Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да създадем горещина, за да нормализираме налягането и да им дадем път да си тръгнат и да вземат акулите със себе си, а не да валят върху милиони хора.
English[en]
We need to create a lot of heat in the eye to equalize the pressure, and then we need to give these storms a place to go and take these sharks with them so they don't rain down on millions of people.
Spanish[es]
Tenemos que crear una gran cantidad de calor en el ojo, para igualar la presión, y entonces tenemos que dar a estas tormentas un lugar para irse y llevarse a estos tiburones con ellas para que no lluevan sobre millones de personas.
Finnish[fi]
Sen silmä on saatava kuumaksi paineen tasaamiseksi, - ja sitten myrskyt on ohjattava jonnekin, - minne ne vievät hait, - niin ne eivät sada miljoonien ihmisten päälle.
French[fr]
Il faut de la chaleur dans l'oeil pour équilibrer la pression, puis guider ces dépressions vers une zone où les requins ne tomberont pas sur la population.
Croatian[hr]
Moramo stvoriti mnogo topline u oku oluje da izjednačimo tlak, a tad moramo izvesti oluju sa morskim psima, da ne padaju po ljudima.
Italian[it]
Dobbiamo creare un sacco di calore nell'occhio per ridurre la pressione, poi dobbiamo dare a queste tempeste un posto dove andare e portare questi squali con loro cosicche'non piovano addosso a milioni di persone.
Portuguese[pt]
Precisamos de criar muito calor no centro para igualar a pressão, e precisamos de arranjar um sítio para levar estas tempestades e levar os tubarões com elas, para que não chovam em milhões de pessoas.
Romanian[ro]
Ne trebuie o putere de foc enorma in centrul ei pentru a egala presiunea, apoi sa mutam tornadele in alte locuri, totodată si rechini cu ele. ca sa nu sa reverse asupra a milioane de oameni.
Slovak[sk]
Musíme vytvoriť obrovské horko priamo v oku búrky, a musíme tie búrky niekam odkloniť, aby potom tie žraloky nepopadali dolu na milióny ľudí.
Swedish[sv]
Vi måste skapa mycket värme i ögat för att jämna ut trycket, sedan måste vi ge stormarna någonstans att ta vägen, och ta hajarna med sig, så de inte regnar över miljontals människor.
Turkish[tr]
Göz basıncı eşitlemek için, Ve sonra biz bu fırtınalar gitmek için bir yer vermek gerekir. Ve onlarla bu köpekbalıklarını çekmek. Bu yüzden milyonlarca insanın aşağı yağmur yok.