Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, приложимостта на прилагането на по-гъвкави функции за сваляне и опции за филтриране трябва да се оценени от ESMA във връзка с: ограниченията на законните му правомощия, възможността да се изчислят тези статистически данни в рамките на съществуващата структура и разнообразие на данните в CEREP, като същевременно се запази гъвкавостта на търсачката на инструмента, синергиите с новите изисквания за оповестяване за публикуване на Европейската рейтингова платформа ( ЕРП ), както и с бюджетните и други ограничения на ресурсите.
Czech[cs]
Proveditelnost zavedení flexibilnějších funkcí pro stahování a možností filtrování však musí orgán ESMA posoudit s ohledem na: omezení svého právního mandátu, možnost vypočítávat tyto statistiky v rámci stávající datové struktury archivu CEREP a rozmanitosti údajů při zachování flexibility vyhledávání tohoto nástroje, synergie s novými požadavky na uveřejňování v Evropské ratingové platformě ( ERP ), jakož i rozpočtová omezení a jiná omezení zdrojů.
Greek[el]
Ωστόσο, η ESMA πρέπει να εκτιμήσει τη σκοπιμότητα της εφαρμογής πιο ευέλικτων λειτουργιών μεταφόρτωσης και επιλογών φίλτρου λαμβάνοντας υπόψη: τους περιορισμούς της νομικής εντολής της, τη δυνατότητα υπολογισμού αυτών των στατιστικών στοιχείων στο πλαίσιο της υφιστάμενης δομής δεδομένων του κεντρικού αρχείου και της πολυμορφίας των δεδομένων διαφυλάσσοντας την ευελιξία της δυνατότητας αναζήτησης του εργαλείου, τις συνέργειες με τις νέες απαιτήσεις κοινοποίησης για τη δημοσίευση στην ευρωπαϊκή πλατφόρμα αξιολόγησης ( ERP ) καθώς και τους περιορισμούς στους δημοσιονομικούς και λοιπούς πόρους.
English[en]
However, the feasibility to implement more flexible download functions and filtering options has to be assessed by ESMA against: the restrictions of its legal mandate, the possibility to calculate these statistics within the existing CEREP data structure and diversity of data while keeping the tool ’ s search flexibility, the synergies with the new disclosure requirements for publication on the European Rating Platform ( ERP ) as well as budgetary and other resource constraints.
Spanish[es]
Sin embargo, la AEVM debe evaluar la viabilidad de la aplicación de funciones de descarga y opciones de filtrado más flexibles, frente a: las restricciones de su mandato legal, la posibilidad de calcular estas estadísticas dentro de la actual estructura de datos del CEREP y la diversidad de datos mientras se mantiene la flexibilidad de búsqueda de la herramienta, las sinergias con los nuevos requisitos de divulgación para su publicación en la Plataforma Europea de Calificación ( ERP ), así como las limitaciones presupuestarias y de otros recursos.
Finnish[fi]
ESMAn on kuitenkin arvioitava, onko aiempaa joustavampien lataus-ja suodatustoimintojen käyttöönotto toteuttamiskelpoinen vaihtoehto, kun huomioidaan ESMAn lakisääteisen toimeksiannon rajoitukset, mahdollisuus laskea kyseiset tilastotiedot olemassa olevan keskustietokannan tietorakenteen avulla, tietojen monimuotoisuus suhteessa työkalun hakutoiminnon joustavuuteen, synergia uusien Euroopan luottoluokitusten tietofoorumia koskevien julkistamisvelvol-lisuuksien kanssa sekä budjettia ja muita resursseja koskevat rajoitukset.
French[fr]
Toutefois, la faisabilité de la mise en œuvre de fonctions de téléchargement et d ’ options de filtres plus flexibles doit être évaluée par l ’ AEMF par rapport: aux restrictions de son mandat légal, à la possibilité de calculer ces statistiques au sein de la structure des données existante du registre CEREP et à la diversité des données tout en conservant la flexibilité de recherche de l ’ outil, aux synergies avec les nouvelles exigences de divulgation pour la publication sur la plate-forme de notation européenne, ainsi qu ’ aux contraintes budgétaires et d ’ autres ressources.
