Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, както е посочено в раздел 2.1.3, системата за контрол на тарифите и формулата за този контрол се определят от ВАС за период от пет години.
Czech[cs]
Mimoto, jak je uvedeno v oddílu 2.1.3., systém kontroly sazeb a vzorec kontroly sazeb jsou stanovovány společností BAC na pětileté regulační období.
Danish[da]
Som det fremgår af afsnit 2.1.3, fastsættes takstkontrolsystemet og takstkontrolformlen desuden af BAC for en reguleringsperiode på fem år.
Greek[el]
Εξάλλου, όπως επισημαίνεται στο σημείο 2.1.3, το τιμολογιακό σύστημα και ο τύπος για τον έλεγχο των τιμών ορίζονται από την BAC για ρυθμιστική περίοδο πέντε ετών.
English[en]
On the other hand, as noted in section 2.1.3, the tariff control system and the tariff control formula are set by BAC for a five-year regulatory period.
Spanish[es]
Por otra parte, como se indica en la sección 2.1.3, el sistema de control tarifario y la fórmula de control tarifario son fijados por la BAC por un período de regulación de cinco años.
Estonian[et]
Teiselt poolt, nagu on näidatud punktis 2.1.3, määras BAC kindlaks hinnakontrolli süsteemi ja valemi viieaastaseks perioodiks.
Finnish[fi]
Toisaalta kuten 2.1.3 jaksosta käy ilmi, BAC on vahvistanut hintavalvontajärjestelmän ja hintavalvontakaavion viiden vuoden sääntelykaudeksi.
French[fr]
D'autre part, comme indiqué dans la section 2.1.3, le système de contrôle tarifaire et la formule de contrôle tarifaire sont fixés par BAC pour une période de régulation de cinq ans.
Croatian[hr]
S druge strane, kako je navedeno u odjeljku 2.1.3., BAC utvrđuje sustav nadzora cijena i formulu za nadzor cijena za petogodišnje regulatorno razdoblje.
Hungarian[hu]
Másrészt, amint azt a 2.1.3. szakasz megállapítja, a BAC a tarifaellenőrzési rendszert és a tarifaellenőrzési képletet ötéves szabályozási időszakra határozza meg.
Italian[it]
D'altro canto, come indicato nella sezione 2.1.3, il sistema di controllo tariffario e la formula di controllo tariffario sono stabiliti da BAC per un periodo di regolamentazione quinquennale.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, kaip nurodyta 2.1.3 dalyje, tarifų kontrolės sistemą ir tarifų kontrolės formulę BAC nustato penkerių metų reguliavimo laikotarpiui. 2014 m. sausio 7 d.
Latvian[lv]
No otras puses, kā norādīts 2.1.3. punktā, uzņēmums BAC ir noteicis, ka tarifu kontroles sistēma un tarifu kontroles formula ir spēkā piecu gadu regulēšanas periodā.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, kif indikat fit-Taqsima 2.1.3, is-sistema tal-kontroll tat-tariffi u l-formula ta' kontroll tat-tariffi huma stabbiliti minn BAC għal perjodu regolatorju ta' ħames snin.
Dutch[nl]
Daartegenover staat dat, zoals aangegeven in deel 2.1.3, het tariefsysteem en de formule voor tariefcontrole door BAC zijn vastgesteld voor een gereguleerde periode van vijf jaar.
Polish[pl]
Z drugiej strony, jak wskazano w sekcji 2.1.3, przedsiębiorstwo BAC ustala system kontroli taryfowej i formułę kontroli taryfowej na pięcioletni okres regulacyjny.
Portuguese[pt]
Por outro lado, tal como mencionado no ponto 2.1.3, o sistema de controlo tarifário e a fórmula de controlo tarifário são fixados pela BAC por um período de regulação de cinco anos.
Romanian[ro]
În același timp, astfel cum se arată în secțiunea 2.1.3, sistemul de control tarifar și formula de control tarifar sunt stabilite de către BAC pentru o perioadă de reglementare de cinci ani.
Slovak[sk]
Na druhej strane, ako sa uvádza v oddiele 2.1.3, systém kontroly sadzieb a model kontroly sadzieb stanovila spoločnosť BAC na regulačné obdobie piatich rokov.
Slovenian[sl]
Po drugi strani, kot je navedeno v oddelku 2.1.3, družba BAC določi sistem nadzorovanja cen in formulo za nadzorovanje cen za petletno regulativno obdobje.
Swedish[sv]
Som anges i avsnitt 2.1.3 fastställs systemet för avgiftskontroll och formeln för avgiftskontroll av BAC för en regleringsperiod på fem år.