Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1, som toldmyndighederne i Faellesskabets medlemsstater og i Norge er kompetente til at udstede i medfoer af de i artikel 2 naevnte overenskomster, bliver udstedt i overensstemmelse med de betingelser, som er fastsat i disse overenskomster .
English[en]
1 certificates which the customs authorities of the Member States of the Community and of Iceland are authorized to issue in pursuance of the Agreements referred to in Article 2 are issued under the conditions laid down by those Agreements.
Spanish[es]
en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y Barbados, Belice, República Popular del Congo, Fiji, República Cooperativa de Guyana, República de Costa de Marfil, Jamaica, República de Kenya, República Democrática de Madagascar, República de Malawi, Isla Mauricio, República de Uganda, San Cristóbal y Nieves, República de Suriname, Reino de Swazilandia, República Unida de Tanzania, República de Trinidad y Tobago, y República de Zimbabwe sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1987/88
French[fr]
1 que les autorités douanières des États membres de la Communauté et de l'Islande seraient habilitées à délivrer en application des accords visés à l'article 2 le soient dans les conditions prévues par ces accords .
Italian[it]
1, che le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e dell'Islanda sono abilitate a rilasciare in applicazione degli accordi di cui all'articolo 2, venga effettuato nei modi previsti da tali accordi.
Dutch[nl]
1 die de douaneautoriteiten van de Lid-Staten van de Gemeenschap en van IJsland krachtens de in artikel 2 bedoelde overeenkomsten mogen afgeven, geschiedt onder de voorwaarden van deze overeenkomsten .