Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die hersiening moet die tyd só ingedeel word dat al die vrae gevra kan word.
Amharic[am]
በክለሳው ወቅት ሁሉንም ጥያቄዎች ለመጠየቅ እንድትችል ጊዜህን በአግባቡ ከፋፍለህ ተጠቀምበት።
Arabic[ar]
قسِّم الوقت بحيث تتمكن من طرح كل الاسئلة المدرَجة.
Azerbaijani[az]
Təkrar zamanı vaxtı elə bölüşdürün ki, bütün sualları müzakirə etməyi çatdırasınız.
Central Bikol[bcl]
Durante kan repaso, barangabangaon an oras tangani na mapag-olayan an gabos na hapot.
Bemba[bem]
Ilyo mulepitulukamo, akanyeni bwino inshita pa kuti mube na maka ya kulanshanya amepusho yonse.
Bulgarian[bg]
По време на преговора разпредели времето така, че да бъдат зададени всички въпроси.
Cebuano[ceb]
Sa pagrepaso, bahin-bahina ang panahon aron ikasukna ang tanang pangutana.
Seselwa Creole French[crs]
Pandan revizyon, progranm byen letan pour ki tou kestyon i ganny egzaminen.
Czech[cs]
Rozvrhni si čas tak, aby mohly být položeny všechny otázky.
Danish[da]
Under repetitionen må tiden tilpasses så man når at drøfte alle spørgsmålene.
German[de]
Die Zeit für die Wiederholung sollte so eingeteilt werden, dass alle Fragen behandelt werden können.
Ewe[ee]
Le numetotoa wɔɣi la, ma ɣeyiɣia ɖe nyabiaseawo katã nu.
Efik[efi]
Ke ini ndụn̄ọde emi, bahade ini nte ekemde man ekeme ndibụp kpukpru mbụme.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ανασκόπησης, να κατανέμετε το χρόνο έτσι ώστε να εξετάζονται όλες οι ερωτήσεις.
English[en]
During the review, apportion the time so that all the questions are asked.
Spanish[es]
Distribuya bien el tiempo de forma que pueda hacer todas las preguntas del repaso.
Estonian[et]
Kordamise ajal tuleks jaotada aega nii, et kõik küsimused saaksid arutatud.
Finnish[fi]
Aika tulee jakaa siten, että kaikki kysymykset ehditään käsitellä.
French[fr]
Lors de la révision, répartissez le temps afin que toutes les questions soient posées.
Ga[gaa]
Too be lɛ he gbɛjianɔ koni anyɛ abi sanebimɔi lɛ fɛɛ be ni atĩɔ sane lɛ mli lɛ.
Hindi[hi]
चर्चा के दौरान, समय को इस तरह बाँटिए कि सारे सवाल पूछने का वक्त मिले।
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang repaso, bahinbahina ang tion agod mabangon ang tanan nga pamangkot.
Croatian[hr]
Prilikom ponavljanja vrijeme treba dobro rasporediti kako bi se moglo obraditi sva pitanja.
Haitian[ht]
Pandan revizyon an, divize tan an yon fason pou w gentan poze tout kesyon yo.
Hungarian[hu]
Az ismétléskor figyelni kell arra, hogy mindegyik kérdés megbeszélésére jusson idő.
Armenian[hy]
Հարկավոր է այնպես բաշխել կրկնությանը հատկացված ժամանակը, որպեսզի բոլոր հարցերը քննարկվեն։
Indonesian[id]
Selama tinjauan, bagilah waktu agar semua pertanyaan dapat diajukan.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti repaso, iyan-anayyo ti oras tapno mausig amin a saludsod.
Icelandic[is]
Í upprifjuninni skal taka frá ákveðinn tíma fyrir hverja spurningu þannig að hægt sé að spyrja allra spurninganna.
Italian[it]
Durante il ripasso si dovrà suddividere il tempo in modo da riuscire a fare tutte le domande.
