Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda su imali kolektivni godišnji ili nešto.
Czech[cs]
Mohla to být firemní dovolená nebo tak.
Greek[el]
Μπορεί να είχαν καμία εταιρική συγκέντρωση.
English[en]
It could just have been a corporate day out, or something.
Spanish[es]
Sólo podría haber sido un día las empresas, o algo.
French[fr]
Une inauguration ou autre chose, on dirait?
Hebrew[he]
אולי זה רק היה טיול מפעלי או משהו כזה.
Hungarian[hu]
Talán egy vállalati piknik volt csak.
Italian[it]
Forse era solo una gita della compagnia o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Het kan ook gewoon een bedrijfsuitje zijn geweest, of zo iets.
Polish[pl]
Możliwe, żę była to jakaś wycieczka plenerowa jakiejś korporacji, czy coś w tym stlyu.
Portuguese[pt]
Poderia ser uma convenção de empresa, coisa assim.
Romanian[ro]
Putea fi o excursie a companiei, sau ceva de genul ăsta.
Russian[ru]
Это может быть просто корпоративный день Или еще что-нибудь.
Slovak[sk]
Mohla to byť firemná dovolenka alebo niečo.
Turkish[tr]
Bunlar bir şirket günü için filan olabilir.