Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت بأن الغجر ليسوا محل ثقه
Bulgarian[bg]
Чувала съм, че на циганите не може да се има доверие.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že se cikánům nedá věřit.
German[de]
Ich hatte gehört, dass Zigeuner nicht vertrauenswürdig sind.
Greek[el]
Είχα ακούσει ότι οι τσιγγάνοι δεν είναι αξιόπιστοι.
English[en]
I had heard that gypsies aren't trustworthy.
Spanish[es]
Había escuchado que los gitanos no son de fiar.
Persian[fa]
شنيده بودم کولي ها قابل اطمينان نيستن
Finnish[fi]
Olin kuullut, ettei mustalaisiin voi luottaa.
French[fr]
J'ai entendu que les bohémiens n'étaient pas dignes de confiance.
Hebrew[he]
שמעתי שאסור לבטוח בצוענים.
Croatian[hr]
Čula sam da ciganima ne treba vjerovati.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy a cigányok nem megbízhatóak.
Indonesian[id]
Aku tahu kalau orang Gypsy memang tak bisa dipercaya.
Italian[it]
Mi avevano detto che non bisogna fidarsi degli zingari..
Dutch[nl]
Ik hoorde dat zigeuners niet te vertrouwen waren.
Polish[pl]
Słyszałam, że Cyganom nie można ufać.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que os ciganos não são de confiança.
Romanian[ro]
Am auzit că ţiganii nu sunt de încredere.
Russian[ru]
Я слышала, цыганам нельзя доверять.
Slovak[sk]
Počula som, že cigáni nie sú dôveryhodní.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da ciganom ne gre zaupati.