Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пълномощни за даване на мандат от всички партньори (за всички договори с повече от един бенефициери, т. е. когато в проекта участва повече от една организация).
Czech[cs]
zmocňující dopisy od všech partnerů (pro všechny dohody s více příjemci, tj. pokud je zapojen více než jeden příjemce).
Danish[da]
Fuldmagtsskrivelser fra alle partnere (med hensyn til aftale mellem flere modtagere, dvs. når mere end én deltager er involveret).
German[de]
Beauftragungsschreiben aller Partner (bei Vereinbarung mit mehreren Empfängern).
Greek[el]
Επιστολές εξουσιοδότησης από όλους τους εταίρους (για συμφωνία πολλαπλών δικαιούχων, δηλαδή όταν εμπλέκονται περισσότεροι από έναν συμμετέχοντες).
English[en]
mandate letters from all partners (for all multi-beneficiary agreement, i.e. when more than one participant is involved).
Spanish[es]
cartas de mandato de todos los socios (para los acuerdos de múltiples beneficiarios, es decir, cuando hay más de un participante).
Estonian[et]
kõikide partnerite volikirjad (kõigi mitme toetusesaajaga lepingute puhul, st juhul, kui partnereid on mitu).
Finnish[fi]
Valtuutukset kaikilta kumppaneilta (kaikkien useita tuensaajia käsittävien sopimusten osalta eli aina, kun hankkeessa on enemmän kuin yksi osallistuja).
French[fr]
les lettres de mandat de tous les partenaires (pour toute convention à bénéficiaires multiples, c’est-à-dire impliquant plus d’un participant).
Hungarian[hu]
megbízólevél valamennyi partnertől (több kedvezményezettel bíró megállapodások esetében, azaz egynél több résztvevő esetén).
Italian[it]
le lettere di mandato di tutti i partner (per tutti gli accordi multibeneficiari, ossia nel caso in cui siano coinvolti più partecipanti).
Lithuanian[lt]
privalomi visų partnerių laiškai (esant susitarimui tarp daugelio dotacijos gavėjų, t. y. kai projekte dalyvauja ne vienas, o keli projekto partneriai).
Latvian[lv]
visu partneru pilnvarojuma vēstules (par visu vairāku saņēmēju nolīgumu, t. i., ja iesaistīts vairāk nekā viens dalībnieks).
Maltese[mt]
L-ittri tal-mandat mill-imsieħba kollha (għal kull ftehim multibenefiċjarju kollu, jiġifieri meta jkun involut aktar minn parteċipant wieħed).
Dutch[nl]
Volmachtbrieven van alle partners (voor alle overeenkomsten met meerdere begunstigden, m.a.w. waarbij meer dan 1 deelnemer is betrokken).
Polish[pl]
pisma upoważniające od wszystkich partnerów (w przypadku porozumienia wielu beneficjentów, tj. w przypadku zaangażowania więcej niż jednego uczestnika).
Portuguese[pt]
Cartas de mandato de todos os parceiros (para todos os acordos multibeneficiários, ou seja, sempre que esteja envolvido mais do que um participante).
Romanian[ro]
scrisori de împuternicire din partea tuturor partenerilor (pentru toate acordurile cu beneficiari multipli, adică atunci când este implicat mai mult de un partener).
Slovak[sk]
Poverovacie listy od všetkých partnerov (v prípade viacerých príjemcov dohoda medzi nimi).
Slovenian[sl]
mandatna pisma vseh partnerjev (za sporazum z več upravičenci, to je, če je vključen več kot en udeleženec).
Swedish[sv]
Fullmakter från alla partner (för alla avtal med flera stödmottagare, dvs. där mer än en deltagare är involverad).