer drie ton voor iedere persoon op aarde!
Polish[pl]
Według niektórych doniesień nagromadzono już w nich broń o łącznej sile wybuchu równej 12 miliardom ton trotylu, a więc około 3 ton na każdego mieszkańca ziemi!
Portuguese[pt]
Certos informes afirmam que totalizam o equivalente a 12 bilhões de toneladas de TNT, ou cerca de 3 toneladas para cada pessoa na terra!
Slovenian[sl]
V nekaterih poročilih se zatrjuje, da eksplozivna moč obstoječega jedrskega orožja ustreza 12 tisočem milijonov ton TNT ali 3 tone na vsakega človeka na zemlji!
Swedish[sv]
Vissa rapporter hävdar att de nu uppgår till en mängd som motsvarar sprängkraften av 12 milliarder ton trotyl, eller omkring 3 ton för varje person på jordens yta!
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa mga ulat ang mga ito ay umabut sa katumbas ng 12 libong milyong tonelada ng TNT, o mga 3 tonelada para sa bawat tao sa lupa!
Tok Pisin[tpi]
Sampela ripot i tok, strong bilong ol dispela bom em inap olsem 12 tausen milion ton dainamait TNT—em inap olsem 3 ton bilong olgeta man meri pikinini long graun!
Turkish[tr]
Bazı raporlar 12 milyar ton TNT’ye eşdeğerde olduğunu bildiriyor; böylece insan başına yaklaşık 3 ton patlayıcı düşmektedir!
Ukrainian[uk]
Декотрі рапорти заявляють, що нації вже заготували так багато зброї, що дорівнює 12 тисяч мільйонів ТОЛУ (скорочена назва тринітротолуолу вибуховної речовини) — або близько три тонни на кожну людину в світі!
Chinese[zh]
有些报道声称现今核武器的威力相当于120亿吨炸药,或平均地上每个人约有三吨炸药!