Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Das eingenommene Geld war zwar für einen guten Zweck vorgesehen, aber ich weiß noch, dass ich mich dafür schämte, dass einige unserer Mitglieder nicht mehr Achtung vor dem Bischofsamt und dem Mann zeigten, der uns Tag und Nacht so eifrig als guter Hirt gedient hatte.
English[en]
Even though the money raised was intended for a good cause, I can still remember feeling ashamed that some of our people did not show more respect for both the office and the man who had by night and day served us so well as our good shepherd.
Spanish[es]
Aunque el dinero que se recaudaba era para una buena causa, todavía recuerdo sentirme avergonzado porque algunos de nuestros miembros no demostraron más respeto tanto por el oficio como por el hombre que día y noche nos servía tan bien como nuestro buen pastor.
French[fr]
Bien que l’argent récolté soit destiné à une bonne cause, je me souviens encore avoir eu honte que certaines personnes ne montrent pas plus de respect pour l’office et pour l’homme, notre bon berger, qui nous avait si bien servis jour et nuit.
Italian[it]
Sebbene il danaro raccolto fosse per una buona causa, provavo vergogna perchè alcuni membri non mostravano rispetto né per l’ufficio né per l’uomo che ci aveva servito notte e giorno così bene come un buon pastore.
Korean[ko]
모금의 취지가 좋긴 했지만, 일부 사람들이 감독 직분과 주야로 선한 목자로서 우리를 위해 그토록 훌륭하게 봉사한 사람에 대해 존경심을 보이지 않았다는 사실에 제가 수치심을 느꼈던 일을 지금도 기억합니다.
Portuguese[pt]
Muito embora o dinheiro levantado fosse para uma boa causa, ainda me lembro de ter sentido vergonha, porque alguns de nossos membros não demonstraram mais respeito tanto pelo ofício como pelo homem que, dia e noite, nos servia tão bem como nosso bom pastor.
Russian[ru]
Даже при том, что деньги собирались на праведные цели, я все еще не могу забыть то чувство стыда за тех из нас, кто не проявил достаточного уважения к чину и к человеку, рукоположенному в него, который так хорошо служил нам днем и ночью и был нам добрым пастырем.