Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوضح ممثل الولايات المتحدة أن بلده قد أحرز تقدما هاما في هذا الخصوص وحدد مؤخرا موعدا نهائيا لوقف إنتاج عنصر نشط في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية هو أبينفرين، غير أن الممثل شدد على أن هذا ليس العنصر الوحيد النشط المستعمل في سوق الولايات المتحدة وأن بلده قد يقدم طلبا للحصول على إعفاء في عام
English[en]
The representative of the United States clarified that his country had made significant progress and had recently established an end date for one active ingredient for CFC-based metered-dose inhalers, epinephrine, but he stressed that that was not the only active ingredient on the United States market and that his country might seek an exemption for
Spanish[es]
El representante de los Estados Unidos de América aclaró que su país había logrado progresos importantes y que recientemente había fijado una fecha límite para la producción de uno de los ingredientes activos de inhaladores de dosis medidas que utilizan CFC, la epinefrina, pero insistió en que éste no era el único ingrediente activo disponible en el mercado de los Estados Unidos y que su país podría presentar una propuesta de exención para
French[fr]
Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a répondu que son pays avait fait de nets progrès et qu'il s'était récemment fixé un délai pour l'un des principes actifs des inhalateurs-doseurs aux CFC, l'épinéphrine, mais il a souligné que cette substance n'était pas le seul principe actif sur le marché américain et que son pays pourrait donc demander une dérogation pour
Russian[ru]
Представитель Соединенных Штатов Америки пояснил, что его страна добилась значительного прогресса на этом направлении и недавно установила конечную дату отказа от использования одного активного ингредиента- эпинефрина- в дозированных ингаляторах на основе ХФУ, подчеркнув вместе с тем, что это- не единственный активный ингредиент, имеющийся на рынке Соединенных Штатов Америки, и что его страна, возможно, будет запрашивать исключение на # год
Chinese[zh]
美国代表澄清,美国已取得了显著进展,并在近期为基于氟氯化碳的计量吸入器所使用的一个活性成分肾上腺素确定了淘汰日期,但他强调肾上腺素并不是美国市场上唯一的活性成分,并且美国也许会申请 # 年度的豁免。