Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo pore tutwal ni lagwok ot ma lagen myero obed Lukricitayo ma kiwirogi?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ sisi numi ngɛ he kaa e sa nɛ tsɔlɔ anɔkualetsɛ ɔ nɛ pee Kristofoli nɛ a pɔ mɛ nu ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is dit gepas dat die getroue slaaf uit gesalfde Christene bestaan?
Amharic[am]
ታማኙ ባሪያ ከቅቡዓን ክርስቲያኖች የተውጣጣ ነው ብሎ ማሰቡ ተገቢ የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa amuyasiri cheqapa uywatajj ajllit cristianöpjjañapa?
Azerbaijani[az]
Sadiq nökərin məsh olunmuşlardan ibarət olması nə üçün münasibdir?
Baoulé[bci]
Ngue ti ɔ fata kɛ be nga be flɛ be sran kpa nanwlɛfuɛ’n, be yo sran mɔ Ɲanmiɛn kpali be sieli be ngunmin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta angay sana na an maimbod na uripon kompuwesto nin linahidan na mga Kristiyano?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cabela icalinga ukuti Abena Kristu basubwa e bo bapange umusha wa cishinka?
Bulgarian[bg]
Защо е логично „верният роб“ да е съставен от помазани християни?
Bislama[bi]
From wanem i stret blong talem se slef ya i mas ol tabu Kristin?
Bangla[bn]
কেন এটা উপযুক্ত যে, বিশ্বস্ত দাস অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের নিয়েই গঠিত হবে?
Catalan[ca]
Per què és adequat que el servent fidel estigui format per cristians ungits?
Garifuna[cab]
Ka uagu lariñawagúa hádangiñetiña lan kristiánugu anuadirúaaña musu úaraguati?
Cebuano[ceb]
Nganong haom nga ang matinumanong ulipon langkoban sa dinihogang mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
Pwata a fich pwe ewe chón angang mi alúkúlúk iir Chón Kraist mi kepit?
Hakha Chin[cnh]
Zumhawk tlak sal cu chiti thuhmi Khrihfa hna in dirhmi a si tiah ti cu zeicah aa tlak?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i fer sans pour dir ki bann Kretyen swazir i sa lesklav fidel?
Czech[cs]
Z čeho můžeme vyvodit, že věrný otrok musí být tvořen pomazanými křesťany?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн шанчӑклӑ чура святой сывлӑшпа суйласа лартнӑ христиансенчен тӑрать теме пулать?
Danish[da]
Hvorfor er det logisk at den trofaste træl består af salvede kristne?
German[de]
Warum muss sich der treue Sklave aus geistgesalbten Christen zusammensetzen?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòsɔ be kluvi nuteƒewɔla la natso Kristotɔ amesiaminawo dome?
Efik[efi]
Ntak emi odotde ofụn emi anamde akpanikọ edi mme Christian oro ẹyetde aran?
Greek[el]
Γιατί είναι εύλογο να απαρτίζεται ο πιστός δούλος από χρισμένους Χριστιανούς;
English[en]
Why is it fitting that the faithful slave be made up of anointed Christians?
Spanish[es]
¿Por qué resulta apropiado que el esclavo fiel esté compuesto por cristianos ungidos?
Estonian[et]
Miks on ootuspärane, et ustav ori koosneb võitud kristlastest?
Persian[fa]
چرا منطقی است که غلام امین از میان مسحشدگان باشد؟
Finnish[fi]
Miksi on sopivaa, että uskollinen orja koostuu voidelluista kristityistä?
Fijian[fj]
Na cava e veiganiti kina me dauveiqaravi yalodina ga o ira na lotu vaKarisito lumuti?
French[fr]
Pourquoi l’esclave fidèle est- il forcément constitué de chrétiens oints ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ nyɔŋ anɔkwafo lɛ afee Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e tonu raoi ae a riai Kristian aika kabiraki n riki bwa kaain te toro ae kakaonimaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa pe tembiguái jeroviahápe oĩ vaʼerã kristiáno unhído?
Gujarati[gu]
શા માટે કહી શકાય કે વિશ્વાસુ ચાકર અભિષિક્તોનો બનેલો હોવો જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii nayainjanaka na anoujüshii chainjanakana iipünaa chi achepchieekai?
Gun[guw]
Naegbọn e do sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe dọ afanumẹ nugbonọ lọ ni bẹ Klistiani yiamisisadode lẹ hẹn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni klabore ie tö ngwan raba bätä töbätä ye ngätäite nitre kristiano dianinkä nänkäre kä kwinbiti aibe rabadre?
