Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا ثار شخصي " جو " ؟
Bulgarian[bg]
Това на лична основа ли е?
Breton[br]
Un afer perso eo dit, Joe?
Catalan[ca]
És res personal, Joe?
Czech[cs]
Nebereš to doufám osobně, Joe?
German[de]
Ist das was Persönliches?
English[en]
Is this a personal thing, Joe?
Spanish[es]
¿Es algo personal, Joe?
Estonian[et]
Joe, kas see on isiklik asi?
Persian[fa]
يه مسئله شخصي ، جو ؟
French[fr]
Tu en fais un truc perso, Joe?
Hebrew[he]
זה עניין אישי, ג'ו?
Hungarian[hu]
Ez valami személyes ügy, Joe?
Indonesian[id]
Ini masalah pribadi,'kan, Joe?
Italian[it]
È una faccenda personale, Joe?
Polish[pl]
To prywata?
Portuguese[pt]
Isto é pessoal, Joe?
Russian[ru]
— Это у тебя личное, Джо?
Slovenian[sl]
Je to osebna zadeva, Joe?
Albanian[sq]
A është diçka personale, Joe?
Serbian[sr]
To je nešto lično?
Turkish[tr]
Bu şahsi bir mesele mi?
Chinese[zh]
这 是 你 的 私事 吗 乔?