Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besondere Uniformen und farbenprächtige Insignien kennzeichnen die Gruppen, die in den meisten Fällen kein Kirchengebäude haben, sondern sich irgendwo im Freien treffen.
Greek[el]
Διακριτικά ρούχα και πολύχρωμα εμβλήματα διακρίνουν αυτές τις ομάδες οι οποίες, στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν έχουν εκκλησιαστικά κτίρια, και συναθροίζονται οπουδήποτε στην ύπαιθρο.
English[en]
Distinctive uniforms and colourful regalia distinguish these groups who, in most cases having no church building, meet anywhere in the open.
Spanish[es]
Uniformes distintivos y adornos de mucho colorido distinguen a estos grupos que, en la mayoría de los casos, por no tener edificio eclesiástico, se reúnen al aire libre.
Finnish[fi]
Näillä ryhmillä, joilla useimmiten ei ole kirkkorakennusta ja joiden kokoukset pidetään taivasalla, on kullakin tunnusomaiset univormunsa ja värikkäät arvonmerkkinsä.
French[fr]
Ces groupes sont reconnaissables à leurs tenues distinctives et à leurs insignes très colorés. La plupart du temps, ils ne possèdent pas de bâtiment religieux et se réunissent n’importe où en plein air.
Italian[it]
Questi gruppi si distinguono per le uniformi e gli accessori pittoreschi e nella maggioranza dei casi non hanno chiese, ma si riuniscono in qualsiasi posto all’aperto.
Japanese[ja]
大体において教会堂を持たず,戸外のどこででも集まりを開くこれらのグループは,その目立つユニホームと色鮮やかな立派な衣服でそれとすぐに分かります。
Korean[ko]
유별난 옷차림과 가지각색의 기들이 이 집단들을 구별시켜 주는데, 대부분의 경우 이들은 교회 건물없이 옥외 장소 아무 곳에서나 집회를 갖는다.
Norwegian[nb]
Karakteristiske uniformer og fargerike verdighetstegn kjennetegner disse gruppene. De fleste av dem har ikke noen kirkebygning, men kommer sammen under åpen himmel.
Dutch[nl]
Onderscheidende kleding en kleurrijke versierselen kenmerken deze groeperingen die in de meeste gevallen niet over een kerkgebouw beschikken en ergens in de open lucht bijeenkomen.
Portuguese[pt]
Uniformes distintivos e coloridas insígnias distinguem tais grupos, os quais, na maioria dos casos, não tendo edifício de igreja, reúnem-se em qualquer lugar, ao ar livre.
Swedish[sv]
Särskilt utformad, likartad klädsel med färgrika regalier utmärker dessa grupper, som i de flesta fall inte har någon kyrkobyggnad, utan kommer tillsammans var som helst ute i det fria.
Ukrainian[uk]
Відмітні мундири й барвисті регалії відрізняють ті групи, котрі в більшости випадках не мають церковного будинку, але сходяться на вільному повітрі.