Hausa[ha]
Me ya sa ya dace bawan nan mai-aminci ya ƙunshi shafaffu Kiristoci?
Hebrew[he]
מדוע ראוי הדבר שהעבד הנאמן יהיה מורכב ממשיחיים משוחים?
Hindi[hi]
यह कहना क्यों सही होगा कि विश्वासयोग्य दास को अभिषिक्त मसीहियों से ही बना होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagakaigo lang nga ang matutom nga ulipon ginahuman sang hinaplas nga mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita gwau igui hesiai tauna mai ena kamonai be, tanobada ai idia do noho horoa Keristani taudia ia herevalaia?
Croatian[hr]
Zašto je na mjestu da se vjerni rob sastoji od pomazanih kršćana?
Haitian[ht]
Ki sa k fè l toutafè nòmal pou se kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl la ki fòme esklav fidèl la?
Hungarian[hu]
Miért ésszerű, hogy a hű rabszolga felkent keresztényekből áll?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է տեղին, որ հավատարիմ ծառան բաղկացած լինի օծյալ քրիստոնյաներից։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ տրամաբանական է որ հաւատարիմ ծառան կազմուած ըլլայ օծեալ քրիստոնեաներէ։
Indonesian[id]
Mengapa tepat jika budak yang setia itu terdiri dari orang-orang Kristen terurap?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji daba adaba na ọ bụ ndị so ná Ndị Kraịst e tere mmanụ bụ ohu ahụ kwesịrị ntụkwasị obi?
Iloko[ilo]
Apay a maiparbeng laeng a ti matalek nga adipen ket buklen dagiti napulotan a Kristiano?
Icelandic[is]
Hvers vegna er eðlilegt að það séu andasmurðir kristnir menn sem mynda hinn trúa þjón?
Isoko[iso]
Fikieme u ro woma inọ usu Ileleikristi nọ a rọ ẹzi wholo na ọrigbo nọ o wo ẹrọwọ na o no ze?
Italian[it]
Perché è appropriato che lo schiavo fedele sia formato da cristiani unti?
Japanese[ja]
忠実な奴隷が,油そそがれたクリスチャンで構成されているのは,なぜふさわしいことですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა იყვნენ ერთგულ მონაში შემავალი ქრისტიანები ცხებულები?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo me fwana nde mpika ya kwikama kusalama na Bakristu yina bo me tulaka mafuta?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ no mũhaka akorũo ngombo ĩrĩa ĩĩhokekete nĩ Akristiano aitĩrĩrie maguta?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha yukila ko okufika pexulifodiladilo kutya omupiya omudiinini okwa fikama po mOvakriste ovavaekwa?
Kazakh[kk]
Не себепті адал құлдың майланған мәсіхшілерден құралғаны орынды?
Kalaallisut[kl]
Inussiamut aalajaatsumut ilaasortaasut kristumiuusariaqarnerat tanitat sooq pissusissamisuuginnarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ជា ការ សមរម្យ ដែល ខ្ញុំ បម្រើ ដ៏ ស្មោះ ត្រង់ គឺជា គ្រិស្ដ សាសនិក ដែល ព្រះ បាន រើស តាំង?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o Jikidistá a a undu ene ngó a tokala ku bhanga mbandu ku kibuka kia kimbadi kia fiiele?
Kannada[kn]
ನಂಬಿಗಸ್ತ ಆಳು ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಂದ ಕೂಡಿದೆಯೆಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
충실한 종은 왜 기름부음받은 그리스도인들로 이루어지는 것이 당연합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyayilamo kuba’mba kalume wa kishinka wafwainwa kulengwa na bena Kilishitu bashingwa?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera asi mukareli gokulimburukwa kuna kara womombunga zoVakriste wovagwavekwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma awana bena muna buka kia ntaudi akwikizi bafwete kadila Akristu akuswa?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн ишенимдүү кулдун Иса Машаяктын майланган жолдоочуларынан турганы орундуу?
Ganda[lg]
Lwaki abo Bayibuli beeyita omuddu omwesigwa bateekwa kuba Bakristaayo abaafukibwako amafuta?
Lingala[ln]
Mpo na nini ebongi ete bato oyo basali moombo ya sembo bázala bakristo oyo batyami mafuta na elimo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li ko ku swanela kuli ba ba li mutanga ya sepahala ba be Bakreste ba ba tozizwe?
