Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقرون عديدة, ظلت تنبؤات نوستراداموس جزءاً من السجل التاريخي
Bulgarian[bg]
През вековете пророчествата на Нострадамос са били част от историята.
Bosnian[bs]
Stoljećima, Nostradamusova proročanstva bila su dio povijesnih zapisa.
Czech[cs]
Po celá století bylo Nostradamovo proroctví součástí historických záznamů.
Greek[el]
Για αιώνες, οι προφητείες του Νοστράδαμου.. ... αποτελούσαν ιστορική καταγραφή.
English[en]
For centuries, the predictions of Nostradamus part of history.
Spanish[es]
Por siglos, las profecías de Nostradamus han formado parte de un registro histórico.
Estonian[et]
Nostradamuse ennustused on sajandeid olnud osa ajaloost.
Persian[fa]
براي قرن ها ، پيش بيني هاي بخشي از تاريخ توسط نوسترداموس ارائه شد.
Finnish[fi]
Jo vuosisatoja, ovat Nostradamusin ennustukset olleet osa historiaa.
Croatian[hr]
Vekovima, Nostradamusova proročanstva bila su deo istorijskih zapisa.
Hungarian[hu]
Nostradamus jóslatai évszázadok óta részei történelmünknek
Macedonian[mk]
Со векови, Ностардамусовите пророштва биле дел од историските записи..
Dutch[nl]
Al eeuwen lang zijn de voorspellingen van Nostradamus deel van de geschiedenis.
Polish[pl]
Przez wieki, do proroctwa Nostradamusa zostały częściowo historycznego rekordu.
Portuguese[pt]
Há séculos, as profecias de Nostradamus são parte da história.
Romanian[ro]
De secole, profeţiile lui Nostradamus constituie documente istorice.
Slovenian[sl]
Že stoletja so, Nostradamusove prerokbe del zgodovinskega zapisa.
Albanian[sq]
Për shekuj, parashikimet e Nostradamus i një pjese të historisë.
Serbian[sr]
Nostradamusova proročanstva su vekovima bila deo istorijskih zapisa.
Swedish[sv]
" I århundraden har Nostradamus profetior haft del i historien. "
Turkish[tr]
Yüzyıllar boyunca, Nostradamus'un kehanetleri tarihi kayıtların parçası olmaya devam etti.
Ukrainian[uk]
Сторіччями, пророцтва Нострадамуса були частиною історичних архівів.