Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أصلح قمر الاستقبال فسقطت من على السف
Bulgarian[bg]
Оправях сателитната чиния и паднах от покрива.
Bosnian[bs]
Popravljao sam satelitski tanjir i pao sam sa krova.
Czech[cs]
Upevňoval sem satelitní talíř a spadnul jsem ze střechy.
Greek[el]
Έφτιαχνα το δορυφορικό πιάτο στην ταράστα και έπεσα.
English[en]
I was fixing the satellite dish and I fell off the roof.
Spanish[es]
Estaba reparando la antena Cuando me caí del tejado.
Estonian[et]
Ma settisin sati taldrikut ja kukkusin katuselt alla.
Finnish[fi]
Korjasin lautasantennia ja putosin katolta.
French[fr]
Je réparais la parabole et je suis tombé du toit.
Hebrew[he]
תיקנתי את צלחת הלווין ונפלתי מהגג.
Croatian[hr]
Namještao sam satelitsku i pao s krova.
Hungarian[hu]
Megjavítottam a parabolát, és leestem a tetőről.
Norwegian[nb]
Jeg skulle fikse parabolen.
Dutch[nl]
Ik repareerde de schotel en viel van het dak.
Polish[pl]
Naprawiałem antenę satelitarną i spadłem z dachu.
Portuguese[pt]
Estava a arranjar a antena e caí do telhado.
Slovenian[sl]
Popravljal sem satelitski krožnik in padel s strehe.
Serbian[sr]
Namještao sam satelitsku i pao s krova.
Swedish[sv]
Jag höll på att fixa parabolantennen och då ramlade jag av taket.
Turkish[tr]
Uydu antenini düzeltiyordum ki çatıdan düştüm.