Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Арҭ аусуҩцәа Иаков иҭаацәара иатәуп — урҭ израилаа ҳәа ирышьҭоуп.
Acoli[ach]
Lutic-ci gubedo jo me ot pa Yakobo, dok kilwongogi ni jo Icrael.
Adangme[ada]
Ní tsuli ɔmɛ ji Yakob sisibi, nɛ a tsɛɛ mɛ ke Israelbi.
Afrikaans[af]
Die werkers is uit die familie van Jakob, en hulle word Israeliete genoem.
Amharic[am]
ሠራተኞቹ እስራኤላውያን ተብለው የሚጠሩት የያዕቆብ ዘሮች ናቸው።
Arabic[ar]
فالعمال هم من عائلة يعقوب، ويُدعون اسرائيليين.
Mapudungun[arn]
Pu küdawfe Jakob ñi reñma, ka Israel che pingerkey.
Assamese[as]
এই কাম কৰি থকা লোকসকল হৈছে যাকোবৰ বংশধৰ আৰু তেওঁলোকক ইস্ৰায়েলী বুলি কোৱা হয়।
Aymara[ay]
Tʼaqhisisipki ukanakaxa Jacobun familiapawa, israelitanak satäpxiwa.
Azerbaijani[az]
Bu qullar Yaqubun nəsli olan israillilərdir.
Baoulé[bci]
Zakɔbu i osu nunfuɛ mun yɛle junman difuɛ sɔ mun, be flɛ be kɛ Izraɛlifuɛ mun.
Central Bikol[bcl]
An makahirak na mga trabahador mga Israelita, na hali sa pamilya ni Jacob.
Bemba[bem]
Aba ababomfi, lupwa lwa kwa Yakobo kabili betwa ati abena Israele.
Bulgarian[bg]
Работниците са от рода на Яков и се наричат израилтяни.
Bislama[bi]
Ol slef ya oli man Isrel, ol famle blong Jekob.
Bangla[bn]
এই কর্মীরা যাকোবের পরিবারের লোক এবং তাদের ইস্রায়েলীয় বলা হয়।
Catalan[ca]
Els obrers provenen de la família de Jacob, i són israelites.
Kaqchikel[cak]
La samajelaʼ e rachʼalal ri Jacob, israelitas xbʼix chi ke.
Cebuano[ceb]
Ang mga trabahante maoy mga Israelita.
Chuukese[chk]
Ekkeei chón angang, iir seni án Jakop we eterenges, iwe, ra iteni chón Israel.
Chuwabu[chw]
Anamalabaya ba murala wa Yakobi, nanda antxemerhiwa Aizraeli.
Hakha Chin[cnh]
Rian ṭuantu pawl cu Jakob innchungkhar mi hna an si i, Israel miphun tiah auh an si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann travayer zot tou zot sorti dan fanmiy Zakob, e zot bann Izraelit.
Czech[cs]
Dělníci jsou z Jákobovy rodiny a patří k Izraelitům.
Chol[ctu]
Jini xʼeʼtelob jiñobʌch i familia Jacob, i miʼ subentelob ti israelob.
San Blas Kuna[cuk]
Arbananaidi Jacob e gwenadganad, wemar Israel dulemarye bilemala.
Chuvash[cv]
Ҫак ӗҫлекенсем Иа́ков ҫемйинчен, вӗсене Изра́иль ҫыннисем тесе чӗнеҫҫӗ.
Welsh[cy]
Disgynyddion Jacob, yr Israeliaid, yw’r gweithwyr.
Danish[da]
Arbejderne hører til Jakobs familie, israelitterne.
Dehu[dhv]
Itre atren la lapa i Iakobo la itre ka huliwa, nge hna hë angatr ka hape, angetre Isaraela.
Jula[dyu]
O baarakɛlaw ye Yakuba ka denbaya mɔgɔw ye minw be weele ko Israɛldenw.
Ewe[ee]
Dɔwɔlaawo nye Yakob ƒe ƒomeawo, eye woyɔa wo be Israel-viwo.
Efik[efi]
Mme anam utom oro ẹto ubon Jacob, ndien ẹkot mmọ nditọ Israel.
