Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن نذهب جميعاً إلي مكان ما
Bulgarian[bg]
Да отидем някъде заедно.
Czech[cs]
Možná bychom měli někam jít.
German[de]
Gehen wir doch zusammen irgendwohin.
Greek[el]
Ας πάμε κάπου όλοι μαζί.
English[en]
Let's all go somewhere together.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos ir todos juntos a alguna parte.
Estonian[et]
Äkki saaksime me kõik koos kuhugi mujale minna.
Finnish[fi]
Mennään kaikki yhdessä jonnekin.
French[fr]
Sortons tous ensemble.
Hebrew[he]
אולי נלך לאיזה מקום יחד?
Croatian[hr]
Hej, hajdemo svi negdje zajedno.
Hungarian[hu]
Menjünk el valahova együtt.
Dutch[nl]
Laten we met z'n allen op stap gaan.
Polish[pl]
Może powinniśmy pójść gdzieś razem?
Portuguese[pt]
Vamos todos juntos a algum lugar.
Romanian[ro]
Poate trebuie să mergem undeva cu toţii.
Russian[ru]
Давайте пойдем куда-нибудь вместе.
Slovenian[sl]
Hej, morda bi šli vsi nekam skupaj.
Serbian[sr]
~ Hej, hajdemo svi negdje zajedno.
Turkish[tr]
Hep birlikte bir yerlere gidelim.