Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си безстрашен като боговете.
Czech[cs]
Odvahou se vyrovnáš bohům.
Danish[da]
Du er så frygtløs som en gud.
German[de]
Du bist furchtlos wie ein Gott.
Greek[el]
Είσαι ατρόμητος σαν τους θεούς.
English[en]
You're as fearless as the gods.
Spanish[es]
Eres tan temerario como un dios.
Estonian[et]
Oled sama kartmatu kui jumalad.
Persian[fa]
تو به بي باکي خداياني.
French[fr]
Tu as l'audace d'un dieu.
Croatian[hr]
Neustrašiv si poput boga.
Hungarian[hu]
Nem ismersz félelmet, akár az istenek.
Indonesian[id]
Kau sehebat dewa.
Italian[it]
Tu hai il coraggio di un dio.
Japanese[ja]
神 の ごと き 恐れ 知 ら ず だ な 共 に 戦え て 光栄 だ
Polish[pl]
Nieustraszony niczym bóg.
Portuguese[pt]
É destemido como um deus.
Romanian[ro]
Eşti neînfricat ca un zeu.
Russian[ru]
Ты бесстрашен, как Бог.
Slovenian[sl]
Neustrašen si kot bog.
Albanian[sq]
Ke guximin e hyjnive.
Swedish[sv]
Du är orädd som en gud.
Turkish[tr]
Bir tanrı kadar korkusuzsun.
Vietnamese[vi]
Anh thật táo bạo, như 1 vị thần.
Chinese[zh]
你 和 天神 一样 所向无敌 我 很 荣幸 与 你 并肩作战