Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorste ry, van links na regs: Ek, Ruby en Ella by ’n streekbyeenkoms, 1998
Amharic[am]
ከፊት ለፊት ከግራ ወደ ቀኝ:- 1998 በተደረገ አንድ የአውራጃ ስብሰባ ላይ እኔ፣ ሩቢና ኤላ
Arabic[ar]
الصف الامامي، من اليسار الى اليمين: انا، روبي، وإيلّا في محفل كوري سنة ١٩٩٨
Bemba[bem]
Abali ku ntanshi, ukufuma ku kuso ukuya ku kulyo: Nine, ba Ruby, na ba Ella pe Bungano lya Citungu, mu 1998
Bulgarian[bg]
Предната редица, отляво надясно: аз, Руби и Ела на областен конгрес през 1998 г.
Bislama[bi]
Long fored, stat long lefsaed i go long raetsaed: Mi, Ruby, mo Ella long Distrik Asembli, 1998
Bangla[bn]
সামনের সারি; বাঁ থেকে ডান দিকে: ১৯৯৮ সালের এক জেলা সম্মেলনে আমি, রুবি ও এলা
Cebuano[ceb]
Sa atubangan, wala ngadto sa tuo: Ako, si Ruby, ug si Ella sa Distritong Kombensiyon, 1998
Czech[cs]
Přední řada, zleva doprava: já, Ruby a Ella na oblastním sjezdu v roce 1998
Danish[da]
Forreste række, fra venstre mod højre: Mig, Ruby og Ella ved et områdestævne i 1998
German[de]
Vordere Reihe von links nach rechts: ich, Ruby und Ella auf dem Bezirkskongress 1998
Ewe[ee]
Ŋgɔgbefli, tso miame yi ɖusime: Nye, Ruby, kple Ella le Nutome Gã Takpekpe aɖe me, ƒe 1998
Efik[efi]
Udịm iso; ọtọn̄ọde ke ufien aka nnasia: Ami, Ruby, ye Ella ke Mbono District ke 1998
Greek[el]
Μπροστινή σειρά, από αριστερά προς τα δεξιά: Εγώ, η Ρούμπι και η Έλλα σε Συνέλευση Περιφερείας το 1998
English[en]
Front row, left to right: Me, Ruby, and Ella at a District Convention, 1998
Spanish[es]
Primera fila, de izquierda a derecha: yo, Ruby y Ella en una asamblea de distrito (1998)
Estonian[et]
Esireas vasakult paremale: mina, Ruby ja Ella 1998. aasta piirkonnakonvendil
Finnish[fi]
Eturivi vasemmalta oikealle: minä, Ruby ja Ella piirikonventissa vuonna 1998
Fijian[fj]
iYatu e liu, mai na imawi ina imatau: O yau, o Ruby, kei Ella ena Soqo ni Tikina, 1998
French[fr]
Rangée de devant, de gauche à droite : moi, Ruby et Ella à l’assemblée de district, en 1998.
Ga[gaa]
Hiɛgbɛ; abɛku kɛmiiya ninejurɔ gbɛ: Mi, Ruby, kɛ Ella yɛ Kpokpaa Wulu nɔ Kpee ko shishi yɛ afi 1998 mli
Gujarati[gu]
આગળની હરોળમાં, ડાબેથી જમણે: હું, રૂબી અને એલા, ૧૯૯૮ના ડિસ્ટ્રીક્ટ મહાસંમેલનમાં
Gun[guw]
Hukan nukọn tọn, amiyọn yì adusi: Yẹn, Ruby, po Ella po to Plidopọ Agbegbe ji, 1998
Hebrew[he]
בחזית, משמאל לימין: אני, רובי ואֵלָה בכינוס מחוזי ב־1998
Hindi[hi]
पहली कतार में, बाएँ से दाएँ: सन् 1998 के एक ज़िला अधिवेशन में, मैं, रूबी और एला
Hiligaynon[hil]
Sa una nga raya, wala pa tuo: Ako, si Ruby, kag si Ella sa isa ka Distrito nga Kombension, 1998
Croatian[hr]
Prvi red, slijeva nadesno: ja, Ruby i Ella na oblasnom kongresu 1998.
Hungarian[hu]
Első sor, balról jobbra: én, Ruby és Ella az 1998-as kerületkongresszuson
Armenian[hy]
Դիմացի շարքում՝ ձախից աջ՝ ես, Ռուբին եւ Էլլան մարզային համաժողովի ժամանակ՝ 1998–ին
Indonesian[id]
Baris depan, kiri ke kanan: Saya, Ruby, dan Ella pada sebuah Kebaktian Distrik, 1998
Igbo[ig]
Ahịrị nke ihu, site n’aka ekpe gaa n’aka nri: Mụ, Ruby, na Ella n’otu Mgbakọ Distrikti, 1998
Iloko[ilo]
Makinsango nga intar, agpakannawan: Siak, Ruby, ken Ella iti Kombension Distrito, idi 1998
Italian[it]
Prima fila, da sinistra a destra: io, Ruby ed Ella all’assemblea di distretto del 1998
Japanese[ja]
前列,左から右へ: わたし,ルビー,エラ。 1998年の地域大会
Georgian[ka]
წინა რიგში მარცხნიდან მარჯვნივ: მე, რუბი და ელა 1998 წელს გამართულ საოლქო კონგრესზე.