Lithuanian[lt]
Kodėl „ištikimas vergas“ turi susidėti iš pateptųjų krikščionių?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i byendele’mo umpika wa binebine abundwe na bene Kidishitu bashingwe māni?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbikumbane bua mupika wa lulamatu kuikalaye muenza ne bena Kristo bela manyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chakutamo kwamba ngwetu ndungo wakushishika apwa lizavu lyavaka-Kulishitu vawavisa?
Lunda[lun]
Muloñadi chichatelela kwila nawu nduñu washinshika yatuñewi nawakwaKristu awayishewa?
Luo[luo]
Ang’o momiyo en gima owinjore ni jatichno mogen obed mana jogo manie kweth mar Jokristo mowal?
Lushai[lus]
Engvângin nge bâwih rinawm chu hriak thih Kristiante hmanga din tûr a ni chu thil inâwm tak a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc ir loģiski, ka pie uzticamā un gudrā kalpa pieder svaidītie kristieši?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tojesíni xi ya koai ngʼajmi je xi ya tjíojin je choʼnda xi nʼiotʼakon.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko yˈoyëty ko ja tuumbë diˈib kuwijy të pyëtsëmy mä pënaty nëjkxtëp tsäjpotm?
Morisyen[mfe]
Kifer li approprié ki bann ki forme sa esclave fidele-la zot bann Chretien oint?
Malagasy[mg]
Nahoana no mety tsara ny hoe Kristianina voahosotra ilay mpanompo mendri-pitokisana?
Marshallese[mh]
Etke ekkar bwe Kũrjin ro wõt me rej ri kapit ren ejaakin ri karejar eo etiljek im mãlõtlõt?
Macedonian[mk]
Од каде знаеме дека верниот роб го сочинуваат помазани христијани?
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തനായ അടിമയിൽ ഉള്ളവർ അഭിഷിക്തക്രിസ്ത്യാനികളിൽപ്പെട്ടവർ ആയിരിക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Итгэмжит боолыг тослогдсон христианууд л бүрдүүлдэг гэж үзэх нь яагаад зүйд нийцэх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel tɩ tʋm-tʋmd sẽn tũud sɩdã segd n yɩɩ kiris-neb sẽn paam vʋʋsem sõngã zaeebo?
Marathi[mr]
विश्वासू दास हा अभिषिक्त ख्रिश्चनांचा बनलेला का असायला हवा?
Malay[ms]
Mengapakah hamba yang setia harus terdiri daripada orang Kristian terurap?
Maltese[mt]
Għala jagħmel sens li Kristjani midlukin jifformaw l- ilsir leali?
Burmese[my]
သစ္စာရှိကျွန်ကို ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်တွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းတာက ဘာကြောင့်သင့်တော်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det rimelig at den tro og kloke slave består av salvede kristne?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej kinamiki maj sayoj tokniuan taixpejpenalmej pouikan itech takeual takuaujtamach?
North Ndebele[nd]
Kungani kuzwakala kulengqondo ukuthi inceku ethembekileyo ibunjwe ngamaKhristu agcotshiweyo?
Nepali[ne]
विश्वासी दास अभिषिक्त ख्रीष्टियनहरू नै हुनुपर्छ भन्नु किन तर्कसङ्गत छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike shi li pandunge sho omupiya omudhiginini a thikama po mAakriste aagwayekwa?
Niuean[niu]
Ko e ha kua fai kakano kua moua mai e fekafekau fakamoli he tau Kerisiano fakauku?
Dutch[nl]
Waarom is het passend dat de getrouwe slaaf uit gezalfde christenen bestaat?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufaneleka bona inceku ethembekileko yakhiwe maKrestu azesiweko?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le mo go swanetšego gore mohlanka yo a botegago a bopše ke Bakriste ba tloditšwego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti Akhristu odzozedwa okha ndi amene ali m’gulu la kapolo wokhulupirika?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyaviukila omupika wekolelo okulinga onthele Yovakristau ovalembulwa?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki kihikire kugira ngu abarikuheereza nk’omwambari omwesigwa baine kuba bari Abakristaayo abashukirweho amajuta?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔfɛta kɛ Keleseɛnema mɔɔ bɛkpokpa bɛ la bie mɔ a yɛ sonvolɛ nɔhavo ne ɛ?
