Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge § 42 i sparekasseloven for delstaten Schleswig-Holstein er LSH pålagt opgaven som statsbank, sparekassecentralbank og forretningsbank.
German[de]
Der LSH obliegen gemäß § 42 des Sparkassengesetzes für das Land Schleswig-Holstein die Aufgaben einer Staatsbank, einer Sparkassenzentralbank sowie einer Geschäftsbank.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 42 του Sparkassengesetz (νόμος περί ταμιευτηρίων) για το ομόσπονδο κράτος του Schleswig-Holstein, η LSH ασκεί τα καθήκοντα μιας κρατικής τράπεζας, μιας κεντρικής τράπεζας ταμιευτηρίου καθώς και μιας εμπορικής τράπεζας.
English[en]
Under Section 42 of the Schleswig-Holstein Savings Bank Law, the LSH is required to perform the tasks of a Government-owned bank, a central savings bank and a commercial bank.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 42 de la ley sobre las cajas de ahorros (Sparkassengesetz) del Estado federado de Schleswig-Holstein, el LSH tiene funciones de banco estatal, banco central de cajas de ahorros y banco comercial.
Finnish[fi]
Säästökassoja koskevan lain (Sparkassengesetz für das Land Schleswig-Holstein) 42 §:n mukaan LSH:lle kuuluvat valtiollisen pankin, säästökassojen keskuspankin ja liikepankin tehtävät.
French[fr]
Conformément à l'article 42 de la loi sur les caisses d'épargne (Sparkassengesetz) du Land de Schleswig-Holstein, LSH a les attributions d'une banque d'État, d'une banque centrale des caisses d'épargne, ainsi que d'une banque commerciale.
Italian[it]
Secondo l'articolo 42 della legge sulle casse di risparmio del Land Schleswig-Holstein ("Sparkassengesetz für das Land Schleswig-Holstein") la LSH deve svolgere le funzioni di banca di proprietà pubblica, banca centrale delle casse di risparmio e banca commerciale.
Dutch[nl]
Overeenkomstig § 42 van het Sparkassengesetz (wet inzake spaarkassen) voor de deelstaat Sleeswijk-Holstein vervult LSH de taken van een staatsbank, een Sparkassenzentralbank en een zakenbank.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do artigo 42.o da lei sobre as caixas de poupança (Sparkassengesetz) do Land de Schleswig-Holstein, o LSH assume as funções de um banco estatal, de uma caixa de poupança central e de um banco comercial.
Swedish[sv]
LSH är enligt § 42 i delstaten Schleswig-Holsteins sparkasselag ålagd att fungera som statsbank, sparkassecentralbank samt affärsbank.