Japanese[ja]
復習のときには,すべての質問をすることができるように時間を配分してください。
Georgian[ka]
გამეორების განმავლობაში დრო ისე უნდა განაწილდეს, რომ ყველა კითხვაზე იყოს გაცემული პასუხი.
Kazakh[kk]
Қайталау кезінде уақытты барлық сұрақтар қойылатындай етіп бөлу керек.
Lingala[ln]
Na bozongeli, esengeli kosalela ngonga malamu mpo na kotuna mituna nyonso.
Lozi[loz]
Lundululo ha i ka eziwa, mu abe nako hande ilikuli lipuzo kaufela li buziwe.
Lithuanian[lt]
Per aptarimą žiūrėkite, kad pakaktų laiko atsakyti į visus klausimus.
Luvale[lue]
Muchihanda kanechi, mwatela kunoneka lwola lwakutamo mangana vihula vyosena vavihulise.
Latvian[lv]
Atkārtojumam paredzētais laiks jāiedala tā, lai paspētu apskatīt visus jautājumus.
Morisyen[mfe]
Frère ki dirige sa discussion-la, bizin bien contrôle so lé-temps pou li kapav examine tou questions.
Malagasy[mg]
Tsinjarao tsara ny fotoana mandritra ilay famerenana, mba ho ampy hametrahana ny fanontaniana rehetra.
Marshallese[mh]
Ilo ien elij eo, ajeje ien eo bwe en bwe ñan etale aolep kajitõk ko.
Macedonian[mk]
Распореди си го времето во текот на повторувањето за да ги поставиш сите прашања.
Malayalam[ml]
അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള സമയത്തിനുള്ളിൽ പുനരവലോകനത്തിനുള്ള എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും പരിചിന്തിക്കാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
उजळणीच्या वेळी, सर्व प्रश्ने विचारता येतील अशाप्रकारे वेळेची विभागणी करा.
Burmese[my]
ပြန်လည်သုံးသပ်ချိန်အတွင်း မေးခွန်းအားလုံးမေးနိုင်ရန် အချိန်ကိုခန့်ခွဲပါ။
Norwegian[nb]
Under repetisjonen bør tiden fordeles slik at man rekker å gjennomgå alle spørsmålene.
Niuean[niu]
He magaaho ka liu fakamanatu ai, fatifati e tula ke maeke ke taute oti e tau huhu.
Dutch[nl]
Deel tijdens de terugblik de tijd zo in dat alle vragen gesteld kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya poeletšo, arola nako gore go be le nako e lekanego ya go ahla-ahla dipotšišo ka moka.
Nyanja[ny]
Pobwerezapo, gawani bwino nthawi kuti mukambirane mafunso onse.
Panjabi[pa]
ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਵੇਲੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਤਾਂਕਿ ਹਰ ਸਵਾਲ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
Papiamento[pap]
Parti e tempu durante e repaso di tal manera ku tin sufisiente tempu pa hasi tur e preguntanan.
Pohnpeian[pon]
Brother me pahn wia kousapahl wet pahn koasoanehdi ah ahnsou pwehn kak wia peidek kan koaros.
Portuguese[pt]
Durante a recapitulação, deve-se dividir o tempo proporcionalmente para que todas as perguntas sejam feitas.
Ayacucho Quechua[quy]
Allinta tiempota t’aqay repasopi llapan tapuykuna tapunaykipaq.
Rarotongan[rar]
I te tuatau no te uriuri akaou anga, e akatuanga i te taime kia rauka te au uianga katoatoa kia uiia.
Rundi[rn]
Mu gihe c’iryo subiramwo, muragabanganya umwanya neza ku buryo ibibazo vyose bibazwa.
Romanian[ro]
Programează-ţi bine timpul ca să poţi pune toate întrebările.
Russian[ru]
Во время повторения распределите время так, чтобы успеть обсудить все вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’isubiramo, ujye ukoresha igihe neza kugira ngo ushobore gusuzuma ibibazo byose.
