Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
1.2 Funkce sítě a) flexibilní přidělování virtuálních lokálních počítačových sítí (VLAN) na základě jednotné technické specifikace; b) konektivita bez identifikace služby, která umožňuje řízení rychlosti provozu při stahování nebo odesílání; c) zajištění bezpečnosti; d) flexibilní volba zařízení v prostorách zákazníka (pokud je to technicky možné); e) vzdálený přístup k zařízení v prostorách zákazníka; a f) funkce multicast, jestliže existuje poptávka po těchto funkcích a tyto funkce jsou nezbytné k zajištění technické replikovatelnosti konkurenčních maloobchodních nabídek.
Danish[da]
1.2 Netfunktionaliteter: a) fleksibel allokering af VLAN på grundlag af fælles tekniske specifikationer b) tjenesteagnostiske forbindelser, der gør det muligt at kontrollere up- og downloadhastigheder c) aktivering af sikkerhedsfunktioner d) fleksibelt valg af udstyr til kundens lokaler (hvis teknisk muligt) e) fjernadgang til udstyr i kundens lokaler og f) multicast-funktionalitet, hvis der er efterspørgsel, og en sådan funktionalitet er nødvendig for at sikre, at det er teknisk muligt at reproducere konkurrerende detailtilbud.
Greek[el]
1.2 Λειτουργίες του δικτύου: α) ευέλικτη κατανομή των VLAN βάσει κοινών τεχνικών προδιαγραφών· β) συνδετικότητα ανεξάρτητη υπηρεσιών (service-agnostic), που επιτρέπει τον έλεγχο της ταχύτητας καταφόρτωσης και αναφόρτωσης· γ) ενεργοποίηση ασφάλειας· δ) ευέλικτη επιλογή εξοπλισμού στους χώρους του πελάτη (εφόσον αυτό είναι τεχνικώς εφικτό)· ε) τηλεπρόσβαση στον εξοπλισμό στους χώρους του πελάτη· και στ) λειτουργία πολυεκπομπής, όταν υπάρχει ζήτηση και η εν λόγω λειτουργία είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλιστεί η τεχνική αναπαραγωγιμότητα προσφορών λιανικής.
English[en]
1.2 Network functionalities: (a) flexible allocation of VLANs based on common technical specification; (b) service-agnostic connectivity, enabling control of download and upload traffic speeds; (c) security enabling; (d) flexible choice of customer premises equipment (as long as technically possible); (e) remote access to the customer premise equipment; and (f) multicast functionality, where there is demand and such functionality is necessary to ensure technical replicability of competing retail offers.
Estonian[et]
1.2 Võrgu funktsioonid: a) virtuaalsete kohtvõrkude paindlik jaotamine ühiste tehniliste kirjelduste põhjal; b) teenusest sõltumatu ühenduvus, mis võimaldab kontrollida andmeliikluskiirust üles- ja allalaadimisel; c) turbe võimaldamine; d) kliendi ruumides kasutatavate seadmete paindlik valik (kuivõrd see on tehniliselt võimalik); e) kaugjuurdepääs kliendi ruumides asuvatele seadmetele ning f) multiedastusfunktsioon, kui selle järele on nõudlus ja selline funktsioon on vajalik, et tagada konkureerivate jaepakkumiste tehniline jäljendatavus.
Finnish[fi]
1.2 Verkkotoiminnot: a) VLANien joustava jakaminen yhteisen teknisen eritelmän pohjalta; b) käytetystä sovelluksesta riippumaton liityntä, joka mahdollistaa liikenteen nopeuden valvonnan ladattaessa verkosta ja verkkoon; c) turvallisuustoiminnot; d) asiakkaan tiloissa käytettävän laitteiston joustava valintamahdollisuus (sikäli kuin se on teknisesti mahdollista); e) etäyhteys asiakkaan tiloissa käytettäviin laitteisiin; ja f) ryhmälähetystoiminnot, kun niille on kysyntää ja ne ovat tarpeen kilpailevien vähittäistarjousten teknisen toisinnettavuuden varmistamiseksi.
Croatian[hr]
1.2 Funkcije mreže: (a) fleksibilna dodjela VLAN-ova na temelju zajedničkih tehničkih specifikacija; (b) povezivanje neovisno o usluzi, kojim se omogućava kontrola brzine prometa preuzimanja i učitavanja; (c) omogućavanje sigurnosti; (d) fleksibilan izbor opreme u prostorima korisnika (ako je to tehnički moguće); (e) daljinski pristup opremi u prostorima korisnika; te (f) multicast funkcije ako za tim postoji potražnja i ta je funkcija potrebna za osiguranje tehničke replikacije konkurentnih maloprodajnih ponuda.
