Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، لا أود رؤيتكما أنتما الاثنان سويًا ولكنه يحبك يا ( كارا..
Bulgarian[bg]
Виж, не че искам да ви виждам заедно, но той те обича, Кара.
Bosnian[bs]
Nije da želim da vas vidim zajedno, ali on te voli, Cara.
Czech[cs]
Podívej, sice vás nevidím rád spolu, ale on tě miluje, Caro.
German[de]
Schau, es ist nicht so, dass ich euch zusammen sehen will, aber er liebt dich, Cara.
Greek[el]
Κοίτα, όχι ότι θέλω να δω εσάς τους δύο μαζί, αλλά σε αγαπάει, Κάρα.
English[en]
Look, it's not like I want to see you two together, but he loves you, Cara.
Spanish[es]
Mira, no es que quiera verlos juntos, pero él te ama, Cara.
Estonian[et]
Mitte et ma tahaks teid koos näha, aga ta armastab sind, Cara.
Persian[fa]
ببين ، قضيه اين نيست که من بخوام شما دو نفر با هم باشين ، ولي اون عاشقت ـه ، " کارا ".
French[fr]
C'est pas comme si je voulais vous voir ensemble, mais il t'aime.
Hebrew[he]
תראי, זה לא כאילו אני רוצה לראות את שניכם יחד, אבל הוא אוהב אותך, קארה.
Croatian[hr]
Nije da želim da vas vidim zajedno, ali on te voli, Cara.
Hungarian[hu]
Nem mintha azt szeretném, hogy együtt legyetek, de szeret, Cara.
Indonesian[id]
Dengar, Aku tidak suka melihat kalian berdua, tapi dia mencintaimu, Cara.
Italian[it]
Ascolta, non e'che voglia vedervi insieme, ma... lui ti ama, Cara.
Dutch[nl]
Het is niet dat ik jullie samen wil zien, maar hij houdt van jou.
Polish[pl]
Nie to, że chcę was razem, ale on cię kocha, Cara.
Portuguese[pt]
Olha, não é como se eu quisesse ver vocês juntos, mas ele te ama, Cara.
Romanian[ro]
Nu o fac pentru că vreau să vă văd împreună, dar te iubeşte, Cara.
Russian[ru]
Смотри, это не то что я хочу видеть вас двух вместе, но он любит тебя, Кара.
Slovenian[sl]
Poglej, to ni tako, da si vas želim videti skupaj, ampak on te ljubi, Cara.
Serbian[sr]
Nije da želim da vas vidim zajedno, ali on te voli, Kara.
Turkish[tr]
Birlikte olmanızı çok istediğimden değil ama seni seviyor Cara.