Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се провери дали съответното предупредително съобщение или сигнал се предава при следните условия:
Czech[cs]
Ověří se, zda se za následujících podmínek přenáší příslušná výstražná zpráva nebo signál.
Danish[da]
Det kontrolleres, at en passende advarsel eller et passende signal overføres under følgende betingelser:
German[de]
Es ist zu überprüfen, ob die entsprechende Warnnachricht oder das entsprechende Warnsignal unter folgenden Bedingungen übertragen wird:
Greek[el]
Ελέγχεται εάν το κατάλληλο προειδοποιητικό μήνυμα ή σήμα μεταδίδεται υπό τις ακόλουθες συνθήκες:
English[en]
Check that the appropriate warning message or signal is transmitted under the following conditions:
Spanish[es]
Comprobar que se transmiten el mensaje o la señal de aviso adecuados en las siguientes condiciones:
Estonian[et]
Kontrollida, kas järgmistel tingimustel antakse õige hoiatussõnum või -signaal:
Finnish[fi]
Tarkasta, että asianmukainen varoitusviesti tai -signaali lähetetään seuraavissa olosuhteissa:
French[fr]
Vérifier que le message ou le signal d’avertissement est transmis dans les conditions suivantes:
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell, hogy a megfelelő figyelmeztető üzenet vagy jelzés továbbításra kerül a következő feltételek mellett:
Italian[it]
Si controlla che nelle condizioni seguenti sia trasmesso il messaggio di avvertimento o segnale appropriato.
Lithuanian[lt]
Patikrinama, ar toliau nurodytomis sąlygomis atitinkamas įspėjamasis pranešimas ar signalas yra siunčiamas.
Latvian[lv]
pārbauda, vai atbilstoši brīdinājuma ziņojumi vai signāli tiek pārraidīti šādos apstākļos:
Maltese[mt]
Iċċekkja li l-messaġġ jew is-sinjal xieraq ta’ twissija jiġi trażmess fil-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Controleer of onder de volgende voorwaarden het juiste storingsbericht of -signaal wordt verzonden:
Polish[pl]
Sprawdzić, czy stosowny komunikat ostrzegawczy lub sygnał jest przekazywany w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
Verificar se a mensagem ou sinal de aviso adequada é transmitida nas seguintes condições:
Romanian[ro]
Se verifică dacă se transmite mesajul sau semnalul de avertizare corespunzător în următoarele condiții:
Slovak[sk]
Kontroluje sa, či je príslušná výstražná správa alebo signál vysielaný za nasledujúcich podmienok:
Slovenian[sl]
Preveriti je treba, ali je ustrezno opozorilno sporočilo ali signal prenesen pod naslednjimi pogoji:
Swedish[sv]
Kontrollera att tillämpligt varningsmeddelande eller signal överförs under följande förhållanden: