Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا التفاعل الكيميائي الذي يؤثر على دماغ الحيوانات الثدية يجعلها تقع في الحب
Czech[cs]
Tahle chemikálie se uvolňuje v savčím mozku, chápeš? Přiměje tě se zamilovat.
German[de]
Das ist eine Chemikalie, die im Gehirn eines Säugetiers freigesetzt wird... und, du weißt schon, sich ineinander Verlieben lässt.
Greek[el]
Είναι το χημικό στο μυαλό των θηλαστικών που τα κάνει να ερωτεύονται.
English[en]
This is the chemical released in a mammal's brain, you know, that makes it fall in love.
Finnish[fi]
Tämä kemikaali nisäkkäiden aivoissa saa heidät rakastumaan.
French[fr]
C'est la substance chimique libérée dans le cerveau d'un mammifère, et qui le fait tomber amoureux.
Hebrew[he]
זה הכימיקל שמשתחרר במוח של היונק, שגורם לו להתאהב.
Croatian[hr]
To je tvar koja se pušta u mozak sisavaca i onda se zaljube u tebe.
Hungarian[hu]
Ez a kémiai anyag, egy emlős agyából, tudod, ez csinálja a szerelem érzést.
Indonesian[id]
Ini adalah kimia dirilis dalam otak mamalia, Anda tahu, yang membuatnya jatuh cinta.
Italian[it]
Questa e'la sostanza chimica rilasciata dal cervello di un mammifero, sai, che lo fa innamorare.
Polish[pl]
A to jest substancja, przez którą, no wiesz, zakochują się w sobie.
Portuguese[pt]
Este é o químico que circula pelo cérebro e faz o mamífero apaixonar-se.
Romanian[ro]
Ăsta este serul chimic din creierul mamiferului, ceea ce-l face să se îndrăgostească.
Russian[ru]
Ётот химикат выдел € етс € в мозгу млекопитающего, понимаешь, и заставл € ет его влюбл € тьс €.
Turkish[tr]
Bu bir memelinin salgıladığı insanın aşık olmasını sağlayan bir kimyasal.