Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Globální governance je vrcholem sítě vzájemně propojených struktur rozhodování, která sahá od lokální úrovně až k mnohonárodnostním koncernům.
Danish[da]
De globale styreformer er det øverste niveau i det hierarki af myndigheder, som strækker sig fra de lokale myndigheder op til de multinationale virksomheder.
German[de]
Die globale Governance ist die Spitze eines Netzes miteinander verflochtener Entscheidungsstrukturen, das sich von der lokalen Ebene bis hinauf zu multinationalen Konzernen erstreckt.
Greek[el]
Η παγκόσμια διακυβέρνηση αποτελεί το αποκορύφωμα ενός πλέγματος δομών λήψης αποφάσεων που εκτείνεται από το τοπικό επίπεδο μέχρι και τις πολυεθνικές επιχειρήσεις.
English[en]
Global governance is the apex of a web of governance, stretching from the local level upwards to multinational companies.
Spanish[es]
La gobernanza mundial es la cúspide de una red de gobernanza que va ascendiendo desde el plano local hasta las empresas multinacionales.
Estonian[et]
Globaalne valitsemine on kohalikust tasandist kuni rahvusvaheliste firmadeni ulatuva valitsemisvõrgu tipp.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuinen ohjausjärjestelmä on paikallistasolta monikansallisiin yrityksiin ulottuvan ohjausjärjestelmien verkon korkein taso.
French[fr]
La gouvernance mondiale est le point culminant d'un réseau de gouvernance, qui va de l'échelon local jusqu'aux multinationales.
Hungarian[hu]
A globális kormányzás a helyi szinttől a multinacionális vállalatokig terjedő összefüggés-rendszer csúcspontját jelenti.
Italian[it]
La governance mondiale rappresenta il punto culminante di tutta una rete di sistemi di governance che parte dal livello locale per arrivare alle multinazionali.
Lithuanian[lt]
Globalus valdymas yra valdymo sistemos, išsišakojusios nuo vietos lygio iki daugianacionalinių bendrovių, viršūnė.
Latvian[lv]
Globālā pārvaldība ir virsotne savstarpēji saistītu lēmējstruktūru tīklā, sākot ar vietējo līmeni un beidzot ar daudznacionāliem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Global governance is het sluitstuk van een bestuursnetwerk, gaande van het lokale niveau tot multinationale ondernemingen.
Polish[pl]
Rządy globalne stanowią najwyższy punkt sieci powiązanych ze sobą struktur decyzyjnych, która rozciąga się od szczebla lokalnego w górę, do przedsiębiorstw wielonarodowych.
Portuguese[pt]
A governança mundial assenta numa rede de governança que vai do nível local até às empresas multinacionais.
Slovak[sk]
Globálne riadenie je špičkou siete riadenia, ktorá sa rozširuje z miestnej úrovne smerom nahor na nadnárodné spoločnosti.
Slovenian[sl]
Skupno upravljanje je vrh piramide upravljanja, ki se razteza od lokalne ravni navzgor do večnacionalnih podjetij.
Swedish[sv]
Det globala styret utgör toppen av det nät som finns av olika styresformer och som sträcker sig från den lokala nivån ända upp till de multinationella företagen.