Oromo[om]
Hojjetaan amanamaan Kiristiyaanota dibaman keessaa argamuu kan qabu maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ ӕууӕнкджын цагъармӕ чи хауы, уыдон сӕрст чырыстӕттӕй хъуамӕ уой?
Panjabi[pa]
ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨੌਕਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et duga labat ya alanaan iran Kristiano so manugyop ed matoor ya aripen?
Papiamento[pap]
Dikon e esklabo fiel mester ta konsistí di kristian ungí?
Palauan[pau]
Ngera uchul me te di rengellitel a toketekii a chelechad er a blak a rengul el mesiou?
Pijin[pis]
Why nao hem fitim for sei wakaman wea faithful and wise hem samfala long olketa anointed Christian?
Polish[pl]
Dlaczego słuszny jest pogląd, że wierny niewolnik musi się składać z namaszczonych chrześcijan?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e konehng ladu lelepeko en wiawihkihda Kristian keidi kan?
Portuguese[pt]
Por que é apropriado que o escravo fiel seja composto de cristãos ungidos?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam confianza sirvienteqa hanaq pachaman rinankupaq suyakuyniyoq cristianokuna kananku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun hunt’aq kamachi akllasqa cristianokunamanta kanan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata aliguta cazushpa aliguta yarishpa sirvij esclavoca ungidocuna cana can?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bibereye ko umushumba w’umwizigirwa agirwa n’abakirisu barobanuwe?
Ruund[rnd]
Mulong wak kashalapol ushinshamena ufanyidin kwikal in Kristu azizidilau many?
Romanian[ro]
De ce este potrivit ca sclavul fidel să fie alcătuit din creştini unşi?
Russian[ru]
Почему логично, что верный раб состоит из помазанных христиан?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bikwiriye ko umugaragu wizerwa aba agizwe n’Abakristo basutsweho umwuka?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke na lege ni ti tene so aChrétien so a soro ala ti gue na yayu la abungbi aga ngbâa be-ta-zo?
Sinhala[si]
විශ්වාසවන්ත දාසයාට අනිවාර්යයෙන් අභිෂේක ලත් ක්රිස්තියානීන් ඇතුළත් කියලා කියන්න පුළුවන් ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je vhodné, že verný otrok pozostáva z pomazaných kresťanov?
Slovenian[sl]
Zakaj je prav, da zvestega sužnja sestavljajo maziljeni kristjani?
Samoan[sm]
Aiseā e talafeagai ai ona faapea atu e faia aʻe le pologa faamaoni i Kerisiano faauuina?
Shona[sn]
Nei zvakakodzera kuti muranda akatendeka aumbwe nevaKristu vakazodzwa?
Songe[sop]
Bwakinyi mbilombane bwashi mpika a kishima ekale mukitshibwe na beena Kidishitu bashingwe mwimu?
Albanian[sq]
Pse është me vend që skllavi i besueshëm të përbëhet nga të krishterët e mirosur?
Serbian[sr]
Zašto je na mestu da vernog roba sačinjavaju pomazani hrišćani?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a fiti taki a srafu di de fu frutrow na wan grupu salfu Kresten?
Swati[ss]
Yini leyenta kufaneleke kutsi sisebenti lesetsembekile sakhiwe ngemaKhristu lagcotjiwe?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho loketse hore lekhoba le tšepahalang le etsoe ka Bakreste ba tlotsitsoeng?
Swedish[sv]
Varför är det passande att den trogne slaven består av smorda kristna?
Swahili[sw]
Kwa nini inafaa mtumwa mwaminifu afanyizwe na Wakristo watiwa-mafuta?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani inafaa kabisa kwamba mutumwa mwaminifu afanyizwe na Wakristo watiwa-mafuta?
Tamil[ta]
உண்மையுள்ள அடிமை, பரலோக நம்பிக்கையுள்ள கிறிஸ்தவர்களால் ஆனது என்று சொல்வது ஏன் சரியாக இருக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak “atan laran-metin” tenkesér husi ema kristaun kose-mina sira?
Telugu[te]
ఎందుకు అభిషిక్త క్రైస్తవులే నమ్మకమైన దాసునిగా ఉండాలి?
Tajik[tg]
Чаро дуруст аст, ки ғуломи мӯътамад аз масеҳиёни тадҳиншуда иборат аст?
Thai[th]
ทําไม จึง มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า ทาส สัตย์ ซื่อ ประกอบ ด้วย เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม?