Greek[el]
Οι εργάτες είναι από την οικογένεια του Ιακώβ και ονομάζονται Ισραηλίτες.
English[en]
The workers are of the family of Jacob, and are called Israelites.
Spanish[es]
Los trabajadores son de la familia de Jacob, y se les llama israelitas.
Estonian[et]
Need töötegijad on Jaakobi perekonnast, neid kutsutakse iisraellasteks.
Persian[fa]
کارگران از خانوادهٔ یعقوب هستند، و اسرائیلی نامیده میشوند.
Finnish[fi]
Työntekijät ovat Jaakobin sukua, ja heitä sanotaan israelilaisiksi.
Fijian[fj]
O ira na tamata cakacaka oqo era kawa i Jekope, era vakatokai ena yacana o Isireli.
Faroese[fo]
Arbeiðararnir eru skyldfólk hjá Jákupi, ísraelsmenn.
Fon[fon]
Jakɔbu sín mɛ lɛ wɛ nyí azɔ̌watɔ́ lɛ. È nɔ ylɔ ye ɖɔ Izlayɛli-ví lɛ.
French[fr]
Ces malheureux opprimés appartiennent tous à la famille de Jacob et sont donc des Israélites.
Ga[gaa]
Nitsulɔi lɛ jɛ Yakob weku lɛ mli, ni atsɛɔ amɛ Israelbii.
Gilbertese[gil]
Taani mwakuri aikai bon ana utu Iakoba, ao a aranaki bwa tibun Iteraera.
Guarani[gn]
Umi ombaʼapóva haʼe Jacob familiakuéra, ha oñehenói chupekuéra isrraelíta.
Wayuu[guc]
Na aʼyataakana nüpüshi Jacob, israeliita nanülia.
Gun[guw]
Azọ́nwatọ lọ lẹ wá sọn whẹndo Jakọbu tọn mẹ, bo nọ yin yiylọdọ Islaelivi lẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre sribikä ye Jacob mräkä, kädekani nitre Israel.
Hausa[ha]
Masu aikin daga iyalin Yakubu ne kuma ana kiransu Isra’ilawa.
Hebrew[he]
הפועלים הם ממשפחתו של יעקב, ונקראים בני־ישראל.
Hiligaynon[hil]
Mga Israelinhon ang naga-obra.
Hiri Motu[ho]
Idia gaukara noho taudia be Iakobo ena ruma bese taudia, bona idia gwauraidia Israela taudia.
Croatian[hr]
Radnici su iz obitelji Jakova i zvali su se Izraelci.
Haitian[ht]
Travayè yo se nan fanmi Jakòb yo soti, yo rele yo Izrayelit.
Hungarian[hu]
A munkások Jákob családjából valók, és izraelitáknak hívják őket.
Armenian[hy]
Այս գործավորները Հակոբի ընտանիքից են. նրանք իսրայելացիներ են կոչվում։
Western Armenian[hyw]
Այս աշխատաւորները Յակոբի ընտանիքին կը պատկանին եւ կը կոչուին Իսրայելացիներ։
Herero[hz]
Ovaungure mba oveṱunḓu raJakob, nu owo ve isanewa Ovaisrael.
Indonesian[id]
Pekerja-pekerja ini adalah dari keluarga Yakub, dan disebut orang Israel.
Igbo[ig]
Ndị ọrụ ahụ bụ ndị ezinụlọ Jekọb, bụ́ ndị a na-akpọ ụmụ Izrel.
Iloko[ilo]
Dagiti trabahador ket isuda dagiti Israelitas.
Icelandic[is]
Verkamennirnir tilheyra fjölskyldu Jakobs og eru kallaðir Ísraelsmenn.
Isoko[iso]
Iruiruo na yọ ahwo uviuwou Jekọp, a re sai Ahwo-Izrẹl.
Italian[it]
I lavoratori sono della famiglia di Giacobbe, sono israeliti.
Japanese[ja]
労働者たちはヤコブの子孫で,イスラエル人と呼ばれています。
Kongo[kg]
Bansukami yai yonso kele bantu ya Israele, bantu mebutuka na dibuta ya Jacob.
Kikuyu[ki]
Aruti wĩra aya nĩ Aisiraeli na nĩ a famĩlĩ ya Jakubu.
