Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Митингът прерасна в насилие, когато демонстрантите започнаха да хвърлят камъни и петролни бомби, да чупят прозорци и да влизат в стълкновения с полицията, която използва сълзотворен газ и зашеметяващи гранати срещу нарушителите на реда
Bosnian[bs]
Taj skup pretvorio se u nasilje kad su demonstranti počeli bacati kamenje i benzinske bombe, razbijati prozore i sukobljavati se s policijom, koja je protiv izgrednika upotrijebila suzavac i šok- bombe
Greek[el]
Στη συγκέντρωση έγιναν βίαια επεισόδια καθώς διαδηλωτές πέταξαν πέτρες και βόμβες μολότοφ, έσπασαν παράθυρα και συγκρούστηκαν με την αστυνομία η οποία χρησιμοποίησε δακρυγόνα και χειροβομβίδες κρότου λάμψης κατά των διαδηλωτών
English[en]
The rally turned violent as demonstrators hurled stones and petrol bombs, smashed windows and clashed with police, who used tear gas and stun grenades against the rioters
Croatian[hr]
Skup je prerastao u nasilje kada su prosvjednici počeli bacati kamenje i molotovljeve koktele, razbijati prozore i sukobljavati se s policijom, koja je uporabila suzavac i šok bombe protiv sudionika nereda
Macedonian[mk]
Митингот се претвори во насилство, при што демонстрантите фрлаа камења и молотови коктели и се судрија со полицијата, која употреби солзавец и парализирачки гранати против демонстрантите
Romanian[ro]
Mitingul a devenit violent atunci când demonstranţii au aruncat cu pietre şi bombe cu petrol, au distrus ferestre şi s- au ciocnit cu poliţia, care a folosit gaze lacrimogene şi grenade de diversiune împotriva protestatarilor
Albanian[sq]
Protesta u kthye e dhunshme ndërsa demonstruesit hodhën gurë dhe bomba benzine, thyen dritaret dhe u përleshën me policinë e cila përdori gaz lotsjellës dhe granata tymuese kundër protestuesve
Serbian[sr]
Skup je prerastao u nasilje kada su demonstranti počeli da bacaju kamenice i Molotovljeve koktele, razbijaju prozore i sukobljavaju se sa policijom, koja je upotrebila suzavac i šok bombe protiv učesnika nereda
Turkish[tr]
Göstericilerin taş ve Molotof kokteylleri atması, camları kırması ve polisle çalışması üzerine gösteri şiddete dönüştü ve polis de isyancılara karşı göz yaşartıcı gaz ve sersemletici bomba kullandı