Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В комбинация тези стимули за бизнеса възникват и нови уязвими точки и методи на проникване, които позволяват компрометирани устройства да нарушават цифровия единен пазар.
Czech[cs]
Souběžně s těmito obchodními podněty však vznikají nová zranitelná místa a možnosti zneužití, kdy napadená zařízení mohou narušit jednotný digitální trh.
Danish[da]
Hånd i hånd med disse drivkræfter går dog også nye sårbarheder og angrebsværktøjer, som gør det muligt at udnytte kompromitteret udstyr til at skabe forstyrrelser i det indre digitale marked.
German[de]
Mit diesen Entwicklungen gehen neue Anfälligkeiten einher und es entstehen Sicherheitslücken, deren Ausnutzung mit beeinträchtigten Geräten zu Störungen des digitalen Binnenmarkt führen.
Greek[el]
Ωστόσο, παράλληλα με αυτές τις κινητήριες δυνάμεις της επιχειρηματικότητας αναπτύσσονται νέες τρωτότητες και ευπάθειες που επιτρέπουν στις πληγείσες συσκευές να διαταράξουν τη λειτουργία της ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
English[en]
However in tandem with these business drivers are new vulnerabilities and exploits enabling compromised devices to disrupt the Digital Single Market.
Spanish[es]
Sin embargo, de la mano de estos factores claves comerciales aparecen nuevas vulnerabilidades y exploits que activan mecanismos de peligro capaces de perturbar el Mercado único digital.
Estonian[et]
Paraku kaasnevad nende ärivõimalustega uued haavatavused ja nõrkused, mille tõttu võivad rikutud seadmed digitaalsel ühtsel turul häireid tekitada.
Finnish[fi]
Näiden liiketoimintaa edistävien tekijöiden ohella ilmenee kuitenkin myös uusia haavoittuvuuksia ja hyväksikäyttömahdollisuuksia, joita hyödyntämällä vaarannetut laitteet voivat häiritä digitaalisten sisämarkkinoiden toimintaa.
French[fr]
Malheureusement, cette dynamique du marché s’accompagne de nouvelles vulnérabilités et de nouveaux exploits permettant à des dispositifs dont la sécurité serait compromise de perturber le marché unique numérique.
Croatian[hr]
Međutim, ti pokretači poslovanja donose nove ranjivosti i mogućnosti iskorištavanja zbog čega bi povezani uređaji mogli narušiti jedinstveno digitalno tržište.
Hungarian[hu]
Ezekkel az üzleti ösztönzőkkel együtt azonban olyan új sérülékenységek, és az azokat kihasználó olyan új módszerek alakulnak ki, amelyek csökkent megbízhatóságú készülékek révén képesek zavart okozni a digitális egységes piac működésében.
Italian[it]
Tuttavia queste spinte commerciali sono accompagnate da vulnerabilità e lacune di sicurezza che possono portare a perturbazioni del mercato unico digitale da parte di dispositivi compromessi.
Lithuanian[lt]
Tačiau kartu su šiais verslą skatinančiais veiksniais atsiranda ir naujų silpnų vietų bei jų išnaudojimo būdų, o paveikti prietaisai gali sutrikdyti bendrosios skaitmeninės rinkos veikimą.
Latvian[lv]
Tomēr reizē ar šiem uzņēmējdarbības virzītājiem rodas jaunas neaizsargātas vietas un ļaunprātīgas izmantošanas iespējas, kas ļauj uzbrukuma skartām ierīcēm graut digitālo vienoto tirgu.
Maltese[mt]
Madankollu, flimkien ma’ dawn l-impeti għan-negozju hemm vulnerabbiltajiet ġodda u punti li jistgħu jiġu sfruttati li bihom ċerti apparati kompromessi jistgħu jfixklu s-Suq Uniku Diġitali.
Polish[pl]
Tym nowym szansom biznesowym towarzyszą jednak nowe luki w zabezpieczeniach i nowe możliwości wykorzystania błędów programistycznych, które umożliwiają przejęcie kontroli nad poszczególnymi urządzeniami i zakłócenie – przy ich pomocy – funkcjonowania jednolitego rynku cyfrowego.
Portuguese[pt]
No entanto, paralelamente a estes estímulos empresariais, há novas vulnerabilidades e falhas exploráveis que permitem que dispositivos comprometidos perturbem o mercado único digital.
Romanian[ro]
Aceste facilități de care beneficiază activitățile comerciale sunt însă însoțite de noi vulnerabilități și puncte slabe care permit dispozitivelor compromise să perturbe piața unică digitală.
Slovak[sk]
Avšak spoločne s týmito obchodnými podnetmi sa objavujú aj nové slabé stránky a možnosti zneužitia, čo umožňuje, aby cez zasiahnuté zariadenia došlo k narušeniu digitálneho jednotného trhu.
Slovenian[sl]
Vendar se s temi poslovnimi dejavniki pojavljajo tudi nove vrste ranljivih točk in ukan, ki napadenim napravam omogočajo motenje enotnega trga digitalnih vsebin.
Swedish[sv]
Men parallellt med dessa affärsmässiga drivkrafter kommer nya sårbarheter och attackmetoder som gör att angripna komponenter kan störa den digitala inre marknaden.