Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die geval van die kremetartboom gebeur dit tydens die lang droë seisoen.
Amharic[am]
የቦኣብ ዛፎች ግን ቅጠላቸውን የሚያረግፉት ረጅም በሆነው የበጋ ወቅት ነው።
Arabic[ar]
اما شجرة البُوآب فتطرح ورقها اثناء الفصل الجاف الطويل.
Bulgarian[bg]
Листата на баобаба обаче окапват през дългия сух сезон.
Cebuano[ceb]
Apan sa boab, kini mahitabo sa ting-init nga molanat ug dugay.
Czech[cs]
U boabů k tomu dochází během dlouhého období sucha.
Danish[da]
For boabtræets vedkommende sker det i den lange tørtid.
German[de]
Beim Boab ist genau das in der langen Trockenzeit der Fall.
Greek[el]
Στην περίπτωση του μπόαμπ, αυτό συμβαίνει κατά τη μακρά περίοδο ξηρασίας.
English[en]
For the boab, this occurs in the long dry season.
Estonian[et]
Ahvileivapuu aga langetab oma lehed pikaks kuivaperioodiks.
Finnish[fi]
Apinanleipäpuu puolestaan pudottaa lehdet, jotta se säilyisi hengissä pitkästä kuivasta kaudesta.
French[fr]
Pour le boab, ce phénomène se produit au cours de la longue saison sèche.
Hiligaynon[hil]
Apang tuhay ang boab, nagakalagas ang dahon sini kon tig-ilinit.
Croatian[hr]
Baobabu lišće otpada tijekom dugačkog sušnog razdoblja.
Hungarian[hu]
A baobabfáknál ez a hosszú, száraz évszakban következik be.
Indonesian[id]
Bagi boab, ini terjadi selama musim kering yang panjang.
Iloko[ilo]
Ngem agregreg dagiti bulong ti boab kabayatan ti napaut a kalgaw.
Italian[it]
Il boab invece perde le foglie durante la lunga stagione asciutta.
Japanese[ja]
ボアブの場合は,長い乾季に葉を落とします。
Georgian[ka]
ბაობაბს ფოთლები ხანგრძლივი მშრალი სეზონის განმავლობაში სცვივა.
Korean[ko]
보압 나무는 기나긴 건기에 그렇게 합니다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny baobaba.
Macedonian[mk]
Сличен процес се одвива и кај баобабите во долгата сушна сезона.
Maltese[mt]
Il- bowab tagħmel dan fl- istaġun twil tan- nixfa.
Burmese[my]
ဘိုးအတ်ပင်အတွက်မူ ရှည်လျားသော ခြောက်သွေ့ရာသီတွင်သာ အရွက်များကြွေ၏။
Norwegian[nb]
Men for baobabtreets vedkommende felles løvet i den lange tørketiden.
Dutch[nl]
De baobab doet dit in het lange droge seizoen.
Nyanja[ny]
Koma mitengo ya malambe imachita zimenezi m’chilimwe.
Polish[pl]
Również baobab pozbywa się ich z nastaniem wielomiesięcznej pory suchej.
Portuguese[pt]
No caso do baobá, isso acontece na longa estação seca.
Romanian[ro]
Baobabul însă îşi pierde frunzele în lungul sezon uscat.
Russian[ru]
Боаб же делает это во время долгого засушливого сезона.
Sinhala[si]
නමුත් බෝඇබ් ගස්වල කොළ හැලෙන්නේ දිගු කාලයක් පුරා පවතින වියළි කාලයේදීයි.
Slovak[sk]
Boab zhodí listy, keď sa začína dlhé obdobie sucha.
Slovenian[sl]
Pri baobabu se to zgodi med dolgim sušnim obdobjem.
Albanian[sq]
Boabit kjo i ndodh gjatë stinës së thatë e të gjatë.
Serbian[sr]
Što se tiče boaba, to se dešava tokom duge sušne sezone.
Southern Sotho[st]
Empa lifate tsa boab tsona li hlohloreha makhasi nakong e telele ea komello.
Swedish[sv]
Detta gäller även boabträdet, som fäller löven under den långa torra årstiden.
Swahili[sw]
Mibuyu hufanya hivyo wakati wa majira marefu ya kiangazi.
Congo Swahili[swc]
Mibuyu hufanya hivyo wakati wa majira marefu ya kiangazi.
Thai[th]
สําหรับ โบอับ การ ผลัด ใบ จะ เกิด ขึ้น ใน ช่วง ฤดู แล้ง อัน ยาว นาน.
Tswana[tn]
Mo setlhareng sa mowana, seno se direga morago ga paka e e telele e go sa neng dipula mo go yone.
Turkish[tr]
Boab ise bunu uzun kuraklık döneminde yapar.
Tsonga[ts]
Ximuwu xona xi hlanhla matluka hi nguva yo leha yo pfumala timpfula.
Ukrainian[uk]
Баобаби втрачають його в довгий період посухи.
Xhosa[xh]
Kodwa amagqabi alo mthi avuthuluka xa sele buphakathi ubusika.
Zulu[zu]
Isihlahla somkhomo senza lokhu phakathi nenkathi ende engenazimvula.