Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 40 A když se tvůj sluha činil tady a tam, tu se stalo, že on byl pryč.“
Danish[da]
+ 40 Mens din tjener nu var optaget her og der, så var han væk.“
German[de]
+ 40 Und es geschah, als dein Knecht hier und dort tätig war, nun, da war er fort.“
English[en]
+ 40 And it came about that as your servant was active here and there, why, he himself was gone.”
Spanish[es]
+ 40 Y aconteció que, estando activo tu siervo aquí y allí, pues, aquel mismo se había ido”.
Finnish[fi]
+ 40 Ja tapahtui, että kun palvelijallasi oli toimitettavaa siellä täällä, hän olikin mennyt.”
French[fr]
’ 40 Et il arriva que, pendant que ton serviteur était à l’œuvre çà et là, eh bien, celui-là avait disparu.
Italian[it]
+ 40 E avvenne che mentre il tuo servitore era attivo qua e là, ebbene, quello stesso se n’era andato”.
Japanese[ja]
40 そして,この僕があちこちで活動しているうちに,何と,その者はいなくなってしまったのです」。
Norwegian[nb]
+ 40 Og det skjedde mens din tjener var opptatt her og der, at se, da ble han borte.»
Dutch[nl]
+ 40 Nu geschiedde het dat terwijl uw knecht hier en daar bezig was, hij opeens verdwenen was.”
Portuguese[pt]
+ 40 E sucedeu que, estando teu servo ativo por cá e por lá, ora, ele sumiu.”
Swedish[sv]
+ 40 Och medan din tjänare var upptagen med det ena och det andra, se, då var han borta.”