Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det totale tab af væltet skov blev anslået til 500 millioner dollars — nogle sammenlignede det med tabet af 200.000 enfamilieshuse.
German[de]
Der Verlust an Holz zufolge der zerstörten Wälder wurde auf 500 Millionen Dollar geschätzt — wie einige sagten, würde das dem Verlust von 200 000 Einfamilienhäusern entsprechen.
Greek[el]
Το σύνολο των ζημιών σε ξυλεία εκτιμήθηκε σε 500 εκατομμύρια δολλάρια—μερικοί μάλιστα υπολόγισαν ότι αυτό ισοδυναμεί με 200.000 μονοκατοικίες.
English[en]
Total loss in timber leveled was estimated at $500 million —some equated it to the loss of 200,000 single-family dwellings.
Spanish[es]
La pérdida total de madera debida a los árboles allanados se fijó en 500 millones de dólares... y hubo quienes compararon esto con perder 200.000 viviendas que pudieran alojar a una familia cada una.
Finnish[fi]
Metsää lakoontui arviolta yhteensä 500 miljoonan dollarin arvosta, ja jotkut vertasivat sitä 200000 omakotitalon menetykseen.
French[fr]
Le Columbia n’étant plus navigable momentanément, les pertes dues à la destruction de quantité d’arbres furent évaluées à 500 millions de dollars, ce qui, pour certains, correspondrait à la perte de 200 000 maisons individuelles.
Italian[it]
Si calcola che gli alberi abbattuti abbiano un valore di 500 milioni di dollari; alcuni l’hanno paragonata alla perdita di 200.000 abitazioni unifamiliari.
Japanese[ja]
なぎ倒された樹木は20万人分の住宅の資材に匹敵すると見る人もおり,その被害総額は5億ドル(約1,200億円)と推定されました。
Dutch[nl]
Het totale verlies aan timmerhout als gevolg van het feit dat de uitbarsting zo veel bomen tegen de grond heeft geslagen, werd op $500 miljoen geschat — volgens sommigen in waarde vergelijkbaar met het verlies van 200.000 eengezinswoningen.
Portuguese[pt]
A perda total de toras de madeira estimou-se em US$ 500 milhões (Cr$ 3,5 bilhões) — alguns dizem que isto seria o equivalente a cerca de 200.000 moradias.
Swedish[sv]
Den sammanlagda förlusten för den omkullvräkta skogen uppskattades till drygt två milliarder kronor — somliga jämställde detta med en förlust av 200.000 enfamiljsvillor.
Chinese[zh]
木材的损失估计达五亿美元——相当于二十万家庭住宅材料的损失。