Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da de lande, der er omfattet af dette finansielle instrument, udgør en meget broget skare, er det vigtigt, at alle traktater omfatter klausuler om menneskerettigheder og respekt for demokratiske principper.
German[de]
Da sehr unterschiedliche Länder unter das Finanzierungsinstrument fallen, ist es unerlässlich, dass alle Verträge Klauseln zu den Menschenrechten und zur Achtung demokratischer Grundsätze enthalten.
Greek[el]
Καθώς οι χώρες που καλύπτονται από αυτό το χρηματοδοτικό μέσο αποτελούν ένα πολύ ετερόκλητο σύνολο, είναι επιτακτικό όλες οι συνθήκες να περιλαμβάνουν ρήτρες για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον σεβασμό των δημοκρατικών αρχών.
English[en]
As the countries covered by this financial instrument represent a very mixed bag, it is imperative that all treaties should include clauses on human rights and respect for democratic principles.
Spanish[es]
Como los países englobados en este instrumento financiero representan un conjunto muy heterogéneo, es imperativo que todos los tratados incluyan cláusulas sobre derechos humanos y respeten los principios democráticos.
Finnish[fi]
Koska tämän rahoitusvälineen piiriin kuuluvat maat muodostavat varsin sekalaisen joukon, on ehdottoman tärkeätä, että kaikki sopimukset sisältävät lausekkeita ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden noudattamisesta.
French[fr]
Étant donné que les pays couverts par cet instrument financier représentent un ensemble très varié, il est impératif que tous les traités contiennent des clauses sur les droits de l'homme et le respect des principes démocratiques.
Italian[it]
Poiché i paesi coperti dallo strumento finanziario in esame rappresentano un ventaglio molto variegato, è essenziale che tutti gli accordi includano clausole sui diritti umani e sul rispetto dei principi democratici.
Dutch[nl]
Aangezien de landen waarop dit financieel instrument betrekking heeft, een zeer gevarieerd gezelschap vormen, is het onontbeerlijk dat in alle verdragen ook bepalingen over de mensenrechten en het eerbiedigen van de democratische beginselen opgenomen worden.
Portuguese[pt]
Como os países abrangidos por este instrumento de financiamento são muito heterogéneos, é imperioso que todos os acordos incluam cláusulas relativas aos direitos humanos e ao respeito pelos princípios democráticos.
Swedish[sv]
Eftersom de länder som omfattas av detta finansieringsinstrument utgör en blandad komplott är det nödvändigt att alla fördrag inbegriper klausuler om mänskliga rättigheter och respekt för de demokratiska principerna.