Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момиче е, мой приятел, но не се докосваме или обменяме течности.
Bosnian[bs]
Ona je djevojka i moja prijateljica, ali nema dodira ili nesanitarne razmjene pljuvacke.
Czech[cs]
Je to holka a jsme přátelé, ale nejsou tu žádné dotyky ani nehygienická vzájemná výměna slin.
Danish[da]
Hun er en pige, og en veninde men vi rører ikke hinanden, eller udveksler uhygiejnisk spyt.
Greek[el]
Είναι κορίτσι και είναι φίλη μου αλλά δεν υπάρχουν αγγίγματα ή ανθυγιεινή ανταλλαγή σάλιου.
English[en]
She's a girl and she's my friend, but there's no touching or unsanitary exchange of saliva.
Spanish[es]
Es mujer y es mi amiga pero no nos tocamos, ni hay intercambios antihigiénicos de saliva.
Finnish[fi]
Hän on tyttö ja hän on ystäväni, mutta mitään koskettelua tai epähygienistä syljenvaihtoa ei ole.
French[fr]
C'est une amie, et elle est petite. Mais il n'y a pas d'échange de salive entre nous.
Hebrew[he]
היא בחורה והיא חברה שלי, אבל אין נגיעות או החלפת רוק לא סניטרית.
Croatian[hr]
Ona je djevojka i moja prijateljica, ali nema dodira ili nesanitarne razmjene pljuvačke.
Hungarian[hu]
Ő egy lány, és a barátom, de semmi érintkezés, vagy testnedvek egészségtelen cseréje.
Italian[it]
E'una ragazza e un'amica, ma non c'e'alcun contatto fisico o scambio antigienico di saliva.
Macedonian[mk]
Таа е девојка и е мој пријател, но нема допирање или нехигиенска размена на плунка.
Norwegian[nb]
Hun er ei jente og er min venn, men det er ikke noe berøring eller uhygienisk utveksling av spytt.
Dutch[nl]
We zijn vrienden. Er is geen sprake van ongezonde speekseluitwisseling.
Polish[pl]
Jest dziewczyną i moją przyjaciółką, ale nie ma tu dotykania i wymiany śliny.
Portuguese[pt]
É uma rapariga e é minha amiga, mas não nos tocamos nem há trocas pouco higiénicas de saliva.
Romanian[ro]
E fată şi îmi este prietenă, dar nu există atingeri sau schimburi neigienice de salivă.
Russian[ru]
Она девушка, и она мой друг, но между нами нет никаких прикосновений и антисанитарного обмена слюной.
Slovenian[sl]
Dekle je in moja prijateljica, a ni dotikanja ali nehigienične izmenjave sline.
Serbian[sr]
Ona je djevojka i moja prijateljica, ali nema dodira ili nesanitarne razmjene pljuvačke.
Swedish[sv]
Hon är flicka och hon är min vän, men vi utbyter inte saliv.
Turkish[tr]
Bir kız, benim bir arkadaşım ama fiziksel temas veya sağlıksız salya değişimi söz konusu değil.
Chinese[zh]
她 是 女孩 也 是 我 朋友 但 我们 没有 身体 接触 也 没有 不 卫生 的 唾液 交换 了解