Kalaallisut[kl]
Sulisut tassa Jakobip kinguaavi, Israelikkunnik taagorneqartut.
Kimbundu[kmb]
O akalakadi muiji ua Jakobo, akua Izalaiele.
Korean[ko]
일꾼들은 야곱의 자손들인데, 이스라엘 사람들이라고도 합니다.
Konzo[koo]
Abakoli ni b’ekithunga kya Yakobo, kandi bakahulhawa mw’Abaisraeli.
Kaonde[kqn]
Bano bamingilo ke ba mu kisemi kya kwa Yakoba, kabiji batelwanga’mba bena Isalela.
Krio[kri]
Di wokman dɛn na Jekɔb in fambul dɛn, we dɛn de kɔl di Izrɛlayt dɛn.
Southern Kisi[kss]
Yuŋgu Chekɔpoo wanaa walla haa cho ni. Nyɛ koŋ nda veelu nda ni aa Isɔluɛitiiya.
Kwangali[kwn]
Varugani kuna kara vepata lyaJakopo, ano kuvatumbura asi Vaisraeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Asadi awaya esi nzo a Yakobo, beyikilwanga vo Aneyisaele.
Kyrgyz[ky]
Бул жумушчулар Жакыптын үйбүлөсүнөн тараган.
Lamba[lam]
Aba balukupyunga ba mu lupwa lwakwe Yakobi, kabili balabeta ati abaIsilaeli.
Ganda[lg]
Abakozi ba lulyo lwa Yakobo, era bayitibwa Abaisiraeri.
Lingala[ln]
Baoyo bazali kosala mosala bazali bato ya libota ya Yakobo, Bayisraele.
Lao[lo]
ຄົນ ງານ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຄື ຄອບຄົວ ຂອງ ຍາໂຄບ ແລະ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.
Lithuanian[lt]
Darbininkai yra iš Jokūbo šeimos; jie vadinasi izraelitai.
Luba-Katanga[lu]
Bengidi bano i ba ku kisaka kya Yakoba, betwa bu Bene Isalela.
Luvale[lue]
Vaka-kuzata hivausoko waYakova, vakivo vaIsalele.
Lunda[lun]
Akwakukalakala hiyakwa chisaka chaYakoba, ayiteneneña nawu aIsarela.
Luo[luo]
Joma tiyogi gin anyuola mag Jakobo, kendo iluongogi ni Jo-Israel.
Lushai[lus]
Hnathawktute chu Jakoba chhungkuaa mi an ni a, Israel-mite vuah an ni.
Latvian[lv]
Strādnieki ir no Jēkaba ģimenes, viņus sauc par izraēliešiem.
Mam[mam]
Aʼyeju xjal nchi aqʼunan tyajil Jacobqeʼ, aj Israel kybʼi tok.
Huautla Mazatec[mau]
Je chjota xi tjíosíxásí ya kitjenni Jacob, kʼoa chjota israelita ʼmile.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈibaty yam tuundëp yëˈë fyamilyë Jakoob, ja yajtijtë israelitëty.
Mende (Sierra Leone)[men]
Nungei jisia ti yenge ma, ti yɛni a Isuɛlbleisia lɔ.
Morisyen[mfe]
Sa bann travayer-la se bann Izraelit, bann desandan Jacob.
Malagasy[mg]
Avy amin’ny fianakavian’i Jakoba ireo mpiasa ary antsoina hoe Israelita.
Mambwe-Lungu[mgr]
Aomvi yaa aamu lupwa lwakwe Yakobo, nupya yaka-amwa ukuti aina Izlaeli.
Mískito[miq]
Wark tatakrika nani ba Jekob kyamka nani kan, bara witin nani ra Israel uplika nina maki kan.
Macedonian[mk]
Тие работници се од семејството на Јаков, и се нарекуваат Израелци.
Malayalam[ml]
പണിക്കാ രെ ല്ലാം യാക്കോ ബി ന്റെ കുടും ബ ത്തി ലു ള്ള വ രാണ്, ഇസ്രാ യേ ല്യർ എന്നാണ് അവരെ വിളി ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Энэ ажилчид бол Иаковын үр удам бөгөөд тэднийг израильчууд гэдэг.
