Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع مضادات حيوية في معجون أسنانه للأحتياط فحسب
Bulgarian[bg]
За всеки случай му слагам антибиотици в пастата за зъби.
Czech[cs]
Dávám mu do pasty prá ky, pro jistotu.
Danish[da]
Jeg lister antibiotika i hans tandpasta.
German[de]
Ich schmuggle ihm Antibiotika in seine Zahncreme, nur für den Fall.
Greek[el]
Βάζω αντιβιοτικά στην οδοντόκρεμά του, για παν ενδεχόμενο.
English[en]
I'm sneaking antibiotics into his toothpaste, just in case.
Spanish[es]
Estoy ocultando antibióticos en su pasta dental, solo por si acaso.
Hebrew[he]
אני מגניב אנטיביוטיקה למשחת השינים שלו, ליתר בטחון.
Hungarian[hu]
Teszek gyógyszereket a fogkrémjébe, a biztonság kedvéért.
Italian[it]
Potrei mescolare degli antibiotici nel suo dentifricio, cosi'per scrupolo.
Norwegian[nb]
Jeg har antibiotika i tannpastaen hans, for sikkerhets skyld.
Dutch[nl]
Ik stop antibiotica in zijn tandpasta, voor de zekerheid.
Polish[pl]
Na wszelki wypadek, dodaję antybiotyki do jego pasty do zębów.
Portuguese[pt]
Escondo antibióticos na pasta de dentes dele, por segurança.
Romanian[ro]
Îi bag antibiotice în pasta de dinți, pentru orice eventualitate.
Russian[ru]
Я на всякий случай тайком ему в зубную пасту запихиваю антибиотики.
Turkish[tr]
Her ihtimale karşı diş macununa gizlice antibiyotik koyuyorum.
Chinese[zh]
我 得 偷偷 往 他 的 牙膏 里 挤点 抗生素 以防万一