Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zájemci přicházející na shromáždění obdivují odvahu takzvaných příslušníků „nižší kasty“, kteří přednášejí z pódia biblická poučení, kdežto náčelníci z „vyšší kasty“ sedí mezi posluchači a pokorně naslouchají.
German[de]
Interessierte Personen, die die Zusammenkünfte besuchen, staunen über den Mut vermeintlicher Angehöriger einer „unteren Kaste“, die vom Podium aus biblische Belehrung erteilen, während Häuptlinge, die man für Angehörige einer „oberen Kaste“ hält, demütig unter den Zuhörern Platz genommen haben.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι που έρχονται στις συναθροίσεις θαυμάζουν το θάρρος των δήθεν «χαμηλής κάστας» ατόμων που δίνουν Βιβλική εκπαίδευσι από το βήμα ενώ μεγάλες προσωπικότητες «υψηλής κάστας» κάθονται στο ακροατήριο και ακούνε με ταπεινότητα.
English[en]
Interested persons coming to the meetings admire the courage of supposedly “lower-caste” individuals who give Biblical instruction from the platform while “highcaste” chiefs sit in the audience and listen with humility.
Spanish[es]
Las personas que vienen a las reuniones se maravillan del valor que despliegan individuos de supuestas “castas bajas,” quienes imparten instrucción bíblica desde la plataforma mientras jefes de “casta alta” se sientan en el auditorio y escuchan humildemente.
Finnish[fi]
Kokouksiin tulevat kiinnostuneet ihailevat niiden rohkeutta, joiden oletetaan kuuluvan ”alempaan kastiin”, kun he esittävät raamatullista opetusta puhujalavalta ”ylempään kastiin” kuuluvien päällikköjen istuessa kuulijoiden joukossa ja kuunnellessa nöyrästi.
French[fr]
Les personnes bien disposées qui viennent aux réunions admirent le courage des frères appartenant à la prétendue “caste inférieure” qui donnent des discours bibliques du haut de l’estrade, tandis que des chefs de la “caste supérieure” sont assis dans l’assistance et écoutent avec humilité.
Italian[it]
Gli interessati che vengono alle adunanze ammirano il coraggio delle persone ritenute di “casta inferiore” che impartiscono ammaestramento dal podio mentre capi di “alta casta” siedono in mezzo all’uditorio e ascoltano umilmente.
Japanese[ja]
集会にやって来る関心を持つ人々は,“低い階級”に属するとされる人々が演壇から聖書の話を行ない,その一方で“高い階級”に属する首長たちが聴衆の間で謙遜に耳を傾けているのを見て,話をしている人たちの勇気に感心します。
Korean[ko]
관심자들이 집회에 오면 “낮은 계급”인 것 같은 사람들이 연단에서 성서적인 교훈을 대담하게 베푸는 동안에 “높은 계급”의 추장들이 청중석에 앉아서 겸손하게 듣는 것을 보고 감탄하게 된다.
Norwegian[nb]
Interesserte som kommer på møtene, beundrer det mot de som de oppfatter som medlemmer av lavere kaster, legger for dagen når de går opp på plattformen og holder bibelske taler, mens høvdinger som tilhører høyere kaster, sitter i salen og ydmykt hører på.
Dutch[nl]
Geïnteresseerde personen die naar de vergaderingen komen, hebben bewondering voor de moed van mensen uit de zogenaamd „lagere kasten” die vanaf het podium bijbels onderricht geven terwijl voorname mensen uit de „hogere kasten” tussen de toehoorders zitten en nederig luisteren.
Portuguese[pt]
Pessoas interessadas que vêm às reuniões admiram a coragem dos da suposta “casta inferior” que dão instrução bíblica de uma tribuna, enquanto chefes da “alta casta” estão sentados na assistência, ouvindo humildemente.
Swedish[sv]
Intresserade människor som kommer till mötena beundrar det mod som visas av personer tillhörande en förment ”lägre kast”, som ger biblisk undervisning från podiet, medan hövdingar som tillhör en ”högre kast” sitter bland åhörarna och lyssnar ödmjukt.