Marathi[mr]
ते कामकरी याकोबाच्या कुटुंबाचे आहेत.
Malay[ms]
Pekerja-pekerja ini ialah ahli keluarga Yakub yang dipanggil orang Israel.
Maltese[mt]
Il- ħaddiema huma mill- familja taʼ Ġakobb, u jissejħu Iżraelin.
Norwegian[nb]
Arbeiderne tilhører Jakobs familie, som kalles israelitter.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin tekitinij ichankauan Jacob, uan motokaytiaj israelitas.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlakamej tlen tekititokej yejuan ichanejkauan Jacob, uan kintokayotiaj israelitas.
Ndau[ndc]
Vashandiri ngo vo mbhuri ya Jakobe zve vanodanijwa vaIziraeri.
Lomwe[ngl]
Ophara muteko awo ti a echoko ya Yaakopo, awiichaniwa aIsarayeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejon tekipanojkej ichanejkauan Jacob, niman kimixmatij kentla israelitas.
Niuean[niu]
Ko e tau tagata gahua ko e magafaoa ha Iakopo, ti fakahigoa a lautolu ko e tau Isaraela.
Dutch[nl]
De werkers behoren tot Jakobs familie en worden Israëlieten genoemd.
South Ndebele[nr]
Iimberegezi mndeni kaJakobho, begodu babizwa bona ma-Israyeli.
Nyanja[ny]
Antchito’wo ali a banja la Yakobo, ochedwa Aisrayeli.
Nyaneka[nyk]
Ovaundapi ava ombunga ya Jako, ankho vatiwa ova Isilayeli.
Nyankole[nyn]
Abakozi n’ab’omu ka ya Yakobo, kandi nibeetwa Abaisraeli.
Nzima[nzi]
Gyimayɛvoma ne vi Gyekɔbo abusua nu, na bɛfɛlɛ bɛ Yizilayɛma.
Oromo[om]
Hojjettoonni kun maatii Yaaqoobidha; Israa’eloota jedhamu.
Ossetic[os]
Кусджытӕ сты Иаковы байзӕддӕгтӕ, хонынц сӕ израилӕгтӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Nuyu̱ yä jäˈi di mpe̱fi bä ehe de ha rä familia rä Jakob, tˈembi yä israelita.
Panjabi[pa]
ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sarayay matratrabaho et Israelita, say pamilya nen Jacob.
Papiamento[pap]
E trahadónan ta di e famia di Jakòb, i ta ser yamá israelita.
Pijin[pis]
Olketa wea waka hia olketa from famili bilong Jacob, olketa Israelite.
Polish[pl]
Ci robotnicy są z rodziny Jakuba. To Izraelici.
Pohnpeian[pon]
Tohndoadoahk pwukat kohsang ni peneinei en Seikop, oh irail adaneki mehn Israel.
Portuguese[pt]
Os que trabalham são da família de Jacó, chamados israelitas.
Quechua[qu]
Israelïtakuna niyanshi kë uryaqkunata Jacobpa familiampeq kayaptin.
K'iche'[quc]
Ri täq ajchak riʼ che tijan kbʼan kʼäx chike xa e ufamilia ri Jacob, ronojel kbʼix israelitas chike.
Ayacucho Quechua[quy]
Jacobpa mirayninmi llamkaqkunaqa karqaku, paykunataqa Israel runakuna nispam suticharqaku.
Cusco Quechua[quz]
Llank’aqkunaqa Jacobpa familianmi, israelitakuna nispan sutichanku.
Rarotongan[rar]
E pamiri te aronga angaanga no Iakoba, tei kapikiia e e ngati Iseraela.
Rundi[rn]
Abo bakozi ni abo mu muryango wa Yakobo, ni abisirayeli.
Romanian[ro]
Lucrătorii fac parte din familia lui Iacov și se numesc israeliți.
Russian[ru]
Эти работники из семьи Иакова. Их называют израильтянами.
Kinyarwanda[rw]
Abo bakozi ni abo mu muryango wa Yakobo, kandi bitwa Abisirayeli.
Sena[seh]
Anyabasa ndi a banja ya Yakobo, na asacemerwa Aisrayeli.
