Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid forlængede man kunstigt de korte decemberdage ved at tænde lys hos fuglene efter solnedgang.
Greek[el]
Εν τούτοις, οι μικρές ημέρες του Δεκεμβρίου εμάκρυναν με τεχνητό τρόπο με το να κατευθύνουν φως στα πουλιά αφού είχε δύσει ο ήλιος.
English[en]
However, the short days of December were lengthened artificially by turning lights on the birds after the sun went down.
Spanish[es]
Sin embargo, los días cortos de diciembre fueron alargados artificialmente encendiendo luces sobre las aves después de ponerse el Sol.
Finnish[fi]
Joulukuun lyhyitä päiviä kuitenkin pidennettiin keinotekoisesti valaisemalla lintuja auringonlaskun jälkeen.
French[fr]
On a donc allongé artificiellement les journées de décembre en éclairant, après le coucher du soleil, le lieu où se trouvaient les oiseaux.
Italian[it]
Comunque, i brevi giorni di dicembre furono allungati artificialmente accendendo la luce agli uccelli dopo il tramonto del sole.
Japanese[ja]
ところが,日が沈んだあとも,鳥の上に電灯をつけて,12月の短い日を人工的に長くしました。
Norwegian[nb]
De korte dagene i desember ble imidlertid på kunstig måte gjort lengre ved at lys ble rettet mot fuglene etter at solen hadde gått ned.
Dutch[nl]
De korte decemberdagen werden evenwel kunstmatig verlengd door, nadat de zon was ondergegaan, in de ruimte waar de vogels zich bevonden het licht aan te draaien.
Portuguese[pt]
No entanto, encompridaram-se artificialmente os dias curtos de dezembro no hemisfério setentrional por se ligarem luzes sobre as aves depois do pôr do sol.
Swedish[sv]
Man förlängde emellertid de korta dagarna i december genom att utsätta fåglarna för artificiellt ljus sedan solen gått ned.