Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ستلعبين دورَ الأمّ لطفلةٍ ليستْ لكِ ؟
Bulgarian[bg]
Как ще се представиш за майка на дете, което не е твое?
Czech[cs]
Jak můžeš hrát matku dítěte, které není tvoje?
Danish[da]
Hvordan vil du spille mor for et barn, som ikke er dit?
German[de]
Und wie willst du die Mutter für dieses Kind spielen?
Greek[el]
Πώς θα παραστήσεις την μητέρα σε ένα παιδί που δεν είναι δικό σου;
English[en]
How will you play mother to a child that is not yours?
Spanish[es]
¿Cómo actuar como madre de una niña que no es tuya?
Estonian[et]
Kuidas te mängite ema lapsele, kes pole teie oma?
Finnish[fi]
Miten esitätte olevanne vieraan lapsen äiti?
Hebrew[he]
איך תשחקי אותה אמא לילדה שלא שלך?
Croatian[hr]
Kako mislite glumiti majku djetetu koje nije vaše?
Hungarian[hu]
Hogy leszel anyja más gyermekének?
Italian[it]
Come farai da madre a una bambina che non e'tua?
Polish[pl]
Jak będziesz odgrywała rolę matki wobec nie swojego dziecka?
Portuguese[pt]
Como fará o papel de mãe de uma criança que não é sua?
Romanian[ro]
Cum te vei da mama unui copil care nu-i al tău?
Russian[ru]
Как вам удастся притвориться матерью чужому ребёнку?
Slovenian[sl]
Kako boš igrala mamo otroka, ki ni tvoj?
Serbian[sr]
Kako mislite izigravati majku djetetu koje nije Vaše?
Swedish[sv]
Hur ska ni få henne att tro att ni är hennes mor?
Turkish[tr]
Sizin olmayan bir çocuğun annesi rolünü nasıl oynayacaksınız?