Sango[sg]
Azo ti kua so ayeke azo ti yâ ti sewa ti Jacob, wala azo ti Israël.
Sidamo[sid]
Loossanni noori Yaaqoobi gaˈreeti; insano Isiraeelete gosa yaamantanno.
Slovak[sk]
Robotníci sú z Jakobovej rodiny a volajú sa Izraelčania.
Sakalava Malagasy[skg]
Baka amy fianakavian’i Jakoba mpiasa reo, ka Israelita ro nikaìha an-droze.
Slovenian[sl]
Ti delavci so iz Jakobove družine, imenujejo se pa Izraelci.
Samoan[sm]
O le au faigaluega o tagata o le aiga o Iakopo, ma ua igoa o Isaraelu.
Shona[sn]
Vashandi ndevemhuri yokwaJakobho, uye vanonzi vaIsraeri.
Songe[sop]
Bano beena mufubo, mbeena kifuko kya Yaakobo na abetaminwa bu beena Isaleele.
Albanian[sq]
Punëtorët janë të familjes së Jakobit dhe quhen izraelitë.
Serbian[sr]
Radnici su iz Jakovljeve porodice i zovu se Izraelci.
Saramaccan[srm]
Dee wookoma da famii u Jakopu, nöö de ta kai de Isaëli sëmbë.
Sranan Tongo[srn]
Den wrokoman de fu a famiri fu Yakob. Den e kari den Israelsma.
Swati[ss]
Phela letisebenti tingulabanye bemndeni waJakobe, futsi tibitwa ngekutsi ngema-Israyeli.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ke ba lelapa la Jakobo, ’me ba bitsoa Baiseraele.
Swedish[sv]
Arbetarna hör till Jakobs släkt. De kallas israeliter.
Swahili[sw]
Wafanya kazi hao ni wa jamaa ya Yakobo, nao wanaitwa Waisraeli.
Congo Swahili[swc]
Wafanya kazi hao ni wa jamaa ya Yakobo, nao wanaitwa Waisraeli.
Tamil[ta]
இந்த வேலையாட்கள் எல்லோரும் யாக்கோபின் குடும்பத்தார், இவர்கள் இஸ்ரவேலர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ bi̱ nuñajunʼ naguwáʼ náa goʼwóo Jacob, ikhiin nagumbiʼñún israelitas.
Tetun Dili[tdt]
Serbisu-naʼin sira-neʼe mak família husi Jacob, sira mak ema Izraél.
Telugu[te]
పని చేస్తున్నవాళ్ళు యాకోబు కుటుంబీకులు, వాళ్ళు ఇశ్రాయేలీయులని పిలువబడ్డారు.
Tajik[tg]
Коргарон аз насли Яъқуб ҳастанд, онҳоро исроилиён меноманд.
Thai[th]
คน งาน เหล่า นี้ คือ ลูก หลาน ของ ยาโคบ และ เขา ถูก เรียก ว่า ชน ยิศราเอล.
Tigrinya[ti]
እቶም ሰራሕተኛታት ካብ ስድራ ያእቆብ እዮም: እስራኤላውያን ተባሂሎም ከኣ ኢዮም ዝጽውዑ።
Tagalog[tl]
Ang mga trabahador ay mga Israelita.
Tetela[tll]
Ase olimu wekɔ lo nkumbo ka Jakɔbɔ, ndo vɔ mbaelɛka ɔnɛ: Ase Isariyɛlɛ.
Tswana[tn]
Babereki bano ke ba lelapa la ga Jakobe, mme ba bidiwa Baiseraele.
Tongan[to]
Ko e kau ngāué ko e fa‘ahinga mei he fāmili ‘o Sēkopé, pea na‘e ui ko e kau ‘Isileli.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu wo agwira nchitu mba m’banja laku Yakobe ndipu adanika kuti Ayisraele.
Tonga (Zambia)[toi]
Babelesi aaba mbamukwasyi wa Jakobo alimwi baitwa kuti mbana Isilayeli.
Tojolabal[toj]
Ja aʼtumiki nake spamilya Jacob sok wa sbʼiʼilane israʼelenyo.