Croatian[hr]
Međutim, ESMA mora usporediti izvedivost uvođenja fleksibilnijih funkcija preuzimanja i mogućnosti filtriranja sa sljedećim: ograničenjima vlastitog zakonskog mandata, mogućnostima izračunavanja tih statistika unutar postojeće strukture podataka i raznovrsnosti podataka središnjeg registra uz zadržavanje fleksibilnosti pretraživanja, sinergijom s novim zahtjevima za objavljivanja na Europskoj platformi za kreditni rejting, kao i proračunskim i drugim resursima.
Hungarian[hu]
A rugalmasabb letöltési funkciók és szűrési lehetőségek megvalósíthatóságát azonban az ESMA-nak a következőkre figyelemmel kell értékelnie: jogszabályi megbízásának korlátai, az ilyen statisztikáknak a CEREP meglévő adatstruktúrájában való kiszámítása lehetősége és az adatok változatos-sága, az eszköz keresési rugalmasságának megőrzése mellett, szinergiák az európai hitelminősítési platformon ( ERP ) való közzétételre szolgáló új közzétételi követelményekkel, valamint a költségvetési és egyéb erőforrásokkal kapcsolatos korlátok.
Maltese[mt]
Madankollu, il-fattibbiltà li jiġu implimentati iktar funzjonijiet ta'tniżżil u għażliet ta'filtrazzjoni, ġiet ivvalutata mill-ESMA fil-konfront ta': ir-restrizzjonijiet tal-mandat legali tagħha, il-possibbiltà li tiġi kkalkolata din l-istatistika fi ħdan l-istruttura tad-dejta CEREP eżistenti u d-diversità tad-dejta filwaqt li tinżamm il-flessibbiltà ta'tfittxija tal-għodda, is-sinerġiji mar-rekwiżiti ta'divulgazzjoni ġodda għall-pubblikazzjoni tal-Pjattaforma Ewropea tal-Klassifikazzjoni ( ERP ) kif ukoll limiti baġitarji u ta'riżorsi oħrajn.
Polish[pl]
Urząd musi jednak oceniać wykonalność wdrożenia bardziej elastycznych funkcji pobierania i opcji filtrowania danych w kontekście ograniczeń swojego mandatu prawnego, możliwości obliczenia tych statystyk w obrębie dotychczasowej struktury danych centralnego repozytorium oraz różnorodności danych przy zachowaniu elastyczności wyszukiwarki, synergii z nowymi wymogami dotyczącymi ujawniania informacji do celów publikacji na europejskiej platformie ratingowej ( ERP ), jak też ograniczeń zasobów budżetowych i innych.
Portuguese[pt]
No entanto, a ESMA tem de apurar se é exequível implementar funções de descarregamento e opções de filtros mais flexíveis, tendo em conta: as restrições do seu mandato legal; a possibilidade de calcular estas estatísticas no âmbito da estrutura de dados atual e da diversidade de dados do CEREP, mantendo simultaneamente a flexibilidade de pesquisa desta ferramenta; as sinergias com os novos requisitos de divulgação para publicação na Plataforma de Notação Europeia; e as limitações dos recursos orçamentais e outros.
Slovak[sk]
Uskutočniteľnosť zavedenia pružnejších funkcií preberania a možností filtrovania však musí orgán ESMA posúdiť na základe: obmedzení svojho zákon ného mandátu, možnosti vypočítať tieto štatis tiky v rámci existujúcej štruktúry údajov v registri CEREP a rozmanitosti údajov, pričom zároveň treba uchovať pružnosť nástroja pri vyhľadávaní, synergie s novými požiadavkami na zverejňovanie pre uve rejňovanie na európskej ratingovej platforme ( ERP ), ako aj rozpočtové obmedzenia a iné obmedzenia zdrojov.
Swedish[sv]
Frågan om huruvida det är möjligt att införa mer flexibla nedladdningsfunktioner och fil-treringsalternativ måste bedömas av Esma i förhållande till begränsningarna i dess rättsliga uppdrag, möjligheten att beräkna denna statistik inom det befintliga centrala registrets datastruktur och med hänsyn till mångfalden i uppgifterna, samtidigt som flexibiliteten i verktygets sökfunktion ska bibehållas. Bedömningen ska också gälla synergier med de nya kraven på offentliggörande på den nya europeiska värderingsplattformen och begränsningar vad gäller budget och andra resurser.