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ: ನಾನು, ರೂಬಿ, ಮತ್ತು ಎಲಾ 1998ರ ಒಂದು ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ
Korean[ko]
앞줄 왼쪽에서 오른쪽으로: 나, 루비 언니, 엘라 언니, 1998년 지역 대회에서
Lingala[ln]
Molɔngɔ ya liboso, banda na lobɔkɔ ya mwasi: Ngai, Ruby, mpe Ella, na Liyangani ya Etúká, na 1998
Lozi[loz]
Kwapili; ku zwa kwa nzohoto ku ya kwa silyo: Na, Ruby, ni Ella kwa Mukopano wa Sikiliti wa mwa 1998
Lithuanian[lt]
Pirmoje eilėje iš kairės į dešinę: aš, Rubi ir Ela per srities kongresą 1998 metais
Luba-Lulua[lua]
Mulongo wa kumpala, kubangila ku dia bakaji batangile ku dia balume: Meme, yaya Ruby ne yaya Ella mu mpungilu wa distrike mu 1998
Latvian[lv]
Priekšējā rindā, no kreisās: es, Rūbija un Ella apgabala kongresā 1998. gadā
Malagasy[mg]
Laharana voalohany, ankavia miankavanana: Izaho sy Ruby ary Ella tamin’ny Fivoriamben’ny Vondrom-paritra 1998
Macedonian[mk]
Преден ред; одлево надесно: јас, Руби и Ела на обласен конгрес 1998
Malayalam[ml]
മുൻ നിര, ഇടത്തുനിന്ന്: ഞാനും റൂബിയും എല്ലയും 1998-ലെ ഒരു ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ
Marathi[mr]
पहिल्या रांगेत; डावीकडून उजवीकडे: १९९८ साली झालेल्या एका अधिवेशनात, मी, रूबी आणि एला
Maltese[mt]
Filliera taʼ quddiem, mix- xellug għal- lemin: Jien, Ruby, u Ella fil- Konvenzjoni Distrettwali, fl- 1998
Norwegian[nb]
Forreste rad, fra venstre: Jeg, Ruby og Ella på et områdestevne i 1998
Nepali[ne]
अगाडि पंक्तिमा; बायाँ देखि दायाँ: १९९८ को जिल्ला अधिवेशनमा म, रूबी, र इला
Dutch[nl]
Eerste rij, van links naar rechts: ik, Ruby en Ella op een districtscongres (1998)
Northern Sotho[nso]
Mothalading wa ka pele; go tloga go le letshadi go ya go le letona: Nna, Ruby le Ella re le Kopanong ya Selete ka 1998
Nyanja[ny]
Mzere wa kutsogolo, kuyambira kumanzere kupita kumanja: Ine, Ruby, ndi Ella pa Msonkhano Wachigawo mu 1998
Panjabi[pa]
ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ: 1998 ਵਿਚ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਤੇ ਮੈਂ, ਰੂਬੀ ਅਤੇ ਐਲਾ
Papiamento[pap]
Rei dilanti, di robes pa drechi: Ami, Ruby i Ella na un Kongreso di Distrito, 1998
Pijin[pis]
Long Front, left go kasem raet: Mi, Ruby, and Ella long Distrik Convention, 1998
Polish[pl]
Na pierwszym planie od lewej: ja, Ruby i Ella na zgromadzeniu okręgowym w 1998 roku
Portuguese[pt]
Na primeira fileira, da esquerda para a direita: Eu, Ruby e Ella num Congresso de Distrito em 1998
Rundi[rn]
Ku murongo w’imbere, uhereye ibubamfu uja iburyo: Jewe, Ruby na Ella turi kw’Ihwaniro ry’Intara ryo mu 1998
Romanian[ro]
În rândul din faţă, de la stânga la dreapta: eu, Ruby şi Ella în 1998, la un congres de district
Russian[ru]
Первый ряд, слева направо: я, Руби и Элла на областном конгрессе в 1998 году.