Papantla Totonac[top]
Uma skujnin wa xfamilia Jacob, kawanikan li Israel.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela man i wok ol i lain bilong Jekop, em lain Israel.
Turkish[tr]
İşçiler Yakub’un ailesinden gelen İsrailliler.
Tsonga[ts]
Vatirhi lava a va ri swirho swa ndyangu wa Yakobe naswona a va vuriwa Vaisrayele.
Tswa[tsc]
A vatiri va lumba a ngango wa Jakobe, niku vona va vitwa a ku vaIsraeli.
Purepecha[tsz]
Indecha engaksï ánchikuarhini jaka, Jakobueri familiestiksï, ka arhinhasïndiksï israelitecha.
Tatar[tt]
Бу эшчеләр Ягъкуб нәселеннән, аларны исраиллеләр дип атыйлар.
Tooro[ttj]
Abakozi boona baali nibaruga omu maka ga Yakobo, kandi baali nibamanywa nk’Abaisareri.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu awo ŵakugwira nchito mba fuko la Yakobe, ndipo ŵakucemeka Ŵaisrayeli.
Twi[tw]
Adwumayɛfo no fi Yakob abusua mu, na wɔfrɛ wɔn Israelfo.
Tzeltal[tzh]
Te j-aʼteletik jaʼ stsʼumbalik te Jacobe, te sbiilinejik israeletik.
Tzotzil[tzo]
Li j-abteletike jaʼ yutsʼ yalaltak li Jacobe, j-israeletik sbiik.
Uighur[ug]
Мошу ишчилар Яқуп пәйғәмбәрниң кейинки әвлатлири болуп, исраиллар, дәп аталған еди.
Ukrainian[uk]
Робітники — це ізраїльтяни з родини Якова.
Umbundu[umb]
Omanu va kasi loku vetiwa ndeti, epata lia Yakoba vana veya oku tukuiwa hati, va Isareli.
Urdu[ur]
یاد ہے کہ بنیاسرائیل کس کے خاندان سے تھے؟ وہ یعقوب کے خاندان سے تھے۔
Uzbek[uz]
Bu ishchilar Yoqubning oilasidan kelib chiqqan bo‘lib, ularni isroilliklar deb atashardi.
Venda[ve]
Vhashumi ndi vha muṱa wa Yakobo, nahone vha vhidzwa Vhaisiraele.
Vietnamese[vi]
Những người thợ thuộc gia đình của Gia-cốp và được gọi là dân Y-sơ-ra-ên.
Makhuwa[vmw]
Anamuteko awo arii a emusi ya Yakobe, nto aniihaniwa anaIsarayeli.
Wolaytta[wal]
Oosanchchati Israaˈeeleta geetettiya Yaaqooba so asata.
Waray (Philippines)[war]
An mga trabahador kapamilya ni Jakob, ngan tinatawag hira nga mga Israelita.
Wallisian[wls]
Ko te kau gāue ʼe ko te famili ʼo Sakopo, pea neʼe fakahigoaʼi nātou ko te kau Iselaelite.
Xhosa[xh]
Abasebenzi ngabentsapho kaYakobi yaye babizwa ngokuba ngamaSirayeli.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ampiasa aby io mbala havan’i Jakoba. Israelita ikahian̈a irô.
Yao[yao]
Ŵamasengowo ali ŵa muliŵasa lya Yakobo, soni akusakolanjikwa kuŵa Ayisalayeli.
Yoruba[yo]
Àwọn ará ilé Jékọ́bù, tá à ń pè ní àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ni àwọn òṣìṣẹ́ yìí.
Yucateco[yua]
Le palitsiloʼobaʼ u láakʼtsiloʼob Jacob, kiaʼalaʼal israelita tiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Cani cayuni dxiiñaʼ ca binnilidxi Jacob laacabe, rábicabe laacaʼ israelita.
Chinese[zh]
这些工人是雅各的后代,称为以色列人。
Zande[zne]
Agu akumba namangasunge re nga agu aboro naenge ti Yakobo, nga aYisaraere.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guirá ni cayony dxiinreʼ xfamily Jacob layibu né laayibu israelitas.
Zulu[zu]
Izisebenzi zingezomkhaya kaJakobe, zibizwa ngokuthi ama-Israyeli.