Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя изглежда перфектната среда да изследваме магията и да се питаме, защо, в тази технологична епоха, продължаваме да имаме това магическо усещане за чудеса.
Cebuano[ceb]
Para nako, usa ka maayong paagi para susihon ang salamangka ug mangutana nganong sa pagka-high tech nato karon, nagpadayon pa man gihapon kining pagkatingala og pagpakuyaw.
Czech[cs]
Zdá se být perfektním médiem k prozkoumávání magie a k otázkám, proč, ve věku technologií, stále máme kouzelný smysl býti udiven.
German[de]
Es ist das perfekte Medium, um Magie zu erforschen, sowie deren Wichtigkeit in unserem Zeitalter der Technologie.
Greek[el]
Φαίνεται το τέλειο μέσο για την διερεύνηση της μαγείας και αναρωτιέμαι, σε μια τεχνολογική εποχή, συνεχίζουμε να έχουμε τις μαγικές αισθήσεις της αναζήτησης.
English[en]
It seems the perfect medium to investigate magic and ask, why, in a technological age, we continue to have this magical sense of wonder.
Spanish[es]
Parece el medio perfecto para investigar la magia y preguntarnos por qué, en una era tecnológica, seguimos maravillándonos con este sentido de lo mágico.
Persian[fa]
اون بنظر یک رسانۀ فوق العاده ای است برای بررسی سحر و جادو و پرسش این سوال که چرا در عصر فن آوری، ما همچنان این حس جادویی معجزه را داریم. ما همچنان این حس جادویی معجزه را داریم.
Filipino[fil]
Marahil ito na ang tamang paraan upang siyasatin ang salamangka at tanungin, kung bakit sa panahon ng teknolohiya, patuloy tayong namamangha.
French[fr]
C’est appremment le meilleur moyen d’étudier la magie et de nous demander, pourquoi, dans une ère technologique, nous continuons à avoir ce sens d’émerveillement magique.
Hebrew[he]
זה נראה המדיום המושלם לחקור קסם ולשאול, למה, בעידן טכנולוגי, ממשיכה להיות לנו תחושת פליאה קסומה זו.
Hindi[hi]
जादू की विवेचना का यह सबसे अच्छा माध्यम है और यह पूछने का कि क्यों इस तकनीकी युग में भी जादू लगातार हमें आश्चर्यचकित करता रहता है |
Croatian[hr]
Ovo izgleda kao savršeni medij za istraživanje magije i pitanja zašto, u tehnološkom dobu, još uvijek imamo magičan osjećaj začudnosti.
Hungarian[hu]
Tökéletes közegnek tűnik a varázslat megvizsgálására és annak kutatására, hogy ebben a technológiai korban miért van továbbra is ez a mágikus érzékünk a csodákra.
Indonesian[id]
Tampaknya media yang sempurna untuk menyelidiki sulap dan bertanya, mengapa, dalam usia teknologi, kita terus memiliki rasa penasaran terhadap sulap.
Italian[it]
Pare sia il mezzo perfetto per fare ricerche sulla magia e chiedersi perché, nell'era tecnologica, continuiamo ad avere questo senso magico di meraviglia.
Japanese[ja]
これはマジック研究のための 理想的なメディアです このテクノロジーの時代にあって なぜ私達は 不思議な魔法に 惹かれ続けるのかを問うのです
Korean[ko]
오늘과 같은 기술 시대에서도 왜 우리가 마술같은 경이감을 계속해서 가지고 있는가를 연구하려면 어쩌면 증강현실이 가장 좋은 매체일지도 모르죠.
Latvian[lv]
Tas šķiet kā ideāls starpnieks, lai pētītu burvju mākslu un vaicātu, kādēļ tehnoloģiju laikmetā mēs saglabājam šo burvīgo ziņkārību.
Dutch[nl]
Het lijkt het perfecte medium om magie te ontdekken en je af te vragen waarom we, in het tijdperk van de technologie, nog steeds dat magische gevoel van verwondering hebben.
Polish[pl]
Jest chyba idealna do badania magii. Czemu w dzisiejszych czasach, wciąż mamy pociąg do magii?
Portuguese[pt]
Parece o meio perfeito para investigar a magia e perguntar, porque é que, numa era tecnológica, continuamos a ter este sentimento mágico de deslumbramento.
Romanian[ro]
Pare mediul perfect pentru a analiza magia și a ne întreba de ce, într-o epocă tehnologică, continuăm să fim uluiți de magie.
Russian[ru]
Она кажется идеальной средой для исследования магии. Мы спрашиваем себя: почему в эру технологий мы по-прежнему испытываем магическое чувство удивления?
Albanian[sq]
Duket një imazhë përfektë për të investiguarë magjinë dhe pyes, përse, në kohen e teknologjisë, ne vazhdojmë të kemi këtë sensin e hutisë magjike.
Serbian[sr]
Изгледа као савршен алат за истраживање магије и питање је, зашто, у ери технологије, ми нисмо изгубили овај предиван осећај запањености.
Thai[th]
ดูเหมือนว่ามันจะเป็นสื่อกลางที่เยี่ยมยอด ในการสร้างโลกแห่งเวทมนตร์ และตั้งคําถามว่า ทําไม ในยุคเทคโนฯนี้ เรายังคงมี ความอัศจรรย์ใจในเวทย์มนตร์อยู่อีก
Turkish[tr]
Sihri araştırmak ve teknolojik bir çağda neden hâlâ bu büyülü merak hissine sahip olmaya devam ettiğimizi sormak için mükemmel bir araçtır.
Ukrainian[uk]
Вона здається ідеальним середовищем для дослідження магії. Ми запитуємо себе: чому в еру технологій ми, як і раніше, відчуваємо магічне відчуття подиву?
Vietnamese[vi]
Có lẽ nó là môi trường hoàn hảo để nghiên cứu ảo thuật và tự hỏi, tại sao, trong kỉ nguyên công nghệ, ta tiếp tục trải nghiệm cảm giác kinh ngạc màu nhiệm ấy.
Chinese[zh]
这似乎是窥探魔术 的最佳途径 同时也向人们提问 在科技时代人们为何仍旧 对魔幻保有如此的感知力