Kinyarwanda[rw]
Umurongo wa mbere, uhereye ibumoso ugana iburyo: jyewe, Ruby na Ella turi mu Ikoraniro ry’Intara, mu wa 1998
Sango[sg]
Na kozo molongo, a londo na gati ti gue na koti: Mbi, Ruby, na Ella na mbeni Kota Bungbi ti District, 1998
Sinhala[si]
ඉදිරි පෙළේ වමේ සිට දකුණට: 1998 දිස්ත්රික් සමුළුවේදී මම, රූබි සහ එලා
Slovak[sk]
Predný rad zľava doprava: Ja, Ruby a Ella na oblastnom zjazde v roku 1998
Slovenian[sl]
Prva vrsta, od leve proti desni: jaz, Ruby in Ella na območnem zborovanju leta 1998
Samoan[sm]
Laina i luma, agavale i le taumatau: O aʻu, Ruby, ma Ella i se Tauaofiaga Itumalo, 1998
Shona[sn]
Mutsetse wepamberi; kubva kuruboshwe zvichienda kurudyi: Ini, Ruby, uye Ella pane imwe Kokorodzano Yoruwa, muna 1998
Albanian[sq]
Rreshti i parë, nga e majta në të djathtë: unë, Rubi dhe Ela në një Kongres Krahinor, më 1998
Serbian[sr]
Prvi red, sleva nadesno: Ja, Rubi i Ela na Oblasnom kongresu 1998.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a fosi rei; fu a kruktu-anusei go na a reti-anusei: Mi, Ruby, nanga Ella na wan Distrikt Kongres na ini 1998
Southern Sotho[st]
Moleng o ka pele, ho tloha ka ho le letšehali ho ea ka ho le letona: ’Na, Ruby le Ella Kopanong ea Setereke ka 1998
Swedish[sv]
Främre raden från vänster: Jag, Ruby och Ella på områdessammankomst 1998
Swahili[sw]
Safu ya mbele, kutoka kushoto hadi kulia: Mimi, Ruby, na Ella kwenye Kusanyiko la Wilaya mwaka wa 1998
Congo Swahili[swc]
Safu ya mbele, kutoka kushoto hadi kulia: Mimi, Ruby, na Ella kwenye Kusanyiko la Wilaya mwaka wa 1998
Tamil[ta]
முன் வரிசை, இடமிருந்து வலம்: நான், ரூபி, எள்ளா, மாவட்ட மாநாட்டின்போது, 1998
Telugu[te]
ముందు వరుస, ఎడమనుండి కుడివైపుకు: ఒక జిల్లా సమావేశం దగ్గర నేను, రూబీ, ఎల్లా, 1998
Thai[th]
แถว หน้า จาก ซ้าย ไป ขวา: ฉัน, รูบี, และ เอลลา ณ การ ประชุม ภาค ปี 1998
Tigrinya[ti]
ናይ ቅድሚት መስርዕ ካብ ጸጋም ናብ የማን:- ኣነ: ሩቢ: ኤላ ብ1998 ኣብ እተገብረ ኣውራጃዊ ኣኼባ
Tagalog[tl]
Harap na hanay, kaliwa pakanan: Ako, si Ruby, at si Ella sa isang Pandistritong Kombensiyon, 1998
Tswana[tn]
Mola o o kwa pele, go tswa ka fa molemeng go ya ka fa mojeng: Nna, Ruby le Ella, kwa Kopanong ya Kgaolo, ka 1998
Tongan[to]
‘Otu mu‘á, to‘ohema ki to‘omata‘u: Ko au, Ruby, mo Ella ‘i ha Fakataha-Lahi Fakavahe, 1998
Tok Pisin[tpi]
Namba wan lain, kirap long han kais i go long han sut: Mi, Ruby na Ella long wanpela Kibung Distrik long yia 1998
Turkish[tr]
Ön sıra; soldan sağa: Ben, Ruby ve Ella 1998’deki Bölge İbadetinde
Tsonga[ts]
Nxaxamelo wa le mahlweni, ku suka eximatsini ku ya exineneni: Mina, Ruby na Ella hi ri eNtsombanweni wa Muganga hi 1998
Twi[tw]
Kuw a ɛwɔ anim, benkum kɔ nifa: Me, Ruby, ne Ella wɔ Ɔmantam Nhyiam ase, 1998
Tahitian[ty]
Anairaa i mua, mai te pae aui i te pae atau: o vau, o Ruby, e o Ella i te hoê tairururaa mataeinaa 1998
Ukrainian[uk]
Передній ряд, зліва направо: я, Рубі та Елла на обласному конгресі у 1998 році.
Urdu[ur]
پہلی صف؛ بائیں سے دائیں: مَیں، روبی اور ایلا ڈسٹرکٹ کنونشن پر، ۱۹۹۸
Venda[ve]
Mutevhe wa nga phanḓa, u bva kha tsha monde u ya kha tsha u ḽa: Nṋe, Ruby, na Ella ri Buthanoni ḽa Tshiṱiriki nga 1998
Vietnamese[vi]
Hàng trước, từ trái qua phải: Tôi, Ruby và Ella tại một Đại Hội Địa Hạt năm 1998
Wallisian[wls]
ʼI te ʼatu muʼa, mai te faʼahi hema ki te faʼahi mataʼu: ko ʼau, mo Ruby, mo Ella ʼi te Fakatahi Faka Tisitilike ʼo te taʼu 1998
Xhosa[xh]
Ngaphambili; ukusuka ekhohlo ukusa ekunene: Mna, uRuby noElla kwiNdibano yeSithili, ngowe-1998
Yoruba[yo]
Ní ìlà iwájú; láti ọwọ́ òsì sí ọwọ́ ọ̀tún: Èmi, Ruby, àti Ella ní àpéjọ àgbègbè, 1998
Chinese[zh]
前排,从左至右:我、露比和艾拉,摄于1998年区域大会
Zulu[zu]
Emgqeni ongaphambili, kusukela kwesokunxele kuya kwesokudla: Yimina, uRuby no-Ella, siseMhlanganweni Wesigodi, ngo-1998