Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейската гражданска инициатива следва да бъде начин за изменение на Договорите на ЕС.
Czech[cs]
Evropská občanská iniciativa by měla být způsobem, jak usilovat o pozměňovací návrhy smluv o Evropské unii.
Danish[da]
Det europæiske borgerinitiativ bør være en måde at få indført ændringer i EU-traktaterne på.
German[de]
Die europäische Bürgerinitiative sollte ein Mittel sein, um Änderungen an den EU-Verträgen vorzunehmen.
English[en]
The European citizens' initiative should be a way to seek amendments to the EU Treaties.
Spanish[es]
La iniciativa ciudadana europea debería ser una forma de identificar enmiendas a los tratados de la UE.
Estonian[et]
Euroopa kodanikualgatus peab olema vahend muudatuste tegemiseks ELi aluslepingutes.
Finnish[fi]
Euroopan kansalaisaloitteella pitäisi voida pyytää muutoksia EU:n perussopimuksiin.
French[fr]
L'initiative citoyenne européenne devrait être une manière d'amender les traités de l'UE.
Hungarian[hu]
A polgári kezdeményezésnek az uniós szerződések módosításának egy módjának kellene lennie.
Italian[it]
L'iniziativa dei cittadini europei dovrebbe essere un modo per richiedere emendamenti dei trattati comunitari.
Lithuanian[lt]
Europos piliečių iniciatyva turėtų būti būdas reikalauti ES sutarčių pakeitimų.
Latvian[lv]
Eiropas pilsoņu iniciatīvai vajadzētu būt veidam, kā ierosināt grozījumus ES līgumos.
Dutch[nl]
Met het Europees burgerinitiatief zou men om wijzigingen in de Verdragen moeten kunnen vragen.
Polish[pl]
Europejska inicjatywa obywatelska powinna być sposobem dążenia do zmiany traktatów UE.
Portuguese[pt]
A iniciativa europeia de cidadãos deveria ser um meio para procurar introduzir alterações aos Tratados da UE.
Romanian[ro]
Inițiativa cetățenilor europeni ar trebui să reprezinte o modalitate de a solicita modificarea Tratatelor Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Európska iniciatíva občanov by mala byť spôsobom, ako hľadať pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k zmluvám o EÚ.
Slovenian[sl]
Evropska državljanska pobuda bi morala biti način za doseganje sprememb pogodb EU.
Swedish[sv]
Det europeiska medborgarinitiativet bör vara ett sätt att få till stånd ändringar av EU-fördragen.