Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي نتم مراسم زواح ( بيتر كلافين ) و ( زوي ريس )
Bulgarian[bg]
Събрали сме се тук днес за бракосъчетанието на Питър Клейвън и Зои Райс.
Bosnian[bs]
Okupili smo se danas da venčamo Petera Klavena i Zooey Rice.
Czech[cs]
Dnes jsme se tu sešli, aby jsme spojili Petera Klavena a Zooey Ricovou do manželského svazku.
Danish[da]
Vi er samlet i dag for at forene Peter Klaven og Zooey Rice i ægteskabet.
Greek[el]
Mαζευτήκαμε εδώ σήμερα... για vα εvώσoυμε τov Πίτερ και τη Zόι με τα ιερά δεσμά τoυ γάμoυ.
English[en]
We are gathered here today to join Peter Klaven and Zooey Rice in matrimony.
Spanish[es]
Estamos aquí reunidos para unir a Peter Klaven y Zooey Rice en matrimonio.
Estonian[et]
Me oleme täna kogunenud siia, et ühendada Peter Klaven ja Zooey Rice abiellu.
Persian[fa]
ما امروز اينجا جمع شديم که به پيتر کلاون و زويي رايس تو اين جشن زيبا بپيونديم.
Finnish[fi]
Olemme kokoontuneet tänne tänään vihkimään Peter Klavenin ja Zooey Ricen avioliittoon.
French[fr]
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour unir Peter Klaven et Zooey Rice dans le mariage.
Hebrew[he]
התכנסו כאן היום, כדי להשתתף באיחודם של פיטר קלייבן וזואי רייס בברית הנישואים.
Croatian[hr]
Okupili smo se danas ovdje da združimo Petera Klavena i Zooey Rice u brak.
Hungarian[hu]
Azért gyűltünk itt össze, hogy ma Peter Klaven és Zooey Rice egybekeljenek.
Dutch[nl]
We zijn hier allemaal samen... om Peter Klaven en Zoë Rice in de echt te verbinden.
Polish[pl]
Zgromadziliśmy się tutaj, żeby połączyć świętym węzłem małżeńskim Petera Klavena i Zooey Rice.
Portuguese[pt]
Estamos reunidos aqui hoje para unir Peter Klaven e Zooey Rice em sagrado matrimônio.
Romanian[ro]
Ne-am adunat astăzi aici ca să-i unim pe Peter Klaven şi pe Zooey Rice în cununie.
Russian[ru]
Сегодня мы собрались, чтобы объединить Питера Клейвана и Зою Райс в одну семью.
Slovak[sk]
Dnes sme tu zišli, aby sme spojili Petera Klavena a Zooey Ricovú do manželského zväzku.
Slovenian[sl]
Danes smo se zbrali, da bi združili Petra Klavena in Zooey Rice.
Albanian[sq]
Jemi mbledhur sot këtu për të bëshkuar Piter Klejvën dhe Zoi Rajs në martesë.
Serbian[sr]
Okupili smo se danas ovdje da združimo Petera Klavena i Zooey Rice u brak.
Swedish[sv]
Vi har samlats här idag för att förena Peter Klaven och Zooey Rice i det äkta ståndet.
Turkish[tr]
Bugün burada Peter Klaven ve Zooey Rice'ı evlendirmek için toplanmış bulunuyoruz.
Chinese[zh]
參加 彼 德克 雷文 和 柔 伊萊斯 的 婚禮