Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Die Frontlinien wurden zum Inferno, es schien, also ob die Erde selbst in Flammen stünde.
Greek[el]
Η πρώτη γραμμή μετατρεπόταν σε ηφαίστειο, δίνοντας την εντύπωση ότι καιγόταν η ίδια η γη.
English[en]
The front lines would turn into an inferno, making it appear as if the earth itself was on fire.
Spanish[es]
Las líneas del frente se volvían un infierno, haciendo ver como si la misma tierra ardiera en llamas.
French[fr]
La ligne de front se transformait en brasier, donnant l'impression que la terre elle- même était en feu.
Italian[it]
Le file anteriori diventavano un inferno, facendo sembrare che la terra stessa fosse infuocata.
Polish[pl]
Pierwsze linie ataku zamieniały się w piekło, wyglądało to, jakby ziemia była w ogniu.
Portuguese[pt]
As primeiras linhas transformavam- se num inferno, fazendo parecer que a terra estava a arder.
Romanian[ro]
Primele linii se transformau într- un infern, făcând să pară că întregul pământ era în flăcări.
Russian[ru]
Передовая превращалась в геенну огненную, и казалось, будто горит сама земля.
Turkish[tr]
Ön saflar tam bir cehenneme dönüyordu; sanki yanan şey toprağın kendisiymiş gibi.
Vietnamese[vi]
Tiền tuyến sẽ biến thành hỏa ngục, làm cho mặt đất trông như là đang cháy.