Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
68 – Тези нередности включват например товар с 2345 прасета, идващи от Нидерландия, при което 184 животни били мъртви при пристигането, докато 150 били в отслабено състояние.
Czech[cs]
68 – Tyto nedostatky zahrnovaly například náklad 2 345 prasat pocházejících z Nizozemska, v němž bylo v době příjezdu 184 mrtvých zvířat a 150 jich bylo ve zuboženém stavu.
Danish[da]
68 – Blandt disse uregelmæssigheder kan nævnes en forsendelse på 2 345 svin fra Nederlandene, hvor 184 dyr var døde ved ankomsten, og 150 var i dårlig forfatning.
German[de]
68 – Diese Unregelmäßigkeiten umfassten z. B. eine Ladung von 2 345 Schweinen aus den Niederlanden, von denen bei der Ankunft 184 tot und 150 in schlechtem Zustand waren.
Greek[el]
68 – Μεταξύ των παρατυπιών αυτών καταλέγονταν, επί παραδείγματι, η περίπτωση φορτώσεως 2 345 χοίρων από την Ολλανδία, 184 από τους οποίους αφίχθησαν νεκροί, ενώ 150 τελούσαν σε κακή κατάσταση.
English[en]
68 – Those irregularities included, for example, a cargo of 2 345 pigs from the Netherlands, 184 of which were dead on arrival, while 150 were in a weak state.
Spanish[es]
68 – Dichas irregularidades incluían, por ejemplo, un cargamento de 2.345 cerdos procedentes de Países Bajos, de los que 184 habían muerto en el momento de la llegada, mientras que 150 se encontraban en mal estado.
Estonian[et]
68 – Nende rikkumiste hulgas oli nt 2345 seast koosnev Madalmaade päritolu veos, millest 184 looma olid sihtpunkti saabudes surnud ja 150 halvas seisundis.
Finnish[fi]
68 – Näihin sääntöjenvastaisuuksiin kuului esimerkiksi 2 345 sian kuorma Alankomaista; sen saapuessa määräpaikkaan 184 eläintä oli kuollut ja 150 oli huonossa kunnossa.
French[fr]
68 – Ces irrégularités incluaient, par exemple, une cargaison de 2 345 porcins en provenance des Pays-Bas dont 184 animaux étaient morts à l’arrivée, tandis que 150 étaient dans un état faible.
Hungarian[hu]
68 – E szabálytalanságok közé tartozott például egy 2 345 sertésből álló, Hollandiából származó rakomány esete, ahol a sertésekből a megérkezésig 184 elpusztult és 150 nagyon rossz állapotba került.
Italian[it]
68 – Dette irregolarità comprendevano ad esempio un carico di 2 345 suini provenienti dai Paesi Bassi, al cui arrivo 184 animali erano morti, mentre 150 erano in cattivo stato.
Lithuanian[lt]
68 – Tarp tokių pažeidimų buvo, pavyzdžiui, 2 345 kiaulių krovinys iš Nyderlandų, iš kurių 184 gyvūnai paskirties vietoje rasti negyvi, o 150 – nusilpę.
Latvian[lv]
68 – Šādi pārkāpumi izpaudās, piemēram, kā 2345 cūku pārvešana no Nīderlandes, kad, ierodoties galamērķa vietā, 184 dzīvnieki bija miruši un 150 bija vājā stāvoklī.
Maltese[mt]
68 – L-imsemmija irregolaritajiet kienu jinkludu, pereżempju, tagħbija ta’ 2 345 ħanżir mill-Olanda, li mal-wasla tagħhom 184 annimal kienu mejtin, filwaqt li 150 kienu fi stat ħażin.
Dutch[nl]
68 – Deze onregelmatigheden omvatten bijvoorbeeld een last van 2 345 varkens uit Nederland, waarvan bij aankomst 184 dieren waren gestorven en 150 er slecht aan toe waren.
Polish[pl]
68 – Nieprawidłowości te obejmowały na przykład transport 2 345 świń z Niderlandów, z których 184 było martwych w momencie przybycia, a 150 było w złym stanie.
Portuguese[pt]
68 – Estas irregularidades incluíam, por exemplo, um carregamento de 2 345 suínos provenientes dos Países Baixos, dos quais, à chegada, 184 estavam mortos, e 150 em mau estado.
Romanian[ro]
68 – Aceste abateri includeau, de exemplu, o încărcătură de 2 345 de porcine provenite din Țările de Jos, dintre care 184 de animale erau moarte la sosire, în timp ce 150 erau într‐o stare de slăbiciune.
Slovak[sk]
68 – Tieto nezrovnalosti zahŕňali napríklad náklad 2 345 ošípaných pochádzajúcich z Holandska, pri príchode ktorého bolo 184 zvierat mŕtvych a 150 bolo v zlom stave.
Slovenian[sl]
68 – Te nepravilnosti so vključevale na primer tovor 2345 prašičev iz Nizozemske, pri katerem je bilo ob prihodu 184 živali mrtvih, 150 pa jih je bilo v slabem stanju.
Swedish[sv]
68 – Dessa oegentligheter omfattade exempelvis en last av 2 345 svin från Nederländerna vid vars ankomst 184 djur var döda, medan 150 djur befann sig i dåligt tillstånd.