Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنسقط إدانة حيازة المخدّرات ولن تحاسبي على إرداء ( دَيلي ).
Bulgarian[bg]
! Ще свалим всички обвинения.
Bosnian[bs]
Odbacujemo optuzbe o posedovanju i neces biti optuzen za Daily pucanje.
Czech[cs]
Obvinění za držení drog stahujeme a ze zastřelení Dailyho tě neobviníme.
Danish[da]
Vi dropper besiddelsesanklagerne, og du vil ikke blive anklaget i Dailys skyderi.
German[de]
Wir lassen die Besitz-Anklage fallen, und du wirst wegen Dailys Erschießung nicht angeklagt.
Greek[el]
Είμαστε πτώση τα έξοδα κατοχής και δεν θα χρεωθείτε στη σκοποβολή Καθημερινή της.
English[en]
We're dropping the possession charges and you won't be charged in Daily's shooting.
Spanish[es]
Vamos a retirar los cargos de posesión de drogas y no te acusarán del tiroteo a Daily.
Estonian[et]
Me loobume omamise ja Daily tulistamise süüdistustest.
French[fr]
On abandonne les charges pour possession et tu ne seras pas inquiétée pour les tirs sur Dailly.
Hebrew[he]
אנחנו מושכים את האישום בהחזקה, ולא תואשמי בירי בדיילי.
Croatian[hr]
Odustajemo od optužbe za posjedovanje i nećemo te optužiti za smrt Dailyja.
Hungarian[hu]
Ejteni fogjuk a vádakat és Daily lelövésében sem leszel bűnös.
Indonesian[id]
Kami kenakan tuntutan kepemilikan dan tidak untuk menembak Petugas Daily.
Italian[it]
Ritiriamo la denuncia per possesso, e non ne sporgeremo per la morte di Daily.
Japanese[ja]
我々 は 薬物 告訴 を 取り下げ て る 君 は デイリー 殺し で は 起訴 さ れ な い
Malay[ms]
Kami kenakan tuntutan pemilikan dan tidak untuk menembak Petugas Daily.
Norwegian[nb]
Vi dropper besittelsesanklagene, og du vil ikke bli anklaget i Dailys skyting.
Dutch[nl]
We laten de drugsaanklacht vallen en voor Daily word je ook niet vervolgd.
Polish[pl]
Składamy zarzuty, ale ty nie masz żadnych, mimo zastrzelenia Daily.
Portuguese[pt]
Vamos esquecer as acusações de posse de drogas e não serás acusada da morte do Daily.
Romanian[ro]
Suntem în scădere taxele posesia și nu va fi perceput în fotografiere Daily lui.
Slovenian[sl]
– Opustil bom obtožbo droge in ne boš odgovarjala za umor Dailyja.
Serbian[sr]
Odbacujemo optuzbe o posedovanju i neces biti optuzen za Daily pucanje.
Swedish[sv]
Vi lägger ner innehavet. Och du åtalas inte för Dailys död.
Turkish[tr]
Uyuşturucu bulundurma suçlamalarını geri çekiyoruz ve Daily'nin vurulmasından sorumlu tutulmayacaksın.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ bỏ qua việc sở hữu trái phép và cô sẽ không bị truy tố về việc đã bắn Daily.