Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред въведените промени са по-ниски начални заплати в съчетание с по-дълги кариери, които включват повече степени и по-бързи повишения.
Czech[cs]
Změnou je snížení platů nastupujících zaměstnanců a současné prodloužení profesní dráhy, která nyní sice zahrnuje více platových tříd, ale i rychlejší povýšení.
Danish[da]
Der er bl.a. tale om en lavere startløn kombineret med et længere karriereforløb med flere lønklasser, men hurtigere forfremmelser.
German[de]
Zu den Änderungen zählten die gleichzeitige Einführung von niedrigeren Eingangsgehältern und längeren Laufbahnen mit mehr Besoldungsgruppen, aber auch schnelleren Beförderungsmöglichkeiten.
Greek[el]
Μεταξύ των μεταβολών που καθιερώθηκαν περιλαμβάνεται και η μείωση του επιπέδου των αρχικών μισθών σε συνδυασμό με τη μακρύτερη πορεία της σταδιοδρομίας, η οποία έχει περισσότερους βαθμούς αλλά προβλέπει ταχύτερο ρυθμό προαγωγών.
English[en]
These include lower entry level salaries combined with a longer career path involving more grades, but faster promotions.
Spanish[es]
Entre los cambios introducidos, cabe citar unas retribuciones de entrada más bajas combinado con una trayectoria profesional más larga con más grados, pero unos ascensos más rápidos.
Estonian[et]
Muudatused hõlmavad väiksemaid palku teenistusse asumisel kombineerituna pikema karjääriteega, mis hõlmab suuremat arvu palgaastmeid, kuid kiiremat edutamist.
Finnish[fi]
Muutoksia olivat muun muassa matalammat aloituspalkat ja pidemmät urat, joilla tosin edetään aiempaa nopeammin mutta eteneminen tapahtuu useamman palkkaluokan kautta.
French[fr]
Parmi les changements instaurés, citons la réduction des traitements aux grades de base combinée à un déroulement de carrière plus long, comportant davantage de grades, mais avec des promotions plus rapides.
Hungarian[hu]
Ebbe a körbe tartozik az alacsonyabb kezdő fizetés, ami hosszabb életpályával párosul, melyben több a fokozat, de gyorsabb az előmenetel.
Italian[it]
Sono stati previsti stipendi iniziali inferiori, combinati a una carriera più lunga, con più gradi ma promozioni più rapide.
Lithuanian[lt]
Iš padarytų pakeitimų galima paminėti mažesnius pradinių lygių darbo užmokesčius, ilgesnę karjerą ir daugiau lygių, taip pat greitesnį paaukštinimą tarnyboje.
Latvian[lv]
Izmaiņas ietver zemākas sākuma algas un ilgāku karjeras mūžu, tostarp vairāk pakāpju, bet ātrāku paaugstināšanu amatā.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu salarji iktar baxxi fil-livel tad-dħul flimkien ma' żvilupp itwal tal-karriera li jinvolvi iktar gradi, iżda promozzjonijiet iktar mgħaġġla.
Dutch[nl]
De salarissen in de beginrangen zijn verlaagd, terwijl de loopbaan meer rangen telt, maar wel meer bevorderingsmogelijkheden biedt.
Polish[pl]
Zmiany obejmowały obniżenie wynagrodzeń w bazowych grupach zaszeregowania w połączeniu z wydłużeniem ścieżki kariery liczącej więcej grup zaszeregowania, ale szybszymi awansami.
Portuguese[pt]
Entre as alterações introduzidas, encontram-se os salários mais baixos nos graus de entrada em paralelo com uma carreira mais longa, compreendendo mais graus, mas também promoções mais rápidas.
Romanian[ro]
Astfel, se aplică un nivel mai scăzut al salariilor la intrarea în serviciu, în corelație cu o evoluție mai lentă în carieră, cu mai multe grade, dar cu posibilități de promovare mai rapidă.
Slovak[sk]
Patria sem nižšie nástupné platy v kombinácii s dlhšou kariérnou cestou, ktorá zahŕňa vyšší počet tried, ale rýchlejší služobný postup.
Slovenian[sl]
Te vključujejo nižje začetne plače v kombinaciji z daljšo kariero, ki sicer vključuje več plačnih razredov, obenem pa tudi hitrejše napredovanje.
Swedish[sv]
Ändringarna inbegriper bl.a. lägre ingångslöner i kombination med fler yrkesverksamma år som omfattar flera grader, men snabbare befordringar.