Sango[sg]
Na ngoi ti lisoro ti dango bê ni, kangbi yâ ti ngoi ni ti tene a hunda atënë ni kue.
Slovak[sk]
Pri opakovaní si rozdeľ čas tak, aby boli všetky otázky zodpovedané.
Slovenian[sl]
Čas, namenjen obnovi, razporedi tako, da se bo lahko odgovorilo na vsa vprašanja.
Samoan[sm]
A o faia le autaluga, ia faasoa lelei le taimi ina ia fai uma fesili o loo iai.
Shona[sn]
Pakudzokorora kwacho, ronga nguva kuitira kuti ikodzere chikamu chimwe nechimwe kuti mibvunzo yose ibvunzwe.
Albanian[sq]
Programojeni mirë kohën gjatë rishikimit në mënyrë që të mjaftojë për të gjitha pyetjet.
Serbian[sr]
Tokom ponavljanja, potrebno je tako rasporediti vreme da se mogu osmotriti sva pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Te wi sa luku baka san wi leri, dan a ten musu prati na so wan fasi, taki wi kan poti prakseri na ala den aksi.
Southern Sotho[st]
Nakong ea tlhahlobo, arola nako hantle e le hore lipotso tsohle li ka botsoa.
Swedish[sv]
Fördela tiden så att alla frågor hinner ställas.
Swahili[sw]
Maswali yote yanapaswa kuzungumziwa wakati wa pitio litakalofanywa baada ya kusanyiko.
Tamil[ta]
மறுபார்வையின்போது, எல்லா கேள்விகளையும் கலந்தாலோசிப்பதற்கு ஏற்றவாறு நேரத்தை சரிவர பிரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
పునఃసమీక్ష చేస్తున్నప్పుడు ప్రశ్నలన్నీ పరిశీలించగలిగేలా వాటికి సమయం కేటాయించుకోండి.
Thai[th]
ใน ช่วง การ ทบทวน จง แบ่ง เวลา ให้ ดี เพื่อ จะ พิจารณา ทุก คํา ถาม.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng repaso, hati-hatiin ang oras upang maisaalang-alang ang lahat ng tanong.
Tswana[tn]
Ka nako ya poeletso, dirisa nako ya gago ka tsela e e tla go letlang gore o botse dipotso tsotlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwiinduluka ooku, amukacaabanye kabotu ciindi kutegwa mibuzyo yoonse ikabandikwe.
Turkish[tr]
Tekrarlama yaparken vakti tüm soruları sorabilecek şekilde ayarlayın.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa mpfuxeto, tiyiseka leswaku u vutisa swivutiso hinkwaswo hi nkarhi lowu u nyikiweke wona.
Twi[tw]
Sɛ moreyɛ ntimu no a, monhyehyɛ bere no yiye sɛnea ɛbɛyɛ a mubetumi abisa nsɛm no nyinaa.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te haamana‘oraa, a faanaho i te taime ia navai no te mau uiraa atoa.
Ukrainian[uk]
Під час повторення розподіли час так, щоб пройти всі запитання.
Venda[ve]
Kha mvusuluso yeneyo, vhekanyani tshifhinga u itela uri ni vhudzise mbudziso dzoṱhe.
Wallisian[wls]
Lolotoga te fakamanatu, koutou vaevae lelei te temi ke feala hakotou fai fuli te ʼu fehuʼi.
Xhosa[xh]
Xa kusenziwa impinda, labe kakuhle ixesha ukuze ibuzwe yonke le mibuzo.
Yoruba[yo]
Nígbà tá a bá ń ṣe àtúnyẹ̀wò yìí, kí ẹni tó máa bójú tó o díwọ̀n àkókò tó máa lò lórí ìbéèrè kọ̀ọ̀kan kó bàa lè ráyè béèrè gbogbo ìbéèrè tó wà níbẹ̀.
Zulu[zu]
Lapho kubukezwa, isikhathi masabiwe kahle ukuze ibuzwe yonke imibuzo.