Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعكف معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة الأمم المتحدة في ماستريخت بهولندا، على دراسة الكيفية التي يمكن بها إنجاز ذلك، عن طريق دراسة الأمثلة الناجحة، مثل حالات إنتاج الزهور في كولومبيا وكينيا، وإنتاج الأربيان في بنغلاديش، وأنشطة البستنة في غانا، وكلها قطاعات بدأت من نقطة تقارب الصفر منذ عشرين عاما وأصبحت حاليا ضمن أكبر مصادر حصائل الصادرات في بلدانها.
English[en]
The United Nations University Institute for New Technologies in Maastricht, the Netherlands, examines how this can be done by looking at successful examples, such as flower production in Colombia and Kenya, shrimp production in Bangladesh and horticulture in Ghana, activities which, starting from a base of almost zero 20 years ago, are now among the top export earners for their countries.
Spanish[es]
El Instituto de Nuevas Tecnologías de la Universidad de las Naciones Unidas en Maastricht (Países Bajos) estudia la forma de conseguirlo examinando ejemplos positivos, como la producción de flores en Colombia y Kenya, la cría de camarones en Bangladesh y la horticultura en Ghana, actividades que, tras empezar casi de cero hace 20 años, cuentan actualmente entre las principales exportaciones de esos países.
French[fr]
L’Institut de l’UNU pour les nouvelles technologies, à Maastricht (Pays-Bas), réfléchit aux moyens qui peuvent être mis en œuvre à cette fin en se penchant sur les cas de réussite que sont par exemple la production florale en Colombie et au Kenya, l’élevage de crevettes au Bangladesh et l’horticulture au Ghana, secteurs qui, presque inexistants il y a une vingtaine d’années, constituent aujourd’hui pour ces pays l’une des principales sources de recettes d’exportation.
Russian[ru]
Изучением путей решения этой задачи занимается Институт новых технологий Университета Организации Объединенных Наций в Маастрихте, Нидерланды, который анализирует примеры успешного опыта, такие, например, как цветоводство в Кении и Колумбии, выращивание креветок в Бангладеш и плодоовощеводство в Гане, которые 20 лет назад практически отсутствовали, а сегодня числятся среди основных источников экспортных поступлений в своих странах.
Chinese[zh]
该所研究了各种成功范例,如哥伦比亚和肯尼亚的花卉种植、孟加拉国的养虾业和加纳的园艺,这些活动在20年前几乎是零,现在则已成为各自国家出口收入最高的活动。