Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studente word genooi om vrae te vra en om self te sien wat die antwoorde in die Bybel is.
Amharic[am]
ተማሪዎች ጥያቄዎችን እንዲጠይቁ ማበረታቻ የሚሰጣቸው ሲሆን የጥያቄያቸውን መልስ እነሱ ራሳቸው ከመጽሐፍ ቅዱስ ላይ እንዲመለከቱ ይደረጋል።
Bemba[bem]
Abalesambilila balabakoselesha ukwipusha amepusho no kusanga amasuko abene muli Baibolo.
Bulgarian[bg]
Изучаващите могат да задават въпроси и получават помощ да намерят отговорите им в Библията.
Bislama[bi]
Ol man we oli stadi Baebol, oli save askem ol kwestin mo oli save luk ol ansa we i stap long Baebol.
Cebuano[ceb]
Ang mga estudyante dapiton sa pagsuknag mga pangutana ug sa pagpangita sa mga tubag diha sa Bibliya.
Czech[cs]
Když svědkové s někým studují, povzbuzují ho, aby kladl otázky, a pomáhají mu zjistit, jak na ně Bible odpovídá.
Danish[da]
Eleverne opfordres til at stille spørgsmål og selv se svarene i Bibelen.
German[de]
Bei so einem Bibelkurs kann man Fragen stellen und dann selbst nachlesen, was die Bibel dazu sagt.
Ewe[ee]
Ne wole nua srɔ̃m kple ame aɖe, eye nyabiase aɖe le esi la, ate ŋu abia faa, eye wotsɔa Biblia ɖoa eŋu nɛ.
Greek[el]
Οι σπουδαστές καλούνται να θέσουν ερωτήματα και να δουν οι ίδιοι τις απαντήσεις μέσα στην Αγία Γραφή.
English[en]
Students are invited to ask questions and to see the answers for themselves in the Bible.
Spanish[es]
Se invita a los estudiantes a hacer preguntas y ver por sí mismos las respuestas que se hallan en la Biblia.
Estonian[et]
Piibliõpilasi ergutatakse esitama küsimusi ja lugema ise Pühakirjast vastuseid.
Finnish[fi]
Kiinnostuneita kannustetaan esittämään kysymyksiä ja katsomaan vastaukset Raamatusta itse.
French[fr]
Les étudiants sont invités à poser des questions et à voir par eux- mêmes les réponses qu’apporte la Bible.
Hebrew[he]
אנו מעודדים את תלמידי המקרא לשאול שאלות ולראות במו עיניהם את התשובות מתוך המקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagatuon puede makapamangkot kag ginabuligan sila nga makita ang sabat sa Biblia.
Croatian[hr]
Osobe koje proučavaju Bibliju potiče se da postavljaju pitanja te da same pronađu odgovor u svojoj Bibliji.
Hungarian[hu]
A tanulmányozókat arra buzdítják, hogy tegyenek fel kérdéseket, majd a válaszokat a Bibliából maguk olvashatják el.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրության ընթացքում անհատին հարցեր են տրվում, որոնց պատասխանները կարելի է գտնել Աստվածաշնչում։
Indonesian[id]
Dalam pembahasan, pelajar boleh mengajukan pertanyaan dan melihat sendiri jawabannya dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Ha na-agba ndị ha na ha na-amụ Baịbụl ume ka ha na-ajụ ajụjụ, ha na-egosikwa ha ebe Baịbụl zara ajụjụ ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Maiparegta kadagiti mayad-adalan nga agsaludsodda ket kitaenda a mismo iti Biblia ti sungbat dagita.
Icelandic[is]
Nemendur eru hvattir til að spyrja spurninga og sjá svörin með eigin augum í Biblíunni.
Italian[it]
Coloro che studiano sono invitati a fare domande e a constatare di persona come risponde la Bibbia.
Japanese[ja]
エホバの証人と学ぶ人は自由に質問をすることができ,聖書から答えを見いだせるよう助けられます。
Georgian[ka]
შემსწავლელები ყოველი აბზაცის შემდეგ დასმულ კითხვებზე პასუხობენ და მუხლებს ბიბლიიდან კითხულობენ.
Korean[ko]
여호와의 증인과 성서 연구를 하는 사람은 궁금한 점이 있으면 질문을 하고 성서에서 직접 답을 찾아볼 수 있도록 도움을 받습니다.
Lingala[ln]
Basɛngaka na bayekoli bátuna mituna mpe bámona bango moko biyano oyo Biblia epesi.
Lozi[loz]
Baituti ba memiwanga ku buza lipuzo ni ku iponela likalabo mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Studijuotojams siūloma kelti klausimus ir patiems ieškoti atsakymų Biblijoje.
Luvale[lue]
Vaka-kulinangula Mbimbiliya veji kuvetavisanga kuhulisa vihula nakulitangila vavene omu Mbimbiliya yakumbulula vihula kana.
Malagasy[mg]
Asaina manontany ny mpianatra ary aseho azy ao amin’ny Baiboly ny valiny.
