Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle našeho názoru musí v této oblasti v zájmu rostoucí konkurenceschopnosti převládnout zásada technologické neutrality.
Danish[da]
Efter vores opfattelse bør princippet om teknologineutralitet være fremherskende i den forbindelse for at øge konkurrencen.
German[de]
Unserer Meinung nach muss hier das Prinzip der Technologieneutralität maßgebend sein, um den Wettbewerb zu verstärken.
Greek[el]
Κατά την άποψή μας, η αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας πρέπει να υπερισχύσει σε αυτό το θέμα, προκειμένου να τονωθεί ο ανταγωνισμός.
English[en]
In our opinion, the principle of technological neutrality must prevail in this matter, in the interests of increasing competitiveness.
Spanish[es]
En nuestra opinión, el principio de la neutralidad tecnológica debe prevalecer en interés del refuerzo de la competencia.
Estonian[et]
Meie arvates peab konkurentsivõimelisuse suurendamise huvides olema ülekaalukaks tehnoloogia neutraalsuse põhimõte.
Finnish[fi]
Me katsomme, että teknologista riippumattomuutta koskevan periaatteen on oltava tässä asiassa vallitsevana kilpailukyvyn lisäämisen takia.
French[fr]
Selon nous, il faut privilégier le principe de la neutralité technologique dans ce domaine afin d'assurer la compétitivité.
Hungarian[hu]
Meglátásunk szerint ebben a kérdésben a versenyképesség növelése érdekében a technológiai semlegesség elvének kell érvényesülnie.
Italian[it]
Secondo noi, il principio di neutralità tecnologica deve prevalere in questa materia, nell'interesse di una maggiore competitività.
Lithuanian[lt]
Mūsų nuomone, technologijų neutralumo principas šiuo aspektu turi būti dominuojantis didesnio konkurencingumo labui.
Latvian[lv]
Pēc mūsu domām, šai saistībā tehnoloģiskās neitralitātes princips, ņemot vērā pieaugošo konkurētspēju, ir uzskatāms par ļoti būtisku.
Dutch[nl]
Naar onze mening, moet daarbij in de eerste plaats het beginsel van technologieneutraliteit gehanteerd worden, in het belang van het verhogen van de concurrentie.
Polish[pl]
Naszym zdaniem w tej kwestii decydujące znaczenie musi mieć zasada neutralności technologicznej, która przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności.
Portuguese[pt]
Na nossa opinião, o princípio da neutralidade tecnológica deverá prevalecer nesta matéria, a bem do aumento da competitividade.
Slovak[sk]
Podľa nášho názoru musí v tejto oblasti v záujme rastúcej konkurencieschopnosti prevládnuť zásada technologickej neutrality.
Slovenian[sl]
Po našem mnenju mora pri tem prevladati načelo tehnološke nevtralnosti, kar je v interesu naraščajoče konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Principen om teknisk neutralitet måste enligt vår åsikt råda i denna fråga, för att öka konkurrenskraften.