Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, لنبدأ البرنامج أيها المستمعين.
Bosnian[bs]
Latimo se posla, propalice.
Czech[cs]
Tak se do toho dáme, rváči.
Danish[da]
Nå, lad os komme til sagen, venner.
German[de]
Machen wir uns dran, Musikfreunde.
Greek[el]
Εντάξει, ας στρωθούμε στην δουλειά, παλικάρια.
English[en]
Okay, let's get down to it, boppers.
Spanish[es]
Volvamos al tema, colegas.
Finnish[fi]
Mennään suoraan asiaan...
French[fr]
Écoutez, les cogneurs.
Hebrew[he]
אוקיי, בואו ניגש לעבודה, מכסחים.
Croatian[hr]
Prihvatimo se posla, huligani.
Hungarian[hu]
Oké, kezdjünk neki, bunyósok.
Indonesian[id]
Oke, ayo kita ke sana, boppers.
Icelandic[is]
Komum okkur að efninu, stuðboltar.
Italian[it]
Ok, Andiamo al punto, battitori.
Norwegian[nb]
Hør nå, slåsskjemper.
Polish[pl]
Przejdźmy do rzeczy, tancerze.
Portuguese[pt]
Vamos ao que interessa, amigos.
Romanian[ro]
Să ne punem pe treabă, luptatorilor.
Russian[ru]
Хорошо, слушайте внимательно, шпана.
Slovenian[sl]
Lotimo se dela, žurerji.
Serbian[sr]
Prihvatimo se posla, huligani.
Swedish[sv]
Hör upp nu, slagskämpar.
Turkish[tr]
İşe koyulalım hemen.