Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندها أصبح واضحا بسرعة انه كان بريد الحصول على معلومات مني ، لذلك تركته.
Bulgarian[bg]
Когато стана очевидно, че се опитва да измъкне такава от мен, си тръгнах.
Czech[cs]
A když bylo víc než jasné, že zkouší získat informace ze mě, odešel jsem.
Greek[el]
Κι όταν έγινε άμεσα προφανές, ότι ψάρευε πληροφορίες από μένα, έφυγα.
English[en]
And when it became quickly apparent that he was fishing for information from me, I left.
Spanish[es]
Y cuando me di cuenta en el acto de que sólo intentaba sacarme información, me marché.
French[fr]
Et quand j'ai vite vu que c'était lui qui cherchait des informations, je suis parti.
Croatian[hr]
A kada je postalo očito brzo Da je ribolov za informacije od mene, otišao sam.
Hungarian[hu]
Hamar kiderült, hogy csak rászedett az információval, így távoztam.
Dutch[nl]
Toen duidelijk werd dat hij informatie van mij wilde, ging ik weg.
Portuguese[pt]
E quando ficou aparente que ele pescava informações de mim, eu sai.
Romanian[ro]
Când am înţeles că de fapt vroia să mă tragă de limbă, am plecat.
Russian[ru]
И когда быстро стало очевидно, что он пытается выудить информацию из меня, я ушёл.
Slovak[sk]
A keď sa stal rýchlo zrejmým že sa len snaží vytiahnúť zo mňa informácie, odišiel som.
Slovenian[sl]
In ko je postalo hitro jasno, da je bil za lov na informacije iz mene, sem odšel.