Macedonian[mk]
Лицата што проучуваат се поттикнати да поставуваат прашања и самите да проверат што вели Библијата за тоа.
Norwegian[nb]
De som blir undervist, blir oppfordret til å stille spørsmål og til selv å se hvilke svar Bibelen gir.
Dutch[nl]
Bijbelstudenten worden uitgenodigd vragen te stellen en zelf de antwoorden in de Bijbel te lezen.
Northern Sotho[nso]
Barutwana ba kgothaletšwa go botšiša dipotšišo le go iponela dikarabo ka noši ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Ophunzira amaloledwa kufunsa mafunso ndipo amaona okha mayankho ake kuchokera m’Baibulo.
Polish[pl]
Osoby, z którymi prowadzone jest takie studium, są zachęcane do zadawania pytań i do szukania odpowiedzi w Biblii.
Portuguese[pt]
Os estudantes são incentivados a fazer perguntas e a ver as respostas por si mesmos na Bíblia.
Rarotongan[rar]
Te patiia nei te aronga apiipii kia ui i te au uianga e kia kimi ratou i te au pauanga i roto i te Pipiria.
Rundi[rn]
Ababa bariko bariga bararemeshwa kubaza ibibazo no kwirabira inyishu muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Persoanele care studiază sunt invitate să pună întrebări şi să vadă ce răspunsuri oferă Biblia.
Kinyarwanda[rw]
Abigishwa baterwa inkunga yo kubaza ibibazo, kandi bagahabwa ibisubizo bishingiye kuri Bibiliya.
Slovak[sk]
Študujúci sú povzbudzovaní, aby sa pýtali, keď im niečo nie je jasné, a sledovali odpovede v Biblii.
Slovenian[sl]
Učenci lahko prosto postavljajo vprašanja in sami poiščejo odgovore v Svetem pismu.
Samoan[sm]
E valaaulia tagata suʻesuʻe e fai mai ni fesili ma ia latou suʻe tali i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vadzidzi vanokumbirwa kubvunza mibvunzo uye kuti vaone mhinduro dzacho pachavo muBhaibheri.
Albanian[sq]
Studentët e Biblës mund të bëjnë lirshëm pyetje dhe t’i shohin vetë përgjigjet në Bibël.
Serbian[sr]
Osobe koje proučavaju mogu da postavljaju pitanja na koja će dobiti odgovor iz Biblije.
Southern Sotho[st]
Batho ba rutoang ba khothalletsoa hore ba botse lipotso ’me ba iphumanele likarabo ka Bibeleng.
Swedish[sv]
De som deltar i ett sådant här studium uppmuntras att ställa frågor så att de kan få se vad Bibeln ger för svar.
Swahili[sw]
Wanafunzi wanaweza kuuliza maswali na kujisomea wenyewe majibu kutoka katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Wanafunzi wanaweza kuuliza maswali na kujisomea wenyewe majibu kutoka katika Biblia.
Thai[th]
ขณะ ศึกษา จะ มี การ เชิญ นัก ศึกษา ให้ ถาม และ ดู คํา ตอบ จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Hinihimok ang mga estudyante na magtanong at alamin ang sagot mula sa Bibliya.
Tswana[tn]
Baithuti ba kopiwa gore ba botse dipotso le go iponela dikarabo ka bobone mo Baebeleng.
Tongan[to]
‘Oku fakaafe‘i ‘a e kau akó ke nau ‘eke ‘a e ngaahi fehu‘i pea ke nau sio ‘iate kinautolu pē ki he ngaahi talí ‘i he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikwiiya bakulwaizigwa kubuzya mibuzyo alimwi akulibonena bwiinguzi mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Ol sumatin i ken mekim ol askim na ol yet i ken lukim ol bekim long Baibel.
Turkish[tr]
Birlikte inceleme yaptıkları kişileri soru sormaya davet ederler ve cevaplarını Kutsal Kitaptan göstermekten mutluluk duyarlar.
Tsonga[ts]
Swichudeni swi khutaziwa ku vutisa swivutiso ni ku tikumela tinhlamulo hi swoxe eBibeleni.
Ukrainian[uk]
Ті, з ким проводиться таке вивчення, можуть ставити запитання і особисто дізнаватися, які відповіді на них дає Біблія.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہ پاک صحیفوں کی تعلیم حاصل کرنے والوں کی حوصلہافزائی کرتے ہیں کہ وہ سوال پوچھیں اور پھر وہ اُنہیں پاک صحیفوں کو کھول کر اِن کا جواب دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Học viên được khuyến khích nêu câu hỏi và tìm câu trả lời trong Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Abantu abafundiswayo bavumelekile ukuba babuze imibuzo baze bazibonele iimpendulo eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń sọ pé kí àwọn tí wọ́n ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ bi wọ́n ní ìbéèrè, kí wọ́n sì fojú ara wọn rí bí Bíbélì ṣe dáhùn ìbéèrè wọn.
Zulu[zu]
Abafundi bakhuthazwa ukuba babuze imibuzo futhi bazitholele izimpendulo ngokwabo eBhayibhelini.