Tigrinya[ti]
እቲ እሙን ባርያ ብቕቡኣት ክርስትያናት ኪቐውም ብቑዕ ዚኸውን ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Hii nan ve i lu a inja u mba vea kohol a lu nongo u wanakiriki u jighjigh la cii vea lu Mbakristu mba i shigh ve mkureme?
Turkmen[tk]
Sadyk hyzmatkär näme üçin mesh edilen mesihçilerden bolmaly diýip bileris?
Tagalog[tl]
Bakit angkop na ang tapat na alipin ay binubuo ng mga pinahirang Kristiyano?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso mbuta di’ɔhɔmbɔ wa kɔlamelo kengama paka l’Akristo w’akitami?
Tswana[tn]
Ke eng fa go tshwanela gore motlhanka yo o boikanyego a bopiwe ke Bakeresete ba ba tloditsweng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘uhinga lelei ai ‘a hono fa‘u‘aki ‘a e tamaio‘eiki anga-tonú ‘a e kau Kalisitiane paní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli kagulu ka muŵanda wakugomezgeka katenere kuja ndi Akhristu akusankhika pe?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncoceelela kuti Banakristo bananike mbebapanga muzike musyomesi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata xlilat pi skujni xalipaw wa kstalaninanin Cristo tiku kalaksakkanit?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i stret long ol Kristen God i bin makim ol i stap olsem dispela gutpela wokboi?
Turkish[tr]
Sadık hizmetkârın meshedilmiş Hıristiyanlardan oluşması neden yerindedir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi twala leswi hlonga ro tshembeka ri vumbiwaka hi Vakreste lava totiweke?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi faneleko ku a nanza gi tsumbekileko gi wumbiwa hi maKristu ma totilweko?
Tatar[tt]
Ни өчен ышанычлы хезмәтченең майланган мәсихчеләрне үз эченә алуы бер дә гаҗәпләндерми?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchakwenelera kuti muzga wakugomezgeka waŵe na Ŵakhristu ŵakuphakazgika?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵lei ei ke aofia a Kelisiano fakaekegina i te tavini fakamaoni?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛfata sɛ akoa nokwafo no yɛ Kristofo a wɔasra wɔn?
Tahitian[ty]
No te aha e Kerisetiano faatavaihia ana‘e to roto i te tavini haapao maitai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jaʼ skʼan xtunik ta j-abtel ti tukʼ yoʼonton li buchʼutik tʼujbil chbatik ta vinajele?
Ukrainian[uk]
Чому доречно, що вірний раб має складатися з помазаних християн?
Umbundu[umb]
Momo lie ca sungulukila oku popia okuti ukuenje wa kolelua o panga onepa Kakristão olombuavekua?
Urdu[ur]
یہ کیوں مناسب ہے کہ دیانتدار نوکر میں صرف ممسوح مسیحی شامل ہوں؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwo tea u amba uri mulanda a fulufhedzeaho o vhumbwa nga Vhakriste vho ḓodzwaho?
Vietnamese[vi]
Tại sao điều thích hợp là đầy tớ trung tín được tạo thành từ những người thuộc nhóm tín đồ được xức dầu?
Makhuwa[vmw]
Xeeni varya aya vooreerela wira murumeyi oororomeleya okhumele eriyari ya maKristau oowoottihiwa?
Wolaytta[wal]
Ammanettida ashkkaray saˈan deˈiya tiyettida Kiristtaanetuppe sunttettiyoogee bessiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga husto la nga an mga magkukompwesto han matinumanon nga uripon kinahanglan dinihogan nga mga Kristiano?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe tuha ke faʼufaʼu ia te tagata faifekau agatonu e ni Kilisitiano fakanofo?
Xhosa[xh]
Kutheni ifaneleka nje into yokuba ikhoboka elithembekileyo libunjwa ngamaKristu athanjisiweyo?
Yapese[yap]
Mang fan nib puluw ni ngan mel’eg fare tapigpig nib yul’yul’ u fithik’ e pi Kristiano ni kan dugliyrad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi bọ́gbọ́n mu pé kí àwọn tó máa di ẹrú olóòótọ́ náà jẹ́ Kristẹni ẹni àmì òróró?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten chéen sukuʼunoʼob yéeyaʼanoʼob unaj u táakpajloʼob ichil le palitsiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee puru si xpinni Cristu ni bibí nga naquiiñeʼ gaca mozo ni nuu xpiaaniʼ que.
Zulu[zu]
Kungani kufaneleka ukuba inceku ethembekileyo yakhiwe amaKristu agcotshiwe?