Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите, че финианците, комунистите и бедната класа... сме едно и също.
Czech[cs]
Myslela sis, že Feniáni, komunisti, chudáci... že jsou všichni stejní.
Danish[da]
Du så os som feniere og kommunister. Rakkerpak er alle ens.
German[de]
Du dachtest, Fenians, Kommunisten, niederes Volk... die sind alle gleich.
Greek[el]
Πίστεψες ότι οι Φένιαν οι Κομουνιστές, οι παρακατιανοί είναι όλοι τους το ίδιο.
English[en]
You thought Fenians, communists, low people... they're all the same.
Spanish[es]
Pensáis que los fenianos, los comunistas, las clases bajas... todos son lo mismo.
Finnish[fi]
Luulit, että feeniläiset, kommunistit, alhaiset ihmiset, ovat kaikki samaa joukkoa.
French[fr]
Tu pensais que les Fenians, les communistes, les petites gens... ils sont tous pareils.
Hebrew[he]
חשבת שפניאנים, קומוניסטים, אנשים מהמעמד הנמוך, כולם אותו דבר.
Hungarian[hu]
Azt hitted a feniániak, a kommunisták, alantas emberek... mind ugyanolyan.
Italian[it]
Pensavi che feniani... comunisti... la gente povera... fossero tutti uguali.
Dutch[nl]
Je hebt Fenians bevochten, communisten, het lage volk... ze zijn allemaal hetzelfde.
Polish[pl]
Myślałaś, że katolicy, komuniści, biedacy... to jedno.
Portuguese[pt]
Pensas que os Fenianos, os comunistas, as pessoas de baixo, são todos iguais.
Romanian[ro]
Ai crezut că naţionaliştii, comuniştii, oamenii din clasa de jos... sunt toţi la fel.
Russian[ru]
Ты думала, что финианцы, коммунисты, бедняки, это одно и то же.
Swedish[sv]
Du trodde irländska nationalister, kommunister, lägre stående människor, de var alla likadana.
Turkish[tr]
Fenianlar, Komünistler, aşağı tabaka insanlar, hepsi aynı diye düşündün.