Hungarian[hu]
1.2 Hálózati funkcionalitás: a) VLAN hálózatok rugalmas kiosztása közös műszaki specifikáció alapján; b) szolgáltatásfüggetlen kapcsolat, mely lehetővé teszi a fel- és letöltési forgalom sebességének szabályozását; c) biztonsági engedélyezések; d) a vevő létesítményében működő berendezés rugalmas megválasztása (amennyiben műszakilag lehetséges); e) távoli hozzáférés a vevő létesítményében működő berendezéshez; és f) multicast funkció, amennyiben arra igény van, és a funkció szükséges az egymással versengő kiskereskedelmi ajánlatok műszaki megismételhetőségéhez.
Italian[it]
Funzionalità di rete: a) allocazione flessibile delle VLAN sulla base di specifiche tecniche comuni; b) connettività agnostica al servizio, che consente il controllo delle velocità di download e upload del traffico; c) abilitazione della sicurezza; d) scelta flessibile dell'apparecchiatura nella sede dell'utenza (nei limiti del possibile dal punto di vista tecnico); e) accesso remoto alle apparecchiature nella sede dell'utenza; e f) funzionalità multicast, ove esista una domanda e tale funzionalità sia necessaria per garantire la riproducibilità tecnica di offerte al dettaglio concorrenti. 1.3.
Dutch[nl]
1.2 Netwerkfunctionaliteiten: a) flexibele toewijzing van VLAN’s op basis van gemeenschappelijke technische specificaties; b) dienstagnostische connectiviteit waarmee beheersing van download- en uploadsnelheden mogelijk is; c) activering van beveiliging; d) flexibele keuze van apparatuur bij de klant (mits technisch mogelijk); e) toegang op afstand tot de apparatuur bij de klant; en f) multicastfunctionaliteit indien daar vraag naar is en die functionaliteit nodig is om de technische reproduceerbaarheid van concurrerende retailaanbiedingen te garanderen.
Polish[pl]
1.2 Funkcje sieci: a) elastyczna alokacja sieci VLAN w oparciu o wspólną specyfikację techniczną; b) łączność niezależna od rodzaju usługi (ang. service-agnostic), umożliwiająca kontrolowanie szybkości pobierania i wysyłania; c) funkcje bezpieczeństwa; d) elastyczny wybór urządzeń w siedzibie klienta (o ile tylko jest to technicznie możliwe); e) zdalny dostęp do urządzeń w siedzibie klienta; oraz f) funkcja multicast, jeżeli istnieje zapotrzebowanie na taką funkcję i jest ona niezbędna do zagwarantowania możliwości technicznego powielenia konkurencyjnych ofert detalicznych.
Portuguese[pt]
1.2 Funcionalidades da rede: a) Atribuição flexível de VLAN com base em especificações técnicas comuns; b) Conectividade multisserviços que permite o controlo dos débitos do tráfego de descarregamento e carregamento; c) Funções de segurança; d) Escolha flexível do equipamento nas instalações dos clientes (desde que tecnicamente possível); e) Acesso remoto ao equipamento nas instalações do cliente; e f) Funcionalidade multidifusão (multicast), caso exista procura e tal funcionalidade seja necessária para assegurar a reprodutibilidade técnica de ofertas retalhistas concorrentes.
Slovak[sk]
1.2 Funkcie siete: a) flexibilné priradenie k sieťam VLAN na základe spoločných technických špecifikácií, b) prepojiteľnosť nezávislá od služby umožňujúca riadenie prevádzkových rýchlostí sťahovania a odosielania dát, c) povolenie zabezpečenia, d) flexibilný výber zariadenia v priestoroch zákazníka (pokiaľ je to možné z technického hľadiska), e) prístup na diaľku k zariadeniu v priestoroch zákazníka a f) funkcia skupinového vysielania, keď existuje taká požiadavka a takáto funkcia je nevyhnutná na zabezpečenie technickej opakovateľnosti konkurenčných maloobchodných ponúk.
Swedish[sv]
1.2 Nätfunktioner: a) Flexibel fördelning av VLAN, baserat på gemensamma tekniska specifikationer. b) Serviceoberoende anslutning, som möjliggör kontroll av trafikhastigheten för nedladdning och uppladdning. c) Säker. d) Flexibilitet för kunden att välja utrustning (om det är tekniskt möjligt). e) Fjärrtillträde till kundens utrustning. f) Multicast-funktion om efterfrågan finns och en sådan funktion är nödvändig för att garantera att konkurrerande erbjudanden i slutkundsledet är möjliga att reproducera.